This paper reports the study on solid acids for synthesis of apple ester-B(E).
研究了合成苹果酯-B过程中的无机盐类固体酸的催化活性。
Examples of foods implicated in outbreaks of E. coli O157:H7 include undercooked hamburgers, dried cured salami, unpasteurized fresh-pressed apple cider, yogurt, cheese and milk.
涉及O157:H7大肠杆菌暴发的食物包括未煎透的汉堡包、风干肠、未经高温消毒的新鲜苹果酒、酸奶、奶酪和牛奶。
The future of e-reading lies in open e-book systems without DRM, and it is not clear how Apple or Amazon will take to that.
电子阅读的未来取决于一个没有DRM的开放性电子书系统。苹果和亚马逊将如何做到这一点,这还是个未知数。
For now, the e-reader and tablet markets are both growing, and Amazon and Apple are both reaping the benefits.
目前,电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长,亚马逊和苹果都在持续获利。
Apple says it will give publishers more leeway to set e-book prices.
苹果称会让出版商自由确定电子书的价格。
Whether Apple decides to act as kingmaker in the e-book market, or claim the crown itself, the next chapter in the e-book saga is sure to be a page-turner.
苹果是决定扮演阅读器市场主宰者的拥护者,还是自己称霸,在下一章电子书的故事中就要见分晓。
The sender of the e-mail message was perhaps the most famous businessman in the world, Steven P. Jobs, chief executive of Apple.
发信人是苹果的总裁,可能是世界上最著名的商人--史蒂夫乔布斯
He talks to Markus Dohle — the CEO of Random House, the biggest of the big six publishers — about why his company is selling e-books only with Amazon and not with Apple.
他问马库·斯多勒-6大出版商中最大的兰登出版社的首席执行官-为什么他的公司只与亚马逊一起卖电子书,而不与苹果公司合作。
They could, for example, delay the release of e-books in the Kindle store while selling more expensive versions for the Apple tablet.
比如他们可以拖延电子书在Kindle AppStore上市的时间,与此同时在苹果平板上售卖更贵的版本。
So far Apple and publishers have only formed partnerships around e-books for fiction and nonfiction titles, like those available for the Kindle.
目前为止,苹果和出版商们只是就像小说类和非小说类的电子书达成合作关系,类似Kindle上的内容。
With the iPad, Apple is hoping toprovide users with a new platform, a new to read e-books, watch videosand play video games while on the go.
通过iPad,苹果希望能为消费者提供一个全新的平台,让用户能够在旅途中阅读电子书,观看视频以及进行游戏娱乐。
But on blogs and in e-mail, anti-Apple readers wrote about the “love letter” I'd written to the iPad;
但是在博客上或者在电子邮件里,苹果产品的反对者对我那篇“热爱苹果产品”的文章发表论述;
We’ll most realistically see a new e-book section demonstrated in iTunes, as Apple has reportedly been in talks with HarperCollins Publishers to make e-books for the tablet.
当有报道称苹果在于哈珀科林斯出版公司商讨为平板研制电子书的时候,我们仿佛看到了iTune上最新的电子书版块清晰可见。
On April 3rd Apple is due to start shipping the first of its iPad tablet computers, which are expected to give a big boost to e-book sales.
他选择的时机相当好:因为4月3日苹果公司的第一款iPad平板电脑发售,这将可能促进电子书籍的销售量。
"Apple is consciously skipping the e-book market," said Evan R. Schnittman, vice President for business development and rights at Oxford University Press. "I think it's pretty significant."
牛津大学出版社业务开发和版权副总裁Evan R . Schnittman说:“苹果是有意放弃电子书市场,但我认为这一市场很重要。”
While Apple has promoted the iPad's e-reader capability, it can also be used to play games, surf the Web and run apps from the Apple store (including a Kindle app).
虽然苹果以iPad的电子书功能作为推广卖点,但它也可以用来玩游戏、上网以及运行苹果网店的应用程序(其中包括一款金读应用程序)。
We know Apple is positioning the iPad to be a major player in e-books, but what about magazines?
我们知道Apple把iPad定位为电子书播放器,但是它支持杂志吗?
"We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster," Apple spokeswoman Natalie Kerris said in an E-mail.
“我们将推迟iPad2在日本的上市,日本以及苹果的团队正专注于从最近的灾难中复苏,”苹果的发言人娜塔莉·克里斯在一封邮件中说道。
Amazon is now one of the web's most successful e-tailers. Even Apple is feeling the heat.
亚马逊已经是最成功的网上零售商之一,即便是Apple也能够感觉到它的威胁。
When smartphones turn into e-wallets using near-field communications technology — something both Apple (Nasdaq: AAPL) and Google are expected to implement — that is bound to change.
智能手机可以通过一种近场通讯技术变成电子钱包,苹果和Google两家公司都将手机上应用这种技术。到那时事态一定会发生变化。
Apple will also begin selling e-books for the iPad through its iTunes store.
苹果公司亦将通过iTunes商店出售适用于iPad的电子书。
We'll have to wait for the Apple iPod Mega, but for now, we have another e-reader with some new features that, at least on paper, gives the Kindle a run for its money.
我们不得不等待苹果的iPodMega,但现在我们有另外一个具有新功能的电子阅览器,至少在纸面上,和Kindle有一拼。
Apple took an unusually long time to acknowledge the potential of e-books on the iPhone and iPad.
苹果花费了超长的时间来在iphone和ipad上e - books的潜力。
Apple was saying the service offered "push" E-mail, calendar and contacts, meaning that changes were propagated instantly among devices.
Apple称这项服务可以在几个设备上即时“推送”电子邮件、日程表和联系人,也就是说一有相关更新,服务就会马上推送。
When the Justice Department charged Apple with orchestrating a conspiracy to raise e-book prices, who won?
司法部控告苹果密谋提高电子书价格时,赢家是谁?
E. g. by code signing the app package I prove to apple that the creator of the app and the developer registered with apple are one and the same person.
例如通过代码签名的应用程序包我向苹果证明,应用程序的创建者和注册到苹果的开发人员是同一个人。
E. g. by code signing the app package I prove to apple that the creator of the app and the developer registered with apple are one and the same person.
例如通过代码签名的应用程序包我向苹果证明,应用程序的创建者和注册到苹果的开发人员是同一个人。
应用推荐