STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
Today, Apple announces its newest device, and the press and tech bloggers swoon.
今天，苹果公司推出最新的产品，媒体和科技博客主们都为之倾倒。
Apple is about to answer this question Friday, at a hastily announced press conference at its Cupertino campus.
苹果即将在周五匆忙召开的新闻发布会上为大家揭晓。
For months, the tech press has been drooling over details of a next-generation Apple iPhone, which likely will be unveiled on Monday at an event in California.
数月以来科技新闻界对可能将在下周一加州一场活动中正式对外公布的下一代的苹果IPhone的细节喋喋不休。
“We can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it, ” Apple CEO Steve Jobs said in a press release.
苹果总裁Steve Jobs在媒体发布会上说：“我们可以坐视竞争对手窃取我们的专利发明，也可以采取点行动。
"We can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it," Apple CEO Steve Jobs said in a press release.
苹果总裁Steve Jobs在媒体发布会上说：“我们可以坐视竞争对手窃取我们的专利发明，也可以采取点行动。”
"WE're NOT perfect," admitted Steve Jobs, the boss of Apple, at a press conference today at which he discussed the firm's new smartphone, the iPhone 4.
“我们并不完美”——斯蒂夫·乔布斯，这位苹果公司的总裁在今天的新闻发布会上首次承认，他们的最新一代智能电话iPhone 4存在缺陷。
Apple holds a press conference at which it is expected to unveil the iPad 2.
苹果举行新闻发布会，预计将推出iPad 2。
On October 4th Apple staged a press conference to launch its latest iPhone and other gadgets.
10月4日苹果公司召开了最新一代iPhone和相关配件的新闻发布会。
'the App Store is like nothing the industry has ever seen before in both scale and quality,' Apple Chief Executive Steve Jobs said in a press release.
苹果首席执行长乔布斯(Steve Jobs)在一份新闻稿中说，AppStore在规模和质量上都是这个行业以前所没有过的。
"I think that Apple could have done a lot to have made it so people wouldn't speculate about Steve Jobs' health," he told the Associated Press.
“我认为苹果本可以做很多是大众不对乔布斯的健康这么质疑。”他告诉一个联合的出版社。
The press conference started with an admission from Apple CEO Steve Jobs that Apple is "not perfect." Phones are not perfect.
乔布斯发布会伊始就称苹果“不完美、手机不完美。”
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
September 14th - Apple will send members of the press invites to attend their traditional Fall Event.
9月14号-苹果公司将要向出版界成员派送去参加他们惯例的秋季发布会的邀请。
During that press conference, Apple demonstrated a new copy-and-paste feature for the iPhone, as well as the ability for apps to communicate with special-purpose accessories.
在发布会上，苹果展示了iPhone拷贝和粘贴的新功能，以及特殊应用程序与专用配件通讯能力。
"Apple is consciously skipping the e-book market," said Evan R. Schnittman, vice President for business development and rights at Oxford University Press. "I think it's pretty significant."
牛津大学出版社业务开发和版权副总裁Evan R . Schnittman说：“苹果是有意放弃电子书市场，但我认为这一市场很重要。”
Amazon (AMZN) boss Jeff Bezos unveiled the new models at an Apple-like press event in Manhattan this morning.
周三上午，亚马逊公司在曼哈顿举行了一场效仿苹果公司(Apple)的发布会。会上，公司老板杰夫·贝佐斯揭开了新产品的面纱。
APPLE will unveil a new gadget to the press on Wednesday January 27th.
苹果将在1月27号星期三揭幕新产品。
As always, Apple lets the hyperventilating media fill in the gaps for rave reviews and free press coverage do a better job than advertising to generate widespread buzz.
一如既往地，苹果让欣喜若狂的媒体填补产品资讯空缺，因极力颂扬产品的评论和免费新闻报导远比广告有效，且更能制造热门话题。
Unproven autonomy: the biggest concern those in the mainstream press have with the actual functionality of the Apple Watch is that it must be tethered to an iPhone.
自主性有待检验：主流媒体对苹果手表实际功能最大的担心是，它必须和iPhone配合使用。
As always, Apple lets the hyperventilating media fill in the gaps __ 4 __ rave reviews and free press coverage do a better job than advertising to generate widespread buzz.
一如既往地，苹果让欣喜若狂的媒体填补产品资讯空缺，因极力颂扬产品的评论和免费新闻报导远比广告有效，且更能制造热门话题。
Clients including Apple, Dell and HP have announced inquiries, doubtless fearing bad press of their own.
包括苹果、戴尔和惠普在内的客户已经宣布进行调查，无疑是害怕招致负面报道上身。
Clients including Apple, Dell and HP have announced inquiries, doubtless fearing bad press of their own.
包括苹果、戴尔和惠普在内的客户已经宣布进行调查，无疑是害怕招致负面报道上身。
应用推荐