Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
Hayashi apparently wasn't so concerned with such grandiose thinking when he pitched the idea in 2007.
Hayashi 2007年在推销这个创意的时候显然不关心这个想法是否浮夸。
The texts weren't medicine reminders, they were just to let the patients know that someone was thinking about them. Apparently it worked-study participants said they felt like someone cared.
这样的短信并不是提示该吃药了，仅仅是让病人知道还是有人在关心他们。
The main reason for this is apparently the different structures between Chinese and English, but, in fact, the problem is the different thinking modes.
主要原因表面上是英汉语的结构不同，其实质应该是思维方式的不同。
Simon was afraid he had fallen asleep, but apparently the little man was merely thinking, in a slow, wine-addled way.
Simon担心他睡着了，可显然，这个小个儿只不过是慢慢地、在被酒混乱了的思绪中，进行考虑。
Apparently he'd been thinking about a lot of other things, as well.
看来他同时在考虑的事情还不少。
This time, apparently, BarCa are thinking about our pacy Dutch winger, Arjen Robben.
这次传出巴塞对我们荷兰飞翼罗本有想法。
This time, apparently, BarCa are thinking about our pacy Dutch winger, Arjen Robben.
这次传出巴塞对我们荷兰飞翼罗本有想法。
应用推荐