Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
At this level, you are concerned with the actual bytes that go across the connection from the application to the cloud.
在这个级别，您考虑的是通过从应用程序到云的连接传送的实际字节。
It offers developers a way to not only build application on the cloud, but to build applications that they can charge users money for through a direct distribution model.
它不仅为开发人员提供了在云上构建应用程序的方法，借助它，还可以通过直接发行模型来向用户收取这些应用程序的使用费用。
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
Tooling in this layer could provide an environment that assists with cloud application development, and it should provide the means to package and deploy the application to a cloud infrastructure.
此层中的工具可以提供一个可帮助云应用程序开发的环境，并且应该提供打包和将应用程序部署到云基础结构中的方法。
You probably do not need to change the design that much if you want to run the application on a cloud computing platform.
倘若想在云计算平台上运行这个应用程序，可能根本不需要对设计做大量更改。
The cloud version of a desktop application offers convenience, but fewer features.
桌面应用程序的云版本提供了便利，但功能较少。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
However, open source tools and technology can significantly mitigate the complexity of managing a cloud application.
不过，开源工具和技术大大降低了管理云应用程序的复杂性。
If you choose a different platform, you can still leverage many of the same technologies to help you manage your cloud application.
如果您选择不同的平台，仍然可以利用这里提供的大部分技术管理云应用程序。
While examining the hybrid application, discover what cloud computing offers you.
通过研究这个混合应用程序，了解云计算的功用。
In the following two articles, you will see how the hybrid model, binding a local application with cloud services, is achieved.
在接下来的两篇文章中，我们将了解绑定本地应用程序与云服务的这个混合模型是如何实现的。
Part 2 explores some critical design differences between a cloud application and a traditional N-tier application.
第2部分探索了云应用程序和传统的n层应用程序之间的一些关键设计区别。
Inevitably, the developer decides to migrate the application to a cloud environment.
不可避免的是，开发人员正决定将应用程序迁移到一个云环境上。
If a provider wants to become a seller on GAM, it needs to create an application for the cloud, any cloud, and to deploy it on the platform of its choice.
如果供应商想在GAM上出售程序，那么他首先需要为云创建一个应用，然后将其部署到云上去。
Cloud application security impacts certain characteristics strongly: Multi-tenancy, parallelism, and loose coupling introduce additional security needs.
云应用程序安全性会对特定的特征产生重大影响：多租户、并行性和松耦合性都会增加安全性需求。
And it's different when you're administering an application that runs on a cloud platform.
这与管理在云平台上运行的应用程序不同。
Perhaps most importantly, the appliance provides an extremely secure environment from which to create and manage your on-premise WebSphere Application Server cloud.
或许最重要的是，设备提供了一个高度安全的环境，从中可以创建和管理您的预置WebSphereApplicationserver云。
You need to create one more file to properly build the cloud application using the Android kernel source makefile.
您需要另外创建一个文件来使用kernel内核源 makefile 文件恰当地编译这个云应用程序。
Simply import it into Aptana Studio and use Studio for deploying the application to the cloud.
只要将它导入到AptanaStudio并用Studio将应用程序部署到云即可。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
A cloud application can be built on a cloud foundation, just as an on-premises application is built on an on-premises foundation.
云应用可以构建在云基础之上，正如on -premises应用是基于on - premises建立的一样。
The difference between a simple web application and a cloud-enabled SaaS application encompasses two of the biggest capacity utilization features in it today.
简单web应用程序和支持云的SaaS应用程序之间的区别涉及IT行业目前最主要的两个容量利用特性。
The article also introduced some of its features, and provided an overview of recommended methods to design, configure, and deploy an application on the cloud.
本文还介绍了它的一些特性，并概括介绍了一些建议在设计、配置和部署云上的应用程序时用到的方法。
Upcoming articles will explore designing and developing for the cloud and how to manage an application in the cloud.
后续文章将讨论如何针对云进行设计和开发，以及如何在云中管理应用程序。
Of course, integrating the two products to create heterogeneous private clouds extends beyond delivering multiple types of application platforms in the cloud.
当然，集成这两个产品来创建异构私有云能够在云中扩展交付多种类型的应用程序平台。
Part 3 covers other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
第3部分所涵盖的是部署在云上的应用程序生命周期的其他部分。
Event sourcing is worth considering if you have an application for which write contention is likely to be a real barrier to scaling your cloud-based application.
如果您有一个应用程序（其写入争用可能成为伸缩基于云的应用程序的真正障碍），那么事件来源就是值得考虑的事项。
Set a goal of transaction tracking for each HTTP or SOAP request submitted and its associated cost for your cloud-based application.
设置一个事务目标，追踪提交的每一个HTTP或SOAP请求及基于云的应用程序的相关成本。
If the tests show unexpected results of credit card validation or releasing unused resources, you will need to fix the problem before running the application in the cloud.
如果发现信用卡验证或者释放闲置资源出现异常的结果，那么就需要在将其放入云中之前解决这些问题。
应用推荐