Presently she came to the apple-tree.
不一会儿，她走到苹果树跟前。
They afterwards came to a little house, made of branches and the bark of trees; a large wild apple-tree bent over it.
他们找到一座用树皮和树枝盖的房子。房子上有一棵结满了苹果的大树。
“But beauty is of higher value than all this, ” said the apple-tree branch; “only the chosen ones can be admitted intothe realms of the beautiful.
苹果枝说。 “只有少数特殊的人才可以走进美的王国。
He jumped and jumped, trying to reach the apple on the tree.
他跳来跳去，试着去够到树上的苹果。
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵，而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
The little boy failed to reach the apple on the tree.
这个小男孩没够到树上的苹果。
While Ben was working in the sun, Tom sat under a tree eating the apple and thinking how to catch more boys.
当本在太阳下工作时，汤姆坐在树下吃苹果，想着如何吸引更多的男孩。
Sitting under a shady tree, Tom eats the apple and watches Ben paint the fence in the hot sun.
汤姆坐在树荫下，他吃着苹果，并看着本在烈日下刷栅栏。
Stephen G. Bowen of the Navy, a former submariner, and Piers J. Sellers, a British-born astronaut who arranged to carry a piece of bark from Isaac Newton’s apple tree into the weightlessness of space.
皮尔斯还肩负了一个特殊的任务安排：将一块取自艾萨克.牛顿苹果树的树皮，带入零重力的太空中。
Three were landscapes: a beechwood, a dappled apple tree, houses by a river.
克里姆特的另四贴画也悬挂在该室内，其中有三幅是风景画，一幅是山毛举林，一幅是斑纹苹果树，一幅是河边房子。
Nevertheless, one day while Lizette and Grandfather were out riding round the estate, they found some workmen cutting down a great old apple tree.
尽管如此，有一天莉莎特和祖父在庄园附近骑马的时候，还是发现了几个工人正在砍一棵老苹果树。
We are under an apple tree. Clare leans against its trunkwith a pillow under her to cushion the tree roots.
我们位于一棵苹果树下，克莱尔身体靠在树干上，她还把一个垫子放在树根上，然后把头枕在靠垫上。
The poor man thinks it is an apple tree and agrees – but it is actually his daughter.
穷人只知道后面有一棵毫不相干的苹果树，也就答应了，其实却是他的爱女。
A piece of physicist Sir Isaac Newton's apple tree is to defy gravity by being carried into space on the next NASA shuttle mission.
物理学家伊萨克•牛顿爵士的那棵苹果树上的一截树枝不久将随美国宇航局的宇航员们前往太空，体验零重力。
But violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree Gilbert had once found far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
但紫罗兰山谷仍开满了紫色的花朵，而吉尔伯特发现的那树林背后的苹果树苗如今也已经长成了绽满了细小花苞的大树。
A mother of two cubs climbs a Pacific crab apple tree to grab its tart and tiny fruit.
两个熊幼崽的妈妈爬上一棵个太平洋野苹果树去攫取果馅和小果子。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
如果他的家人原谅了他，他们就在最靠近铁轨的那颗苹果树上系上白丝带。
The butter (and cream) came from a dappled and contented cow, grazing under an apple tree in his native Normandy.
制作黄油(和奶油)，要回到自己的家乡诺曼底，找到一头在苹果树下吃草、心情愉快的斑点奶牛。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
He didn't mean the apple tree, but our daughter, who was just then standing behind the mill sweeping the yard.
他不是要苹果树，他要的是我们女儿，她正在磨房后面扫院子呢。
The most common bird-sound I used to hear was the clack of a handsome azure-winged magpie as it rummaged through my crab-apple tree.
我听到的最普通的鸟叫声是漂亮的灰喜鹊发出的咯咯声，它常常搜查我种的山楂树。
The city man saw afarmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that thepig could eat apples from an apple tree.
这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪，并把它举得高高的，好让它能够吃到树上的苹果。
"The dappled light effect was inspired by the contemplative conditions that might have been experienced by Isaac Newton while he sat under the apple tree," said the design team.
“斑驳的光影效果受到沉思所需条件的启发，也许当牛顿坐在苹果树下时也有过这种体验，”团队说。
The apple tree in the yard yields apples yearly.
院子里的那棵苹果树每年都要结苹果。
Another version of the story says that the prince planted an apple tree on the grave of his wife who died when she was still young.
也有传说称，果树其实是栽在王妃之墓上的，为了纪念瑟吉夫王子英年早逝的爱人。
The apple tree leaned to the field, dropping its flowers on the grass.
那棵苹果树的树枝朝田里伸去，花落在了草上。
The apple tree leaned to the field, dropping its flowers on the grass.
那棵苹果树的树枝朝田里伸去，花落在了草上。
应用推荐