We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
Apparently this is common in the UK and in Norway, but not in Denmark.
很明显这在英国和挪威是很普遍的，但在丹麦不适用。
Apparently this great pigeoner had perfected his out crossing approach to the level of a science.
显然这位伟大的育种家已经使他的杂交育种达到了至善至美的科学水平。
Apparently this consolatory perspective of a mother's prospects failed in producing its due effect.
这番话本来是想用作母亲的前景来开导产妇，但显然没有产生应有的效果。
She usually plays with symphony orchestras, and apparently this is her first time with a jazz band.
她经常和交响乐团一起演奏，这似乎是她第一次和一个爵士乐队一起表演。
Ok, so you know apparently this time around, this year's a little tougher to make those returns. Why?
你知道，今年的这个时间，退换礼物似乎有点困难。为什么呢？
Apparently this author believes in marriage and wants people to be married, but his ideal is that people should be married once.
显然这位作者相信婚姻，希望人们都婚姻，但他的理想是人们只结一次婚。
Apparently this is caused by the oversight of our production department, please accept our apologies for your inconvenience.
显然这是本公司生产部门疏忽而导致您的不便，请接受我们的歉意。
Well apparently this is the way my work went as well, because, when you ask people about love, they tell you about heartbreak.
这也是我研究的一个方面，因为当你跟人们谈论爱情，他们告诉你的是一件让他们心碎的事。
And apparently this other girl had something against me, and was running around telling all my co-workers that I was mad at them.
显然，另外有个女孩因事对我起反感，便到处跟我的同事讲我的坏话，说我是在生他们的气。
It was lunch time when we stepped into the restaurant. Apparently this seems to be a popular place among the young local professionals.
由于是午餐时分，餐厅几乎客满。看来这里似乎很受当地年轻白领人士的欢迎。
So apparently this author is writing to a community that's been bothered by people who are teaching certain forms of self-control and discipline of the body, the worship of angels.
显然这位作者致信给一个群体，他们感到困惑，因为有人在传授自制，和节制身体，崇拜天使。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
很不幸，关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾，化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲，并不是祖先。
It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
它显然是通过抑制神经递质的释放来做到这一点的。神经递质是一种将神经冲动从一个神经元传递到另一个神经元的化学物质。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。
Apparently, this is the Tatyana Ivanovna and her children. By the way, to make a photo, they had to go the the photo shop which was 150 kilometers away.
很明显，这位是塔季扬娜·伊万诺夫娜和她的孩子们。顺便说一下，如果要照相，他们必须要到150公里以外的照相馆去。
Apparently, this piece of clever styling helped sell the property, I suppose because it presented a heart-warming affirmation that boys will be boys.
很显然，这幅匠心独具的作品对房产开发商的生意大有帮助，我想原因就在于它能让人们更加心中有数：男孩终究是男孩。
Apparently, a mutation in this gene-or, more probably, in the control system that activates it-gave rise to Volvox.
显然这个基因的突变，或更可能是激活这个基因的控制机制的突变产生了团藻。
This apparently reasonable intuition is shakier than it seems.
这个明显的合理的直觉不像它看上去那样稳固。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
Some effort is being made to protect African languages from this apparently inexorable decline.
为了阻止非洲语这种明显而无情的衰落状况，各方正付诸于一些努力。
This apparently low annuity rate reflects increasing life expectancy.
这种明显低的年金率反映了人们平均寿命的延长。
Microsoft said it planned to work closely with Yahoo’s board of directors as they evaluate this, apparently, unsolicited offer.
微软说它计划按照所评估的与雅虎的执行董事会成员紧密合作,很明显还没有获得肯定答复.
But the amount has not been stipulated: this is, apparently, where the commission will next focus its intellectual wattage.
但债务的数目并不符合规定，显然，接下来委员会把目光钉在智力活上了。
The prime minister had apparently hoped to circumvent this complaint through despatching two cards, but to no avail.
布莱尔显然是希望通过寄送两种不同的贺卡来解决这种不满，但是结果却完全没用。
The prime minister had apparently hoped to circumvent this complaint through despatching two cards, but to no avail.
布莱尔显然是希望通过寄送两种不同的贺卡来解决这种不满，但是结果却完全没用。
应用推荐