We see this reflected in the Apple line of products and in the Apple retail stores, and we also see it in Apple's branding and all aspects of their marketing communications.
从苹果的生产线和零售店,到他们的品牌和市场宣传都能看出这种理念。
We expect Sharp/Apple to have a line testing this by the middle of 2012 with 2013 output possible.
我们认为到2012年中期,夏普/苹果将建立生产线进行试产,正式投产有望在2013年开始。
And if so, does the apple deserve a separate line on our list from the roundness and redness?
如果是的话,那么我们是否应该对苹果的圆形和红色在清单上列一个单独的行?
Apple has always worked on unifying the look and feel of its interface across its entire product line, from the hardware to software, and their website is no exception.
苹果整个产品线上的所有产品都具有一致的界面,从硬件到软件都是这样的,当然其网站也不例外。
If you are really in need of cameras, faster processing, and don't care that the screen is exactly the same then you may be standing in line tomorrow at 5pm with the rest of the Apple fans.
如果你真的想要摄像头、更加快速的处理器,而且并不在乎它拥有相同屏幕的话,你就可以在明天下午5点,与其他苹果粉丝一起去排队等候。
While other companies release an inordinate number of products in an attempt to satisfy every potential customer, Apple has kept its product line-up relatively streamlined in comparison.
其他公司都生产数量庞大的产品以满足每一个潜在客户的需求,而相比之下,苹果公司一直保持其产品线相对精简。
Contrary to what they teach in business school, Apple has succeeded by limiting consumer choice, and Apple's small product line-up has been a key factor in that success.
苹果公司的有限的产品线是该公司成功的一个重要因素,它靠限制消费者的选择而取得成功,这同我们在商学院学到的知识是相悖的。
By the end of the 70s, Apple has a full staff of designers, programmers and a production line.
直到上世纪70年代,苹果才有了专门的设计师、程序员和生产线。
If they wait in line for an hour at the Apple store to buy and sell phones, they can make $300 in a single morning.
如果他们在苹果专卖店排一个小时的队倒卖iPhone,他们一上午就能赚300美元。
A major retailer claims that Apple will refresh its iPod Touch line in September with a 5mp camera and Facetime support.
一家主要零售商称苹果将在9月更新它的iPod Touch生产线,增加5百万像素摄像头和Facetime支持。
Part of the Sencha Touch offering, this library enables developers to build interactive radar, bar, line, stacked, and pie charts that are optimized for Apple iOS, Android and BlackBerry devices.
作为Sencha Touch的一部分,开发者可以使用该库构建针对AppleiOS、Android以及BlackBerry设备的交互式雷达、柱状、直线、堆叠以及饼状图。
It seems that the "product transition" Apple mentioned on the last earnings call could very well be within the iPod line.
看来,苹果公司上次的盈利报告中提到的“产品转型”很可能是在iPod产品线。
Even if you’re not currently troubleshooting a Mac or iOS device, this is information that is useful to have in one place, both for you and for Apple, when it comes time to call the Support line.
即使你现在的苹果电脑或iOS设备没问题,当你需要拔打服务热线时,这些信息无论对你还是苹果,都是有用的。
Apple, which has nearly created several markets in the last decade (iPod, iTunes, iPad), needs to keep its eye on the next new thing rather than surfing its current product line into a wipeout.
苹果已经在过去的十年开拓了好几个市场如ipod,iTunes,iPad,但他必须把目光投向新事物,而不是光靠已有的生产线,最终消亡。
Microsoft and RIM made solid gains through their product line update, while Google TV and Apple TV interest dropped off.
微软和RIM通过产品线更新获得不少收益。同时,GoogleTV以及苹果TV的利润下降。
Apple updated the aluminium unibody MacBook Pro line to include 13-inch, 15-inch and 17-inch models featuring up to 40 per cent longer battery life.
苹果公司更新了拥有铝制机身的MacBookpro产品线,新产品包含13寸、15寸、17寸三种规格的产品,电池续航时间较以前有40%的提高。
Despite all this interest, though, Apple appeared to take the line that his absence might be seen, but it would rarely be heard.
尽管有这些令人关注的消息,但是苹果似乎采取这么一种做法,他的不在场可能被看到,但是很少被讨论。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说,像苹果这样的大客户肯定会优先供应,而且它可能会有几个星期的库存。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商,如诺基亚和韩国三星。
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
据苹果应用商店描述,该软件可以“为考虑离婚或分居的用户,以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
He waits a half-beat to make sure the reference to Jobs’ famous line from Apple presentations hasn’t been missed, then gives his notorious barking laugh.
他停了半拍,确保这句引用乔布斯在展示苹果时的名言没有被听漏,随即爆发出了他那标志性的大笑。
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
现在苹果要求关闭这个维基网站,但电子前沿基金(EFF)认为这么做太过分了。
That's because Steve Jobs's Apple is innovative, has a superior quality product line that works well enough for everyone to imitate it.
这都是因为史蒂夫的苹果是革新的,有一个良好的优质生产产线,并且让所有的人都去模仿他。
Our sort was by collating sequence, so uniq gives us the "10 apple" line instead of the "1 apple".
我们的排序是按照字符序列进行的,因此uniq 显示的是 “10apple”行,而不是 “1 apple”。
In a research note, Piper Jaffray analyst Gene Munster made the following points based on a survey of 236 people in line at Apple stores in New York and Minneapolis.
Piper Jaffray公司分析师GeneMunster从纽约和明尼阿波里斯市的苹果零售店外队伍中的236人做了调查。
Apple traditionally rolls out improvements to its iPod line in September to position the trend-setting portable media players for the year-end holiday shopping season.
苹果通常在9月份开展它的ipod的改进行动以便于将这个引领潮流的便携式移动媒体播放器放在年终的假日购物季节进行销售。
Where the new line would be introduced couldn't be learned, but Apple recently has released products first in the U.S. and a few other markets before rolling out the devices more broadly.
新款iPhone将在哪些国家发售尚不可知,但近年来,苹果的策略一向是首先在美国市场发布产品,逐渐扩展到其他更多国家之后,再推出更新款的产品。
Where the new line would be introduced couldn't be learned, but Apple recently has released products first in the U.S. and a few other markets before rolling out the devices more broadly.
新款iPhone将在哪些国家发售尚不可知,但近年来,苹果的策略一向是首先在美国市场发布产品,逐渐扩展到其他更多国家之后,再推出更新款的产品。
应用推荐