Pena, who ran the New York marathon in November, finished the race in five hours eight minutes, half an hour faster than his Big Apple time.
Pena在11月参加了纽约马拉松，用了5小时8分钟完成了比赛，这一次比纽约的时间快乐半个小时。
In those situations, you can copy your music collection to a network-attached hard drive (or Apple Time Capsule) either attached to the S5 or somewhere on the network.
在这种情况下，你可以把你的音乐集合拷贝到有网络连接的硬盘驱动器上(或者苹果的时间胶囊上)，然后要么连接到S5，要么连接到网络上的其他地方。
At the same time, this sea-water also kills off the greedy giant apple snail, an introduced pest that feeds on young rice plants.
与此同时，海水也杀死了贪婪的巨型苹果蜗牛，一种以水稻幼苗为食的外来害虫。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
At the same time, sales from both Samsung and Apple fell.
与此同时，三星和苹果的销量都下降了。
It's time for Apple — and the tech industry as a whole — to better monitor its contract manufacturers.
现在是苹果及整个科技业更好监管其合同制造商的时候了。
They [Jobs and Markkula, in 1997] spent the rest of the time talking about where Apple should focus in the future.
他们(乔布斯和马库拉，在1997年)花了很多时间讨论苹果未来应专注什么。
You can see that someone at Apple just thought it was about time it was included.
你可以在苹果公司看到，它将被列入时间。
They say style comes with simplicity but in the tech world, the only thing that follows style is apple and its products. So this time we have decided to present you with some apple love.
人们常常把有型和简约联系在一起，但是在科技界，唯一有型的就是苹果和它的产品。
That said, the iPad 2 gets a lot closer to the speed and fluidity you see on your laptop — and it's obvious Apple is putting time and effort into making this complete.
这么说吧，iPad2浏览器在速度与流畅性上离你在笔记本电脑上的体验又近了很多——苹果应该花了很多时间和精力在这上面。
Apple For users of PCs, time wasting may be confined to playing solitaire.
苹果公司（Apple）——对于使用电脑的人来说，消磨时间的方式往往是玩纸牌游戏。
Apple took an unusually long time to acknowledge the potential of e-books on the iPhone and iPad.
苹果花费了超长的时间来在iphone和ipad上e - books的潜力。
But in the Apple culture of that time, having "a" problems was a sign of incompetence.
但是在当时苹果电脑的文化之中，提出A级问题，就是不能胜任的标志。
Remember, last time we dropped an apple from three meters and we dropped another one from one and a half meters.
记得吗，上次我在三米的高度,落了个苹果下来,还从一米五的地方,落了一个。
That way, the device responds quicker than it would if it had to download the data for triangulation each time from Apple, or wait a minute or so for the faint signal from a passing GPS satellite.
通过这种三角定位的方式，如果设备必须要从苹果上下载东西的时候，它每次的响应速度会比较快，否则的话，需要等待一分钟左右，以便接收经过的GPS卫星发出的微弱信号（进行定位）。
Next time Apple does something that infuriates you, or makes you go "huh?" remember that Apple has its own unique world view.
如果下次苹果做出让你觉得愤怒或令你不屑的事情，请记住苹果有自己独特的世界观。
By the time Jobs returned to Apple in 1996, his personal vision of how individuals could interact with technology was backed by 10 years of experience.
当乔布斯于1996年重回苹果公司时，他提出的个人与技术之间互动的愿景已经有了10年经验的后盾。
Not for the first time, Apple defied the analysts who predicted its retail strategy would fail because it went against the prevailing market trend.
苹果公司不是第一次公然反对预测他的行销策略会失败的分析师，这些分析师认为他违反了当时的市场趋势。
Those gaps will narrow over time, assuming that Apple pushes hard with publishers to do so.
假设苹果会加强和出版商的合作，随着时间推移，这些差距会越来越小。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
By cementing the deals with the music industry, Apple is able to save users that time-consuming step.
在和音乐产业界锁定了这些交易之后，苹果公司能够为用户免去这些费时的步骤。
He has been Jobs the visionary founder, notably at Apple and Pixar. He has done time as Jobs the exile and even as Jobs the failure.
他曾经是苹果和皮克斯动画具有远见卓识的创始人乔布斯，他也曾经是放逐者乔布斯甚至失败者乔布斯。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
这位苹果前雇员还告诉我，每一次有新的热门产品发售，这种情况都会发生。
The technology still has a hard time understanding some accents, and Apple has scrambled to fix early glitches.
这项技术在理解某些口音上还颇为困难，不过苹果已经在努力解决这些小问题了。
At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.
其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新，它将继续使用该承包商。
At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.
其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新，它将继续使用该承包商。
应用推荐