Rita likes to keep everything in apple-pie order.
丽塔喜欢把一切都弄得井井有条。
As soon as the children came back from school, the toys, which had been put in apple-pie order, were soon in disorder.
孩子们一放学回家，原先摆放的整整齐齐的玩具很快就变得乱七八糟了。
Sure, I'm a tidy person and I love to keep everything in apple-pie order, so I have a rigid routine to do my household chores.
当然，我是个爱干净的人，喜欢把所有东西都弄得整整齐齐。所以我有严格的日程来做家务。
I would like apple-pie and a Coke.
我想要苹果派和可乐。
I'd like a number four meal with a strawberry milkshake and an apple pie, please.
我要点一份四号餐，外加一杯草莓奶昔和一个苹果派，谢谢。
The old woman begged, "Then how about one dollar? So I can buy a small apple pie."
老妇人恳求道：“那一美元怎么样？这样我就可以买一个小苹果派了。”
Her wealth didn't come from gold or silver, but from soup, steak, apple pie, and good coffee.
她的财富不是来自金银，而是来自汤、牛排、苹果派和上好的咖啡。
After all, corporate tax avoidance is as American as apple pie and... well, peanut butter and jelly.
毕竟，如同苹果派和花生酱加果冻三明治一样，公司避税也是美国的一大特色。
Making apple pie? Need a quick snack? Learn the fastest and simplest way to remove the core.
做苹果派吗？需要一份快餐吗？那就学一下快速简便的去核方法吧。
Part of the Sencha Touch offering, this library enables developers to build interactive radar, bar, line, stacked, and pie charts that are optimized for Apple iOS, Android and BlackBerry devices.
作为Sencha Touch的一部分，开发者可以使用该库构建针对AppleiOS、Android以及BlackBerry设备的交互式雷达、柱状、直线、堆叠以及饼状图。
If you have a "sweet tooth," you might even think of apple pie or chocolate chip cookies.
如果你是好吃甜食的人，你可能会想到苹果派或巧克力片饼干。
I want pizza, lemonade, and cake, hot dogs, apple pie, ice cream and a nice milk shake, and lots of gifts piled high!
我想要吃披萨、柠檬水、蛋糕、热狗、苹果派、冰淇淋和奶昔，还有很多堆得高高的礼物。
I'd like a small Coke, a hamburger, an order of fries as well as an apple pie.
我要一杯小可乐，一个汉堡，一份薯条和一个苹果派。
I'd like a small Doke, a hamburger, an order of fries as well as an apple pie.
我要一杯小可乐，一个汉堡，一份薯条和一个苹果派。
For dessert you will be offered apple pie, cheese cake, chocolate layer cake, ice cream and ice cream sundaes.
要甜点心的话，你可以点苹果馅饼、乳酪蛋糕、巧克力夹心蛋糕、冰淇淋和冰淇淋圣代。
We've all agonized over difficult decisions. Go to college or backpack around Europe? Buy or rent? Apple pie or death by chocolate?
我们都曾为艰难的抉择苦恼过。是去上大学还是去欧洲背包游？购买还是租用？来个苹果派还是死神巧克力蛋糕？
All you'd need is a box that would sit near the set and generate fragrances that match the images on screen: a woman's perfume or a hot apple pie.
我们所需要的就是一个放在电视机的附近的盒子，它能够根据屏幕上的画面产生相应的味道，比如说一个女人的香水或者一个热乎乎的苹果派。
The steaming apple pie tempted him to disregard his diet.
那热气腾腾的苹果馅饼把他诱惑得不去顾及自己需要节食。
When he got home, he found his mother had fixed him his favorite dinner, Fried chicken, and baked him a big apple pie.
当他到家时，他发现母亲已经做好了他最喜欢的饭菜，炸鸡，还为他烤了一个大的苹果派。
If you have a "sweet tooth", you might even think of apple pie or chocolate chip cookies.
如果你是好吃甜食的人，你可能会想到苹果派或巧克力片饼干。
Aromas of apple pie, citrus and melon with a soft, silky finish. This Late Harvest wine has great concentration of flavors and an excellent balance between sweetness and acidity.
苹果派和柠檬混合的芳香，带出轻柔、如丝的后味。这款迟摘葡萄酒香气浓郁，甜度和酸度得到完美的平衡。
Warm aromas of apple pie and butterscotch with bright tropical pineapple.
苹果派，奶糖 和热带菠萝的温暖气息扑面而来。
Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
猎人们不无自豪地说，这项运动跟棒球、苹果点心一样，是一项传统，无论老少、贫富，还是保守或自由人士都喜闻乐见。
She thanks you by giving you a piece of delicious home-made apple pie. This happens several days in a row.
为了表示感谢，她赠给你一片美味的自制苹果派，这在接下来的几天里连续发生。
She thanks you by giving you a piece of delicious home-made apple pie. This happens several days in a row.
为了表示感谢，她赠给你一片美味的自制苹果派，这在接下来的几天里连续发生。
应用推荐