Could Apple simply relocate its manufacturing to another country with a large pool of cheap labor, such as Brazil or India?
苹果可以简单地将产品制造搬迁到拥有大量廉价劳动力的国家，如巴西和印度？
Apple has to conclude deals with individual record labels at the country level to allow songs to be sold on the iTunes platform in each market.
苹果必须逐个国家去跟不同的发行公司达成交易，才能允许歌曲在每个市场的iTunes平台上出售。
It is not clear whether the shops being reprimanded were selling products sourced from Apple distributors in the country or grey market imports.
目前尚不清楚这些被勒令停业的的商店所销售的产品是源自苹果的经销商或者黑市。
Here's an analogy to help you empathize with fish: imagine you are walking down a country road lined with apple trees.
这里有一个比喻来帮助你同情鱼：想像你是走在苹果树林立的乡间路上。
It's not available on disc, though-back to rumor country-there's been speculation Apple may at some point begin selling it on USB sticks.
虽然有谣言说苹果正在评估在未来某个时候售卖加装了该系统的U盘的可行性，但是目前，它是没有光盘版。
The company has about 1,000 authorised resellers in the country but these are by far outnumbered by shops that sell Apple gadgets smuggled in from abroad.
苹果在中国拥有约1000家授权经销商，但这些远远赶不上销售苹果水货的店铺数量。
"We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster," Apple spokeswoman Natalie Kerris said in an E-mail.
“我们将推迟iPad2在日本的上市，日本以及苹果的团队正专注于从最近的灾难中复苏，”苹果的发言人娜塔莉·克里斯在一封邮件中说道。
In its first week on sale, Walter Isaacson's biography of Apple co-founder Steve Jobs sold 379, 000 copies in the U.S., making it by far the top-selling book in the country.
(来自CNN的报道)沃尔特·艾萨克森撰写的关于苹果公司创立人史蒂夫·乔布斯的传记，上市一个星期就在美国卖出了379000本，占据美国畅销书排行榜首位。
The latest suit, filed in late December, asks America’s International Trade Commission to ban various Apple products, including the iPhone, from entering the country.
最近一次官司在去年12月底。诺基亚要求美国国际贸易委员会禁止包括iPhone在内的苹果公司系列产品进入芬兰。
Moreover, in their negotiations, Apple asked for 20% to 30% sharing from call tolls, or subsidies of USD 600 for each iPhone sold in the country, which was declined by the Chinese party.
而且，苹果提出了手机资费收入提出20%至30%分成的要求，或为每部iPhone付出600美元的补贴，中移动对此予以拒绝。
Apple has postponed the launch of the iPad 2 tablet in Japan, as the country struggles to recover from the recent earthquake and tsunami.
在日本努力从地震海啸中振作之际，苹果公司推迟iPad2平板电脑在日发售。
At that time we were "trapped" in New Jersey, on the other side of the Hudson River (in another country), because our father could not find his way into the "Big Apple" for several hours.
那个时候，我的父亲居然在纽约这个“大苹果”里迷路了若干小时，而我们还在哈得逊河彼岸的新泽西州，也就是在纽约人所说的另一个国家。
Pesticides residues are a critical problem, which affect the quality of concentrated apple juice in our country.
农药残留是影响我国苹果浓缩汁质量的关键问题。
On a drive in the country, a city slicker noticed a farmer lifting a pig up to an apple tree and holding the pig there as it ate one apple after another.
在乡村的路边上，一个城里人看见一位农民正在把猪弄上树，并且把着猪让它一个一个地吃苹果。
Football and baseball are as American as apple pie as they were invented by Americans and played and watched everywhere in this country.
足球和棒球就像苹果派一样具有美国特色，他们由美国人发明并在全国各地举行比赛。
There are apple trees in many places of our country, while apple juice is still not the favorite beverage.
在我国很多地方都有苹果树但苹果汁还不是人们喜爱的饮料。
Apple, for one, has been aggressively expanding in the country in the past year, and has set a goal to have 40 stores in Greater China by mid-2016.
苹就是其中之一。去年苹果公司在中国大肆扩张市场，并且目标在2016年，在中国开设40家门店。
In my lifetime I've never seen a country with as many people rising into the middle class aspiring to buy products that Apple makes.
在我一生中，从未看到哪个国家有这么多成为中产阶级的人并渴望购买苹果产品。
Baseball is as American as apple pie because it was invented in America and is played and watched everywhere in this country.
棒球是美式运动，因为它是在美国发明的，全国各地都有人打这种球或看这类球赛。
In Ireland and in every country where we operate, Apple follows the law and we pay all the taxes we owe.
无论在爱尔兰还是在世界其他地方，苹果都遵循当地法律，合法纳税。
Regulators in Brazil have ruled that the technology company Apple doesn't have exclusive rights to use the iPhone trademark in the country.
巴西监管机构判定，科技公司苹果不拥有在本国使用iPhone商标的绝对权利。
China has a rich history of fake businesses - fake Apple stores have even appeared in the country.
中国冒牌公司的历史悠久，甚至还有假的苹果商店。
China has a rich history of fake businesses - fake Apple stores have even appeared in the country.
中国冒牌公司的历史悠久，甚至还有假的苹果商店。
应用推荐