Apparently most societies aren't a whole lot more sophisticated than your average six year old.
很明显，大多数社会和你6岁的时候相比，成熟不了多少。
Apparently most degradation of these xenobiotic compounds occurs after active growth, during the secondary metabolic lignin degradation phase.
显而易见，大多数异生物质的降解发生在活性生长之后，次级代谢木质素降解阶段。
Apparently most massive stars manage to lose sufficient material that their masses drop below the critical value of 1.4 m before they exhaust their nuclear fuel.
显然，大多数的巨星能够失去足够多的物质以至于在燃尽其核燃料以前他们的品质下降到关键值1.4M以下。
The change in happiness was apparently most pronounced amongst British respondents. German men and women reported relatively stable levels of satisfaction throughout their lives.
这一幸福感的变化在英国受访者中最为显著。德国男性和女性的幸福感在人生的整个阶段相对较稳定。
As these experiments show, begging apparently provides a signal of need that parents use to make judgments about which offspring can benefit most from a feeding.
正如这些实验所显示的，乞求显然提供了一种需要的信号，父母可以利用这种信号来判断哪些孩子能从喂食中获益最多。
The pamphlet was published by Mr. Tsvangirai, apparently to present a positive interpretation of his meetings with western leaders. Most of its content has already been published by news agencies.
这本小册子由茨万吉拉伊出版，明显是要正面描述他跟西方领导人的会谈，其中绝大多数内容都已经由新闻机构发表。
Millions of new Asian consumers have entered the market, thus, there is higher demand for most goods, which would apparently cause higher prices.
亚洲新增的百万消费者参与到市场中来，因此，对于大多数商品的需求就会激增，这显然会导致高价格。
Apparently, investors read the report as a signal that most of the big Banks were well-capitalized and wouldn't need giant amounts of new money from taxpayers.
显然，投资者们将这份报告解读为绝大多数大银行资产状况良好的信号，并认为他们不需要巨量来自纳税人的新增资金。
The new report, posted online by The new England Journal of Medicine, does not suggest that most apparently unresponsive patients can communicate or are likely to recover.
新的研究发表在《新英格兰医学杂志》网络版，但这不代表大多数明显昏迷的病人能够交流或有可能康复。
In Yakutsk itself, most of the cars are second-hand Japanese imports; apparently, they handle the cold better than Ladas and other traditional Russian vehicles.
在雅库茨克本地，大多数汽车是从日本进口的二手车。很明显，这些日本汽车比拉达和其它传统的俄国汽车更耐寒。
What are the world's most delicious foods? We thought we knew. Apparently we don't.
世界上最美味的食物有哪些？我们原以为自己知道，但显然，我们并不了解。
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward DE Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise.
绝大部分主流莎士比亚研究者对此嗤之以鼻，但值得一提的是，显然现在认为作者是弗兰西斯•培根、爱德华•德•维尔及克里斯多夫·马洛的看法正逐渐深入人心。
This serious vulnerability (which apparently Apple sat on for over a month) is probably the first time that most people have heard of mobile phones being used to create botnets.
这一严重的漏洞(显然苹果对这个问题拖延了个多月)可能让大多数人第一次听说了手机也可以形成僵尸网络。
She had 1,048 "friends. " Apparently, most did not respond, and there is some indication that some of her friends posted mocking statements on her wall, or did not take her seriously.
而西蒙在脸谱网上有1048个“朋友”，显然，多数人没有回应，并且有证据显示，她的一些朋友甚至跟帖了嘲笑的内容，或者根本就是当成玩笑。
Because most individuals of the type called talpid moles also apparently have six fingers on each foot.
因为这种叫talpid鼹鼠的大多数个体也很明显地在每只脚上长了六根指头。
Rollman, apparently, is working on a record for the most new ways to piss off6 the Creator.
很显然，罗尔曼正致力于创造一个新的纪录——拥有最多激怒上帝的新方法。
Yet most girls were apparently losing their virginity younger - between the ages of 17 and 20, a full two years earlier than the generation of the Fifties.
然而，显然大多数女孩子在更年轻的时候失去童贞，这个年纪一般在17到20岁之间，这比50年代时要早了整整两年。
There are a few key points in the discussion that shouldn't be surprising to most folks around here, but apparently have just hit the consciousness of AD execs on Madison avenue.
这份报告中的几个要点应该不会让大部分本文的读者感到惊讶，但它们很显然才刚刚引起麦迪逊大道上那些大广告公司高层主管的关注。
Zynk apparently provides for most (if not all) of the rsync options.
Zynk显然提供rsync 的大多数选项（也可能是所有选项）。
You can see that shields added the most code, which is what you would expect, as this person was apparently the first maintainer of the code after it was imported into CVS.
您可以看到，shields添加了大多数代码，这在预料之中，因为这个人显然是代码导入CVS之后的第一个维护者。
But there is little reason to doubt that many, perhaps most, Russians are satisfied with Mr Putin's apparently successful eight years in office and willing to accept his choice of Mr Medvedev.
但是几乎没有理由怀疑，许多俄罗斯人，也许是大部分俄罗斯人，对普京先生显然是成功的8年掌权时期感到满意，而且也愿意接受他选择的梅德韦杰夫先生。
Even if we are not endowed with the genes that can ease us into our 100s, most of us can certainly learn something from families like the Hurlburts, who apparently are.
虽然我们并不具备能够让我们轻松进入100岁的基因，但是我们大多数人肯定能够从显然具备这种基因的Hurlburts家族学习一些东西。
But most of the plants have monitoring Wells but not where apparently this particular leak occurred. And you remember the reactor oversight process? They got a white finding.
但是大多数的电站都有检测的井，但是不是在这个特殊的泄露发生的地方，你们记得反应堆监督过程吗，他们得到了一个白色的发现。
Most of the heat in the corona, said Klimchuk, is apparently still released by the snapping of stressed magnetic fields in the corona.
他说，日冕层的大部分热量，很明显地仍是通过日冕层中应力磁场的强烈作用而释放出来的。
Working out the risks they were taking on was apparently beyond most managers, let alone shareholders.
弄清楚银行面临的风险远超过大部分经理人的能力，更不用说股东了。
There are also bad things: it's easier to avoid paying fares on them, one once caught fire, and, most importantly-and relevant to this discussion-they apparently cause more accidents.
也有其缺点：上车不买票比较容易；有一辆曾经起火；而更重要的是——这跟这里的讨论相关——看上去它们引起的交通事故也多些。
Even in the most apparently awful situation, we can derive some benefit if we have the right mindset.
如果我们有正确的心态，即使是在表面上看起来最不利的环境下，我们也能发现有利的一面。
Even in the most apparently awful situation, we can derive some benefit if we have the right mindset.
如果我们有正确的心态，即使是在表面上看起来最不利的环境下，我们也能发现有利的一面。
应用推荐