And every Apple mobile device sold can only be activated by hooking up to the gate.
每部售出的苹果移动设备，也必须通过这一门户进行激活。
In the meantime, Apple mobile users should refrain from downloading and viewing PDF files on their devices.
与此同时，苹果手机用户应避免在其设备上下载和浏览pdf文件。
Another interesting metric from the recent report is the amount of traffic generated by Apple mobile devices.
这份报告中的另一个有意思的数据是苹果移动设备所产生的流量总量。
Adobe has repeatedly said that Apple mobile devices cannot access "the full web" because 75% of video on the web is in Flash.
Adobe多次宣称苹果的移动设备不能提供“完全的网络体验”，因为网络上75%的视频是Flash格式的。
Oddly, however, the most talked-about product among Apple-watchers is one that the company has yet to admit even exists: an Apple mobile phone, or iPhone.
不过，奇怪的是，苹果迷们谈论得最多的则是一款苹果自己尚未承认是否存在的产品- - - - - -苹果移动电话。
For apple's mobile phone repair, small series recommended to the apple store maintenance, apple mobile phone maintenance should pay attention to what it?
对于苹果手机维修，小编建议到苹果实体店维修，苹果手机维修需注意哪些呢？
The apple daily tips, powder warranty query activation time, apple serial number query service, apple refurbished machine verification, apple mobile phone use.
功能介绍每日苹果技巧，果粉保修查询激活时间，苹果序列号查询服务，苹果翻新机验证，苹果手机使用攻略。
At the moment Apple has something of a stranglehold on apps: Tube Exits is typical in that it can only be used on Apple mobile hardware (ie iPhones and iPod Touches).
目前苹果在apps上处于强势地位：TubeExits就是一个典型，它只能在苹果移动硬件上运行(如iPhones和iPod Touches)。
The Wright brothers' plane, the Great Wall of China, you use a computer and apple mobile phone, the daily life of you everything is the result of a dream come true.
莱特兄弟的飞机，中国的长城，你使用的电脑和苹果手机，你的衣食住行样样都是梦想成真的结果。
YouTube, with an estimated 40% of the web's video, shines in an app bundled on all Apple mobile devices, with the iPad offering perhaps the best YouTube discovery and viewing experience ever.
差不多拥有互联网上40%视频的YouTube，能够依赖程序在所有苹果移动设备上播放。而iPad能提供最好的YouTube视频探索和观赏体验。
Apple was able to elbow its way into the mobile gaming market, why not console gaming?
苹果既然可以挤进移动游戏市场，那为什么不能挑战终端游戏市场呢？
All my mobile devices - my computer, my tablet, and my phone - are made by Apple.
我所有的移动设备- - -我的电脑，平板电脑，手机，都是苹果的。
Rubin began his career as a developer at Apple, and moved around the Valley a lot working with mobile operating systems.
鲁宾职业生涯开始于苹果公司的开发工程师，在硅谷多家公司从事手机操作系统工作。
Apple is going after the mobile games market just as it could use a new type of entertainment to stimulate growth for its portable devices.
苹果打入移动游戏市场只是为了利用一种新的娱乐形式来推动其移动设备的销量增长。
The VC also said he worries that Apple owns the mobile app marketplace and the minds of mobile developers, and it interferes too much with how people use and find apps.
风险资本也说他担心苹果占有手机应用程序市场和手机开发者的思想，这过分干预了人们如何使用和寻找应用程序。
By integrating mobile payments into mobile applications, similar to how Apple does now via their in-game purchases, paying via mobile will eventually become second nature.
通过在手机应用程序中集成手机支付（就像苹果现在一样），用手机付钱终将成为人们的习惯。
These gestures are consistent, and for consumers deeply invested in the Apple ecosystem, connect the experience between their mobile and desktop devices.
这些手势不曾改变，对于那些融入于苹果式的数字媒体环境中的消费者来说，从移动设备到桌面设备都能通用同一种操作方式。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着MacOSXSnow Leopard的发布而失去作用）。
And Apple also both fought to acquire mobile AD company AdMob, which agreed to be acquired by [gm99nd].
和苹果都曾发起对手机广告公司AdMob的收购，结果是后者同意由[gm 66nd]收购。
It's now being used by Nokia and Apple for their mobile browsers, and Google Chrome and the Android browser are powered by WebKit as well.
而现在被Nokia和苹果使用在他们的移动浏览器上，还有GoogleChrome和Android的浏览器也是使用WebKit驱动的。
That means that it exploits a security weakness in the mobile operating system. Apple tends to quickly patch these holes, once exposed, through software updates.
请注意本破解是一个“userland”破解，也就是说它利用了手机操作系统的漏洞，苹果可能很快会通过软件更新修复这些漏洞。
Since 2002, when the idea for an Apple phone was first hatched, mobile chips had grown more capable and could theoretically now support some version of the famous Macintosh OS.
自从2002年苹果想要退出第一款手机的想法显现，移动产品所使用的芯片性能越来越强，甚至可以支持任何一款强大的苹果Macintosh操作系统。
Even now, HTML 5 is surprisingly well supported in mobile browsers, including the Apple iPhone and Android.
即使在现在，HTML5仍然能够在移动浏览器中得到良好支持，包括AppleiPhone和Android。
Among the top five mobile platforms (RIM, Apple, Microsoft, Palm and Google), Palm lost the largest amount of market share in the last few months.
在排名前五的手机平台中(RIM、苹果、微软、Palm和Google)，Palm在过去几个月中流失的市场份额最大。
This initial release of Lotus iNotes ultra-light mode is optimized for two mobile devices, the Apple iPhone and the Apple iPod touch.
LotusiNotesultra-light模式的初始版本针对AppleiPhone和 AppleiPod touch这两种移动设备进行了优化。
Microsoft already has some exceptional mobile technology: just ask Apple, which licenses Microsoft's ActiveSync technology for its iPhone.
微软已经有了一些试验性的移动技术：问问苹果就知道，它的iPhone得到了微软的ActiveSync技术的那些授权。
The iPhone 5 also may come equipped with an NFC chip, and Apple was sniffing around mobile payments startup BOKU last year for a possible acquisition.
iPhone5也将搭载NFC芯片，同时苹果也在寻求收购移动支付创业公司BOKU的机会。
The iPhone 5 also may come equipped with an NFC chip, and Apple was sniffing around mobile payments startup BOKU last year for a possible acquisition.
iPhone5也将搭载NFC芯片，同时苹果也在寻求收购移动支付创业公司BOKU的机会。
应用推荐