He had fought for years against cancer. Mourners gathered outside his house in Palo Alto, California, and Apple stores around the world.
他已与癌症斗争多年，悼念者聚集在他在加利福尼亚州帕罗·阿尔托的房子，和在世界各地的苹果专卖店之外。
Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.
当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时，事情终于了结。
Apple super designer Jonathan Ive will come to your house and teach you how to use the new iPhone.
苹果的超级设计师JonathanIve将会到你家来教你如何使用iPhone。
Some good examples: an apple, a pencil, the face of your child or pet, your house as it looks from the outside, and so on.
一些好的例子：苹果，铅笔，你孩子或者宠物的脸，你房子的外观，等等。
One from the White House a well-known people, one from a prison inmate serving a sentence. They are talking about the same thing: a child-mothers to their Apple.
一则来自白宫，是个知名人士，另一个则来自一个服刑犯人，他们谈论的是同一件事：分苹果的母亲。
So when I went back in the house, there, propped on the table, was this Magritte of a giant apple, with the words “au revoir” written across it.
“所以当我回到屋里的时候，这幅画着大苹果的画就支在桌上，苹果上面横刻着两个词 ‘au revoir'(法语的 “再见”)。
In addition to operating its own retail chains, all Apple hardware and software are designed in-house, and Apple also runs its own digital content store, iTunes.
除了经营自己的零售商店外，苹果所有的硬件和软件都自主设计，而且苹果还拥有自己的网络电子商店——iTunes。
They afterwards came to a little house, made of branches and the bark of trees; a large wild apple-tree bent over it.
他们找到一座用树皮和树枝盖的房子。房子上有一棵结满了苹果的大树。
He talks to Markus Dohle — the CEO of Random House, the biggest of the big six publishers — about why his company is selling e-books only with Amazon and not with Apple.
他问马库·斯多勒-6大出版商中最大的兰登出版社的首席执行官-为什么他的公司只与亚马逊一起卖电子书，而不与苹果公司合作。
A 23-story luxury tower built in the shape of an Apple iPod will house more than 200 units and sit atop a 'docking station' angled at six degrees.
以苹果ipod形似的23层的奢华大厦将容纳200多套住房坐落于码头旁倾角6度。
So they are the apple of my eye 7. More often than not, you forget to take the key before away from home, and consequently 8 you can’t enter our house when you return.
你离家时经常忘记带钥匙，回家时进不了屋。
'The two Apple employees met with the resident and then went into the house to look for the lost item, ' the police said in the statement.
警方这份声明说，苹果公司的两名员工和住户见了面，然后进入房间寻找丢失物品；
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
这样对质量狂热的追求在为苹果生产手机的工厂是很常见的——运行着世界一流设施的台湾富士康在附近的深圳拥有类似的团队。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
这种精益求精的质量追求甚至能达到富士康苹果生产线的要求，这家台湾企业在深圳近郊的世界级工厂也有相似的队伍。
WHEN Jeff Bezos left his job in finance and moved to Seattle 20 years ago to start a new firm, he rented a house with a garage, as that was where the likes of Apple and HP had been born.
20年前，杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)辞去金融工作，移居到西雅图成立新公司。他租了一套有车库的房子——苹果和惠普等顶尖公司都是在车库诞生的。
A stone-lined path leads from the house to a meadow with apple trees and a swimming pond.
一条石块夹道的小径从住宅延伸到一片草地和一座游泳池。 草地上生长着苹果树。
Half an hour ago, when I was eating an apple and reading my document, two men broke into my house and took my document away, what's more, they beat me dizzy.
半个小时前，我正在一边吃苹果，一边看文件，突然闯进来两个人，不容分说地就抢走了我的文件，还把我打晕了。
We'll take it from the beginning - in November 1907 when I was born in an old red house surrounded by apple trees.
我们从最初说起——1907年11月，我在一座被苹果树环绕的红色老房子里诞生。
"It must have been as plain as the (Sydney) Opera House to Samsung that the Apple patents were right in front of its eyes, and they were wide open," he added.
他补充说，“这跟(悉尼)歌剧院对于三星的道理一样简单，苹果的专利就在眼前，而这早已是不争的事实。”
"It must have been as plain as the (Sydney) Opera House to Samsung that the Apple patents were right in front of its eyes, and they were wide open," he added.
他补充说，“这跟(悉尼)歌剧院对于三星的道理一样简单，苹果的专利就在眼前，而这早已是不争的事实。”
应用推荐