The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
Television is now widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
电视现在很普及，它提供了各种各样的节目选择，吸引了几乎所有人的兴趣。
Now television is widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
现在电视已经普及，它提供了各种节目选择，几乎可以满足每种兴趣。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
They were the arbiters of fashion, the Court of last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
他们是时尚的仲裁人，是终审法院，而且他们深知这一点，并听从命运的安排。
The rhythm of vertical lines of glued pine wood gives the building an appeal as it associates with boles of the wood and embraces the building in the landscape of Jurmala.
粘在一起的垂直松木线条的韵律给予了这幢建筑一种魅力，因为它联系起了树干，并在尤尔马拉的景观中拥抱这幢建筑。
But it will also test the appeal of an electric Rolls to the world's billionaires.
但是，这也用来测试电动劳斯莱斯对世界各地亿万富翁的吸引力。
Whitening some clouds has a certain aesthetic appeal; it is certainly hard to see as an environmental threat in itself.
对部分海上云层进行白化会有一些美学上的吸引力，很难把它本身是为一种对环境的威胁。
Although rivals are sceptical of Mr Humala's new-found moderation, it may yet broaden his appeal.
尽管其对手对他新采取的温和姿态表示怀疑，但是这也可能增加他的感染力。
As Cindy describes it, "I never understood the appeal of the mountains until I moved to Colorado."
正如辛迪所描述的那样：“我从来不懂得大山的魅力，直到来到科罗拉多的那一天。”
But let's face it, walking holds little appeal - or physiological benefit - for anyone who already exercises.
但是快步走对已经试过的人并没有什么吸引力或生理上的益处。
Mr Rajaratnam will appeal but if it stands, the conviction is a major victory for emboldened prosecutors, who are making insider trading and market abuse a priority.
拉贾拉特南先生将上诉。但如果这次审判保持不变，对有胆量的检察官们来说，那么这次定罪是对优先考虑内幕交易和市场滥用一次重大胜利。
The game's simplicity and appeal has made it the archetypal videogame: referenced in popular culture, studied by scientists and still wildly popular.
这款游戏的简单和魅力使其变成了视频游戏的典范：在流行文化中被频频提及，科学家对其进行研究，时至今日仍广为流行。
To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dashing and charismatic figure.
对他们来说，这种策略具有浪漫的吸引力，通常以某位魅力非凡且令人振奋的人物为其象征。
The real appeal, unmistakably, is in that note of vehemence in the local life... for it is the appeal of a particular type of dauntless power.
真正的吸引力明白无误地存在于当地强烈的生活气息之中，你会不由自主地注意到它们……因为这里的吸引力来自某种特别的一往无前的力量。
Lilly said it plans to appeal the ruling.
礼来公司表示，打算对此裁决进行上诉。
Intel said in a statement that the commission's decision failed to acknowledge how such companies operate and said it would appeal.
英特尔公司则在一份声明中声称，委员会的决定并没有提到英特尔是如何进行相关操作的，处罚毫无根据。他们将会对此处罚展开上诉。
The harsh truth is that if you build a website for everyone, it will appeal to no one. It is important to be extremely focused about your audience and cater your design and content to it.
重点放在你的客户上，并用你的设计和内容去迎合这个重点，是非常重要的。
I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.
若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。
To create an application that has true global appeal, you must adapt it to process and display data in various languages and writing systems.
要创建一个真正具有国际魅力的应用程序，必须对它进行调整以便能够以各种语言和编写系统处理和显示数据。
But for accepting data, it also makes a lot of sense as it broadens our appeal.
而它对数据接收也非常有意义，因为它发掘了我们的诉求。
But it did not appeal to the industrialized nations of the West.
然而这种论调却不可能诉诸西方的工业国家。
Where some website managers want their website to appeal to everybody, others want it to appeal to themselves and their colleagues.
一些网站管理人员希望他们的网站符合每一个人的诉求，也有些是希望能满足自己和同事的需求。
“I think it is a piece with universal appeal and I’ll be happy if it makes people smile at Christmas time.” said Munro.
蒙罗说：“我认为这片灯光田园能得到大家的普遍喜爱，如果它能使人们在圣诞节展露笑脸的话，我将会很开心。”
Capitalizing on this variability is central to the appeal of virtualization, but it is not always easy.
可变性的资本化的核心任务是虚拟化，但这并不容易。
Capitalizing on this variability is central to the appeal of virtualization, but it is not always easy.
可变性的资本化的核心任务是虚拟化，但这并不容易。
应用推荐