However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.
无论如何，这种语言还存在，并且Apple Mac OSX操作系统的核心api都是用Objective - c开发的。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和Mac OSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
(If that's the case, wouldn't it also be a threat to Apple and Mac OS, an argument I've not seen this morning?)
(如果这是对的话，它是不是也是对Apple和Mac OS，甚至今天我没有看到的争论的一个威胁？)
That is to say Apple, in comparison to its competitors making PCs, has an ecosystem of hardware connected by its own software, iOS, iTunes, and Mac OS X.
这就是说苹果和其他PC 制造商相比，有着一套与硬件相连接的自有软件、iOS、iTunes以及Mac OS X 的生态系统。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着Mac OSXSnow Leopard的发布而失去作用）。
On his triumphant return to Apple, after the company acquired NeXT in 1996, Jobs abandoned the company's ongoing effort to modernise Mac OS.
当他成功地回到苹果公司后并在1996年收购了NeXT之后，他抛弃了公司正全力在改进的Mac OS系统。
But the hope is that Apple will blend them into the Mac OS rather than graft them on.
但是衷心希望苹果能够将它们融入到Mac OS中，而不仅仅是移植。
A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.
答：苹果并不出售或授权其Mac OSX操作系统用于非苹果公司生产的硬件。
And while there are a few brave souls out there sticking it to The Man with their Hackintoshes, for normal people the EULA rules: they run Mac OS X on Apple hardware.
虽然任然有那么一小部分“勇敢的心”坚持用着黑苹果机，对普通用户来说，必须遵守最终用户许可协议：必须在苹果的硬件上跑Mac OSX。
Finally, to perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
最后，要完成本文所介绍的步骤和运行例子，您需要在计算机上安装AppleSDK 3.0或以上版本，运行一个Mac OS兼容版本。
If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.
如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。
But the struggle wasn't just in its development. Apple had to nail the switch from the old Mac OS to the new, or it could have sunk the company.
但并非只有研发工作困难重重，苹果公司必须摆脱旧的Mac OS以创造出新系统来，否则公司将面临破产境地。
Because large portions of the Mac OS were still based on creaky old code, Apple decided that it had to start from scratch.
由于很大一部分的Mac OS仍基于陈旧的代码，苹果公司决定另起炉灶、从头开始。
When Apple licensed Microsoft's ActiveSync for use in iPhone OS, it also licensed it for use in Mac OS X (although this wasn't disclosed initially).
当苹果授权的MicrosoftActiveSync在iPhone上授权使用，同时也获得在Mac osX(虽然最初没有披露)。
To perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
为了执行文本的步骤以及运行示例，您的计算机上需要安装AppleSDK 3.0或更高版本，运行Mac OS的一个兼容版。
Apple will likely give details on the next-gen Mac operating system, OS X Lion, and the next version of its mobile OS, iOS 5.
苹果可能将会介绍下一代Mac操作系统，OSXLion与下一代OS，iOS 5手机的详细信息。
When Apple took the wraps off Mac OS X a decade ago, it clearly marked a big leap forward from the old Mac operating system.
苹果公司10年前发布的Mac OSX显然标志着旧的Mac操作系统的一大迈步。
If you're using Mac OS X, you've probably used a dashboard widget (calculator, weather, Apple iPod controller) to complete some kind of specialized task.
如果您的操作系统是Mac OSX，那么您很可能使用过仪表板widget(计算器、天气、AppleiPod控制器)来完成某些特定的任务。
It will be more work to make Mac OS work on stuff that's old or not supported on Apple computers.
要想让苹果系统在非兼容或根本不支持部件上正常工作需要做更多的工作。
Apple has released the latest update to the latest version of Mac OS X, or Leopard.
苹果已经发布了最新的更新的Mac OSX，或豹的最新版本。
Apple has released the latest update to the latest version of Mac OS X, or Leopard.
苹果已经发布了最新的更新的Mac OSX，或豹的最新版本。
应用推荐