The actors had to respond to the curtain call repeatedly, as the audience went on applauding.
观众掌声不断，演员们不得不多次谢幕。
At the end they would not stop applauding until Johnny cleared his throat to sing another song.
在最后，他们不停鼓掌，直到约翰尼清清他的喉咙唱另一首歌为止。
I know she's still with us in spirit and is smiling and applauding and dancing with joy about YOU!
我知道她的精神依然与我们同在，她依然用微笑、喝彩、和舞蹈与我们永远相伴。
I was particularly surprised by the photo of Chelsea's fans applauding Manchester United's entrance.
切尔西球迷用掌声迎接曼联球员入场，这个画面让我特别吃惊。
She imagines the delegates spontaneously applauding the perfect choreography and charming performance.
她所想象的代表们自发地鼓掌完美的舞蹈和迷人的表现。
Wanting to lead?If she were a boy, we'd probably all be applauding her for being able to rally the troops.
如果她是个男孩子，我们或许会感到欣慰，因为没准将来她就能指挥千军万马。
His suggestion that the US build new nuclear power plants had members from both parties on their feet applauding.
他的关于美国建设新的核电站的提议得到了两党成员的一致称赞。
Wearing headphones, he seemed to follow Yunus's speech intently, nodding and applauding, smiling at moments of levity.
他戴着耳机，似乎认真听着尤努斯的讲话，不断点头和鼓掌，在听到一些不很严肃的话题的时候也报以微笑。
The passion they have is worth applauding, but whether other young people follow their path is still an open question.
他们的热情值得称赞，但是其他年轻人是否会走他们的路仍然是一个有争论的问题。
Whistling to someone, applauding in a theater, and other forms of communication by sound rely upon the ear as a receiver.
对他人的低语、剧院里的鼓掌，都是基于以耳朵为接收者的声音交流方式。
The applauding shepherd in the yard cannot offer the hazard of laughing at the absurd landlord who has a sword in his hand.
院子里正在鼓掌的牧人无法承受嘲笑那个手里有剑的荒唐地主的代价。
They glided around the room, inviting the others to join them. The guests rose to their feet, applauding the golden couple.
他们在房间四周慢慢滑动舞步，大家都站了起来，为金婚夫妻鼓掌祝贺。
One of the soloists gently turned him around, to see the hall full of a wildly cheering, applauding, and hat-waving audience.
这位独奏家渐渐地转过头来，看到整个大厅充满了疯狂的欢呼声、掌声，观众挥舞的帽子。
After the referendum all countries heaped massive praise on Luxembourg, applauding the sane decision of the Luxembourg people.
投票结束之后，各国纷纷给予卢森堡极大的赞许，称许卢森堡国民的理智抉择。
The crowd of over 23,000 stayed on their feet and cheered for several minutes applauding, while Becker was standing and clapping, too.
两万三千多名观众起立鼓掌达数分钟之久，贝克也站着鼓掌。
Scene: The Theater, the play has ended and everyone is applauding. As soon as the cast leaves, the gang all groan and sit down heavily.
场景：剧场，演出结束了，大家都在喝彩。演员离开后大家都发出了叹息声，并重重地坐下了。
Orthorexics spend vast amounts of their time planning their food, resisting temptation, applauding themselves when they stick to their diet.
“完美食欲症”患者花大量时间计划吃什么，抵制诱惑，如果能坚持住饮食计划就会肯定自己。
The Guest-welcoming Waterfall, which is one of the twelve waterfalls of the Grand Canyon, is applauding at the entrance, to welcome every one of you.
大家可能看到了，在迎宾瀑的上面，镌刻着“山东地下大峡谷”七个雄浑遒劲的大字。
Stop! And we are joined today by members of that diamond industry. who wholeheartedly endorse your proposal. l hope you join me in applauding their presence here.
停下来！今天来自这些钻石行业的成员也参加了这个会议，他们全心全意地赞同你们的提案，请大家和我一起鼓掌欢迎他们的到来。
In a report published this week the OECD, while applauding Spain's "remarkable" performance, noted that its relatively high inflation had undermined its competitiveness.
在本周发行的一份报道中，经合组织在表扬西班牙的“出色”表现的同时提到了其相对高的通货膨胀已经摧毁其竞争力。
It was a perfect day and there we were, my wife and I, applauding, cheering and then, as always, photographing Will and all his friends as they left the high school field.
那是完美的一天，我和妻子都在现场鼓掌、欢呼，并且接下来如往常一般，为将要结束高中生活的维尔和他的朋友们拍照。
As they lend a hand to others, let us give volunteers a hand by applauding their global citizenship and their commitment to building a future of peace, prosperity and dignity for all.
在志愿人员伸手帮助他人的时候，让我们伸手为他们的全球公民意识和他们为所有人建设一个和平、繁荣和尊严的未来的努力而鼓掌吧。
Clemenza, immensely tall, immensely huge, danced with such skill and abandon, his hard belly lecherously bumping the breasts of younger, tinier women, that all the guests were applauding him.
克莱门沙长得非常高，人又非常的强壮，跳舞跳的技术娴熟而且忘情。
In recent years, multinational companies have perfected the art of assembling their goods in China, selling them back to the West, and distributing the dividends to applauding Wall Street investors.
近些年，跨国企业对于在中国组装他们的产品已是轻车熟路，再把他们的产品买到西方诸国，然后给这些鼓掌的华尔街投资者带来分红。
In recent years, multinational companies have perfected the art of assembling their goods in China, selling them back to the West, and distributing the dividends to applauding Wall Street investors.
近些年，跨国企业对于在中国组装他们的产品已是轻车熟路，再把他们的产品买到西方诸国，然后给这些鼓掌的华尔街投资者带来分红。
应用推荐