In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
But we hadn't discussed that, nor apparently had anyone else imposed any parameters on General Garrisons range of options.
但是我们当时并没有进行讨论，显然也没有别的任何人对加里森将军的选择设限。
Far more important than general data, however, are the housing figures pointing to a huge quantity of empty flats apparently being held only for speculation.
不过，比这些笼统的数据本身重要得多的是，房屋数据显示存在海量空置房，而持有这些房屋的动机显然是投机。
MUCH of the commentary on Germany's role in Europe in recent months has lamented its apparently growing disenchantment with the European project in general and with the euro in particular.
很多评论都对最近几月德国在欧洲所担当的角色表示痛心：很明显，它对于欧洲计划(特别是欧元)已日渐失去幻想。
This can lead to problems if the algorithm used is powerful enough to memorize even the apparently "special cases" that don't fit the more general principles.
如果使用的算法有足够强的记忆力，但这显然是“特例”，不适合一般的原则，因此会出现问题。
Apparently the Fed doesn't even trust its inspector general with information on its lending practices.
显然，美联储甚至不信任其特别监察长，不愿向她提供有关贷款执行方式的信息。
But he apparently believes that a general election can now be won on a platform a few notches to the left of where Mr Blair triumphed in 1997, 2001 and 2005.
而很明显，他相信只要，就如布莱尔在1997,2001,2005的选举获胜时那样，他就能赢得大选。
In a general way, apparently, humanly speaking, the sum of energy produced is always greater than the sum necessary for its production.
一般来说，明显从人道角度来说，被产生的精力的数目总是大过于产生精力的数目。
The top general of the world's largest military force apparently even keeps the welfare of American taxpayers in mind.
世界最大军事力量的总长明显地甚至将美国纳税人的利益记在了脑子里。
The "senior general", Than Shwe, is 77 and, apparently worried about the comfort and security of his twilight years, is distributing power among a coalition of interest groups.
现年77岁的丹瑞大将显然为他晚年的舒适及安全犯愁，他正在利益集团联盟中进行权力分配。
It is not known in fact what treatment was eventually given by his general practitioner, but he apparently had no further episode of paraesthesiae.
实际上，我们不知道他的保健医生最后曾给予何种治疗，不过病人手指感觉异常没有进一步发作。
The self-disclosure to real familiar friends is apparently more than to general friends or strangers in the internet.
与现实中熟识的朋友的自我表露程度显著高于一般朋友以及与网络中结识的陌生朋友。
It was more triage than maintenance. Lean to the point of starvation. Apparently, lean was the only tool in the general manager's toolbox.
这是维护分类，精益的要点是零库存，显然，精益是总经理的工具箱中的工具。
Firstly, the general profit capability of state-owned Banks is apparently lower than that of joint-stock Banks.
首先，国有银行的总体盈利能力明显低于股份制银行。
Through simulation in various situations, it is validated that the control quality and the robustness of this control system apparently are superiors to the general PID system.
对系统在多种工况下的仿真结果表明，所设计的系统在控制品质、鲁棒性方面明显优于主汽温常规PID控制系统。
Hummer, the most potent symbol of General Motors' commitment to giant gas-guzzling SUVs, will apparently survive the company's bankruptcy filing.
悍马，通用汽车巨型，高油耗SUV产品的标志性品牌，将会在通用公司破产下存活下来。
Hummer, the most potent symbol of General Motors' commitment to giant gas-guzzling SUVs, will apparently survive the company's bankruptcy filing.
悍马，通用汽车巨型，高油耗SUV产品的标志性品牌，将会在通用公司破产下存活下来。
应用推荐