The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
Apple has many options beyond mergers and acquisitions.
苹果有许多并购之外的选择。
Apple has set up iTunes in Japan and Australia only.
苹果只在日本和澳大利亚开设了iTunes商店。
Apple has criticised Windows 7 as "antiquated technology".
苹果已批评Winsows7是一过时的技术。
Apple has already started to go after these overseas markets.
苹果已经开始对上述海外市场展开攻势。
Apple has been heavily promoting the iPad for business applications.
苹果已经在商业应用方面大力推广iPad。
Apple has fought with developers and killed applications before.
过去苹果公司曾和开发人员对抗并删除他们的程序。
And Apple has jumped out to a commanding lead in the tablet wars.
苹果也在平板电脑之战中占据了主导的领先地位。
Apple has apparently filed for trademarks for each of those names.
苹果也显然已经为这所有的名称注册了商标。
Apple has helped to smash profitable albums into less profitable singles.
在将高利润的专辑变成低利润的单曲方面，苹果起到了推波助澜的作用。
Famously secretive, Apple has refused to comment on the tablet speculation.
由于是出了名的保密，苹果拒绝对有关“苹板”的的猜测进行评论。
He's the one who oversaw the framework for the ecosystem Apple has in place today.
他监督了苹果今天拥有的生态系统的框架。
Apple has access to new component technology months or years before its rivals.
苹果获得这些新部件技术要比竞争对手早几个月甚至几年。
Apple has a distinctive aesthetic that prioritises simplicity and straightforwardness.
苹果有与众不同的美学观即简易至上。
Apple has the power to exclude all others from software than runs on its media players.
苹果有能力不让所有其他软件在它的媒体播放器上跑。
Apple has said it has no comment to make on the discovery of the counterfeit shops.
苹果官方则表示他们对于这个假冒的连锁店没什么评论要说。
Apple has a somewhat unique board leadership structure, with two co-lead directors.
苹果公司的董事会领导结构有些独特，共有两位联席董事。
That's a relief -- Apple has had an incredible run of success over the last decade.
十年来，苹果取得了骄人的成绩，它的成功有目共睹。
But Apple has been negotiating licenses so it can operate iCloud with the labels' blessing.
不过经过磋商，苹果公司已获得唱片公司的许可经营“云音乐”。
Apple has steered away from the low-margin netbook market in favor of higher-end computers.
苹果公司已经放弃低端电脑市场而转向高端市场。
Apple has agreed to give 70% of any revenue from its cloud music service to the record labels.
苹果已同意将其云上音乐服务的所得收益的70%交与唱片厂牌。
Apple has managed to add a strong design attitude and a personality to its product development.
苹果已经将一种强烈的设计理念和产品个性融入了产品开发整个过程。
Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the oft-maligned original.
苹果公司披露其新一代流媒体电视继承于一款备受争议的老产品。
Apple has always argued that a keyboard and swappable battery would make the phone too thick.
苹果一直声称，键盘和可更换电池会使手机太厚。
Apple has always argued that a keyboard and swappable battery would make the phone too thick.
苹果一直声称，键盘和可更换电池会使手机太厚。
应用推荐