Nor is there a vast pool of applicable analytical or quantitative methods we could use.
大量的可应用的分析或者定量的方法也是不存在的。
SoaML is applicable across a broad range of domains and levels of abstraction from business services to detailed IT services.
SoaML在广泛的领域与抽象层次都可以得到应用，从业务服务到细节的IT服务。
There are several variables applicable to a visualization pattern.
对可视化模板有一些可应用的变量。
Proper decomposition of the complex business world, especially with the objective of providing a universally applicable business model and architecture, is vital to our proposed approach.
对复杂业务情况进行适当分解(尤其是实现普遍适用的业务模型和体系结构的目标)对实现建议的方法至关重要。
Patterns identify the applicable forces and provide a solution or solutions that balance those forces.
模式标识适用的影响因素，并提供对这些影响因素进行调和的解决方案。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
The ability to recognize the applicable patterns within a set of requirements or a system design is a key skill for an application architect.
能够确定在需求集或系统设计中适用的模式，这是应用程序架构师的一项主要技能。
A date range entry specifies a range of dates, during which a destination would be applicable.
日期范围条目指定在期间适用某个目标的日期范围。
The conclusion is, therefore, that determining the applicable law in a Euromarketing case becomes a complicated puzzle.
因此，结论就是，在euromarketing案件中确定适用的法律成为一个复杂的难题。
Of those, in this context, two are most applicable. A domain is defined as.
其中，最适用于此上下文的定义有两条。
If a given bug is applicable to more than one member function within a class, then it should be documented for the class instead of solely for the function.
如果某一特定的错误可适用于一个类中的多个成员函数，那么应该针对该类而不是单独为该函数编制文档。
The word count example is useful and applicable to a large number of problems, but other models still fit within this general framework.
虽然字数统计示例对于大量的问题是有用且适用的，但是其他的模型仍然在此总体框架内适用。
A resource bundle is a group of files, all named the same, in which each file is applicable for a specific locale.
一个资源包是命名相同的一组文件，其中的每个文件都适用于特定的一个本地语言环境。
This rule is especially applicable for enterprises with a large number of applications and legacy systems that need service orientation and integration.
这个规则特别适用于包含大量需要面向服务和进行集成的应用程序和遗留系统的企业。
If applicable, a mediation can also include receiving a correlated inbound response message, processing a correlated response message, and sending the outbound response message to the requester.
如果适用的话，中介还可以包括接收相关的入站响应消息，处理相关的响应消息，以及向请求者发送出站响应消息。
The examples and concepts that follow are based on applying a Value Stream Map to a software engineering organization, but these concepts are applicable to a wide range of Settings.
接下来的例子和概念，基于一个范例，那就是对软件工程机构应用一个价值流图，但是这些概念可以应用于广泛的环境之中。
The flows can also vary in reusability from unique to a single interaction to applicable to all interactions in a solution or even across solutions.
中介流还可以具有不同的可重用性，从特定于单个交互，到适用于某个解决方案中甚至跨解决方案的所有交互。
There are choices such as Overview, Download, Troubleshoot, Plan, and Use that take you directly to a page applicable to the category.
还包括诸如“概述”、“下载”、“故障诊断”、“规划”和“使用”等选项，使您可以直接进入适用于该类别的页面。
The security policy applicable to a system is in essence a well-defined "repository" of assertions regarding access permissions granted to the different entities in that system.
适用于一个系统的安全策略实质上是一个良好定义的“仓库”，它存储了授予这个系统中不同实体的访问权限的断言。
Similarly, attribute groups are unique to projects and are applicable to only a certain set of types.
与之类似的是，属性组对于项目也是独一无二的，只能应用于特定的类型。
Representing and specifying those universally applicable entities is only a stepping stone in applying archetypes.
表示和指定这些统一应用实体仅是在应用原型中的一个中间步骤。
Client code should call JNDI, and JNDI forwards to the applicable service underneath through a provider implementation.
客户机代码调用JNDI, JNDI在底层通过提供程序实现转发到可用的服务。
Since transactions can be propagated only during synchronous invocations, the join transaction qualifier is applicable only when a client invokes a service synchronously.
因为事务只在异步调用期间传播，联接事务限定符只有当客户端同步调用一个服务时方可应用。
Judges in most courts are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems.
在绝大多数法庭上，法官都是多面手，受训调节适用于很大范围问题的冲突调解。
This also means the service specification is applicable to all users of a realization.
这也意味着服务规范适用于实现的所有用户。
For example, they might join a social community, but then discover a business community applicable to their role.
举例来说，他们可以加入一个社交社区，但随后却发现了一个与其工作相关的企业社区。
This is a mechanism applicable to any use case that seems to be significantly more complex than what you generally deem "Complex" (see Table 2).
这种机理能够适用于任何用例，这些用例要比实际上还要复杂许多（见于表 2）。
The pact arranging this is even being viewed as a model applicable to the moon and other celestial bodies.
这个公约甚至被视为一个范本，适用于月球和其他天体的开发。
Judges in most court are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems. Few understand modern technology.
多数法院的法官是通才，仅在处理普遍问题的争议解决方面得到过培训，少有人懂得现代技术。
Whilst an SOA is clearly applicable to a greenfield development, it is perhaps the area of reengineering where it can provide the most immediate impact.
虽然SOA肯定可以应用于新项目开发，但可能在再工程领域才是它发挥自己最大效力的地方。
应用推荐