In Black-Box, the application is a sealed single entity.
在黑盒中，这个应用程序是一个封闭的单独实体。
This tag allows an developer to show content only to the owner of application profile box.
这个标签允许开发者之让应用程序页面包的拥有者看到内容。
The basic weather forecast application will use a Combo Box to display the various United States cities.
基础的天气预报应用软件将使用一个组合框来显示不同的美国城市。
If the basic authentication type is configured in the application, a login dialog box is displayed to collect the user name and password for authentication purposes.
如果应用配置了基本类型的身份认证就会弹出一个登录对话框，收集用户名和密码并进行认证。
It is possible to download plugins that allow users to open and save the lossless JPG2000, and some programs, like Apple's Preview application, can read and save JPG2000 directly out of the box.
有可能下载一些插件允许使用者打开和储存无损耗的JPG2000，而一些程序，比如苹果的预览应用程序可以直接创造性地读和存jpg2000。
The bootstrap port address for each application container is the number at the lower right-hand corner of each cluster member box.
每个应用程序容器的引导程序端口地址是每个集群成员框右下角的数字。
Default values for the most commonly used tuning parameters in the application server are set to ensure adequate performance out of the box for the broadest range of applications.
应用服务器已经为最常用的调优参数设置了默认值，以确保能为最广泛的应用程序提供开箱即用的性能改善。
And just as the application it supports must be ready to operate out of the box, an embedded database server must require little or no setup.
嵌入式数据库服务器支持的应用程序必须能够开箱即用，数据库本身也必须不需要设置。
In the sample application we show four items, a label, a drop-down list, an image, and a text box.
示例应用程序中展示了四个条目，分别是标签、下拉列表、图像或文本框。
It explains how to initialize the session scope variable to display the data corresponding to the initial value of the Combo Box control at application startup.
本文阐述了如何初始化会话范围变量，使之显示出与应用程序启动时ComboBox控件的初始值相对应的数据。
Choose "WebSphere Portal" application server from the drop-down box.
从下拉框选择“WebSphereportal”应用程序服务器。
Since objects encapsulate data and functional implementation, the object is a black box to the application developers in Web services.
由于对象封装了数据和函数实现，因此对于Web服务的应用程序开发者来说，对象是个黑盒。
When you set this, the portlet does not display the application selection drop-down menu, view selection drop-down menu, search box, or tag cloud.
通过这样设置，portlet不会显示应用程序选择下拉菜单、视图选择下拉菜单、搜索框或标记云。
Select dependencies, and you see a box that lists the dependencies of your application.
选择Dependencies将看到一个框，它列出了应用程序的依赖项。
Now you can test further by navigating to your Facebook profile and searching for the SimpleRestaurantSearch application in the search box in the top right corner (see Figure 35).
现在，通过导航到您的Facebook概要文件并在位于右上角的搜索框内搜索SimpleRestaurantSearch应用程序，还可以进行进一步的测试(参见图35)。
Next, click the Browse button to the right of the plan: text box, and navigate to the Web application deployment plan (JPetStoreWebApp-plan.xml) created earlier.
下一步，单击plan：文本框右边的Browse按钮，然后导航到先前创建的Web应用程序部署计划(JPetStoreWebApp - plan . xml)。
Figure 2 shows an early look of our application using the Dojo soria theme out of the box.
图2展示了使用开箱即用的Dojosoria主题的应用程序的最初外观。
The Facebook application will contain a profile box listing all of the user's photo albums, each a link to a Flex slideshow of that album.
Facebook应用程序将包含一个档案盒（profile box），在其中列出用户的所有相册，每个相册都链接到一个Flex幻灯片显示。
Figure 1 shows the Application Configuration dialog box from the Internet Information Services Administrative Tool. Note that the ASP.NET-related extensions -.aspx.
图1显示了Internet Information Services管理工具的“应用程序配置”对话框。
Domino Designer does not offer a way to make a pop-up box with multiple application designed buttons, so this method was chosen to make the response easier with just a click of a button.
DominoDesigner无法生成具有多个应用程序设计按钮的弹出框，所以选择该方法来使回复更加容易，仅需单击一次按钮。
In this sample application, information from employee table is bound to an XAML form, and when the application is executed, a list box shows all employee IDs.
在这个示例应用程序中，把employee表中的信息绑定到一个XAML表单。在执行此应用程序时，一个列表框显示所有职员ID。
In the Clusters and Servers box, select the name of the application server and web server, in this case server1 and webserver1.
在Clusters和Servers框中，选择应用服务器和web服务器的名称，本例中选择server1和webserver1。
The value you put in the message box appears in the text box in the Flex application.
消息框的值将会出现在Flex应用的文本框中。
Redeploy application: Check box to redeploy an application that is already deployed on the server.
Redeployapplication：用于重新部署已在服务器上部署的应用程序的复选框。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Catalog items are essentially described only by metadata; in fact, if there's a search box in such an application, it often only searches metadata.
目录项事实上就是通过元数据描述的；实际上，如果在这样的应用程序中有一个搜索框，那么它通常只搜索元数据。
White box testing requires knowledge and access to the code of the application under development and is generally executed by development level testers.
白盒测试需要知识和访问开发下面应用软件的代码，并且通常由开发水平测试人员执行。
With the application open, open the PHP script in a different web browser. Add a value in the message box, and then click Submit.
当应用程序打开，在不同的浏览器上打开PHP脚本，给消息框添加一个值，然后单击提交。
You can bypass this name-based configuration if you like, but most of the time you just follow the convention, and your application works out of the box.
如果您愿意，也可以绕开这种基于名称的配置，但是大多数时候只需遵循约定，应用程序自然就可以运行。
You can bypass this name-based configuration if you like, but most of the time you just follow the convention, and your application works out of the box.
如果您愿意，也可以绕开这种基于名称的配置，但是大多数时候只需遵循约定，应用程序自然就可以运行。
应用推荐