Though sales were low, the machine paved the way for the smash success of the Apple II.
虽然销量低，但是为Apple II的大获成功铺平了道路。
Even with early machines like the Apple II and the first IBM PCs, it was keyboards-only.
早期电脑例如苹果二代机和最早的IBM个人电脑上都只有键盘。
He had a darkroom in his basement, and an Apple II Plus that he was allowed to bring home from work.
他在地下室建了一个暗室并有一台被允许从工作场所带回家的Apple IIPlus电脑。
And then I typed the zeros... every bit of the code, even for the Apple II was totally hand written.
然后我输入的零…每个位的代码，即使是苹果II完全是手写。
The Apple II duly became the fastest-selling personal computer of its time, fetching $79m in sales in 1979.
正如之前预期的，1979年，Apple II成了当时销售最快的个人电脑，带来了7900万美元的销售额。
Coming across the photo of a young Steve introducing the Apple II computer, I remembered learning to program on it.
偶然间发现的那张年轻乔布斯介绍苹果II型计算机的照片，让我记起了当年在它上面学习编程的岁月。
Like the early Apple II of Mr. Jobs, it is too puny for many tasks, including sequencing the entire genome of a person.
像早期的苹果II乔布斯，实在是太对许多任务，包括测序一个人的整个基因组微不足道。
Host: Some people here, but I dont think most people know there was actually a Microsoft software on that Apple II Computer.
主持人：这里有些人可能知道，不过我想大多数人都不知道苹果二代电脑里其实还装了微软的软件。
Host: Some people here, but I don't think most people know there was actually a Microsoft software on that Apple II Computer.
主持人：这里有些人可能知道，不过我想大多数人都不知道苹果二代电脑里其实还装了微软的软件。
Sometimes, when Wendell was busy, he would try the insight out on me instead, or discuss a fine point of the Apple II firmware.
有时候，温德尔忙得不可开交，他就会转向问我这方面的东西，他也和我讨论苹果II方面的固件细节。
As illustrated in a 1981 Apple Spring Catalogue, "The Apple Graphics Tablet turns your Apple II system into an artist's canvas."
就像1981年春季苹果产品目录中所描述的那样：“苹果绘图板可以把你的苹果II型电脑变成艺术家的画布。”
The Apple II, which took Wozniak's circuit board and turned it into the first personal computer that was not just for hobbyists.
苹果Ⅱ，这是借助沃兹尼亚克的电路板创造而成的首款不是仅面向电脑爱好者的个人电脑。
On a bulletin board in his classroom, Shiery has posted a story about Apple II computers, declared officially obsolete last year.
在教室里的一个告示牌上，希尔利贴出了一篇关于苹果第二代计算机的文章，那些机器去年就被正式宣布过时了。
Mr. Lei told reporters that he learned computer programming on an Apple II three decades ago and that Mr. Wozniak was one of his role models.
雷军告诉记者，三十年前他正是在一台苹果II电脑上学习了编程知识，他还说沃兹尼亚克是他的偶像之一。
He founded Apple with his childhood friend Steve Wozniak, and the two marketed what was considered the world's first personal computer, the Apple II.
他和他的儿时玩伴史蒂夫·沃兹尼亚克创办的苹果，并开始销售被认为是世界上第一台个人电脑的苹果二代。
Apple alleged that much of the Franklin read-only memory (ROM) and operating system had been lifted directly from Apple's versions found on its Apple II.
苹果公司声称，该富兰克林多只读存储器(ROM)和操作系统已经解除直接从苹果公司的版本上找到它的苹果II。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
Jobs operated from in his garage in Los Altos, California, and with partner Steve Wozniak released the compact Apple II at the time Albuquerque was a technology hub.
乔布斯从他在加州洛斯阿尔托斯市的车库起步，他和合伙人史蒂夫·沃兹尼亚克发布了轻巧的第二代苹果机，当时阿尔布开克还是科技中心。
The concept was championed by Apple when it launched Apple II, the world's first personal computer, in 1977, and the first Macintosh in 1984, but other players now lead the market.
当1977年发布世界上第一台个人电脑Apple II时，当1984年发布第一台Macintosh时，苹果的理念都是出类拔萃的，但现在市场的老大都不是它。
And at a time when hobbyist computers were boxy wooden affairs with metal chassis, he designed the Apple II as a sleek, low-slung plastic package intended for the den or the kitchen.
在那个时代，业余爱好者的计算机就是四四方方的木头盒子加上一个金属底架，而他设计的Apple II，是圆滑矮小的塑料包，可以放在书房或者厨房。
He was about to leave for New York to meet potential investors in a firm he was setting up to make software for the Apple II computer when he met Steve Wynn, a casino tycoon, at a party.
当时他准备前往纽约寻找潜在投资者，帮他创立一个为苹果二代电脑制作软件的公司。这时他在一个晚会上遇到了娱乐业大亨史蒂夫·永利(美国赌业大王)。
Wendell was the designer of the Apple III and an extremely brilliant and seasoned engineer, who used to design RAM chips for Fairchild and understood the Apple II hardware design inside out.
温德尔·桑德是一位既聪明绝顶又经验丰富的工程师，他曾经为飞兆半导体公司设置RAM芯片，精通苹果III的软件设计。
He was just sort of interested in getting the Apple II on a printed circuit board so he could have one and be able to carry it to his computer club without having the wires break on the way.
他只是有点在获得在印刷电路板上的苹果II感兴趣，所以他能有一个和而无需电线上休息的方式能够履行了他的电脑俱乐部。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，Apple II成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，Apple II成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
应用推荐