But, despite the apparent improvement in the family life of the Obamas and their marriage, being the first couple of the United States is never easy. Or normal.
尽管奥巴马夫妇的家庭生活和婚姻状况得到了明显改善，但成为美国第一夫妇却从来就不是件容易或平常的事。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系，结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三，因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
The singer was - ironically - in Paris, the city of love, but her delight at facing the single life couldn't have been more apparent.
具有讽刺意味的是，这位歌手住在被称为恋爱之都的巴黎，但她在面对单身生活时的愉悦心情也是显而易见的。
Such algae blooms which can choke other forms of aquatic life have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物缺氧窒息。
Such algae blooms, which can choke other forms of aquatic life, have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物窒息。
It helps to physically remove things from life that just aren't working. After removing those things, the other stuff - the stuff you can't see - becomes more apparent.
这就帮助我们取出文字上的垃圾袋，有形的去除生活中那些不再起作用的东西，在移除了这些东西后，你会发现一些其他的东西，而这些无形的东西开始在你心中从新显现出来。
FOR a life so extraordinary the manner of Michael Jackson’s passing on Thursday June 25th was utterly banal: a middle-aged man succumbing to an apparent heart-attack.
生命璀璨绚丽如迈克•杰克逊者，在6月25日星期四的过世竟如此苍白平淡：一中年男人心脏病突发去世。
It is apparent that the cartoonist aims at reminding us of the importance of cooperation in our daily life.
卡通画作者显然是为了提醒我们合作在日常生活中的重要性。
Organisers say Tuesday's 90-minute event will be a celebration of the life of Jackson, who died on June 25 at age 50, apparently apparent cardiac arrest.
主办方表示周二为时90分钟的活动将成为纪念杰克逊一生的庆典，后者在6月25日由于明显的心脏病逝世，享年50岁。
Better still, it became apparent to him that one could use radioactivity as a clock, with the half-life of a decay series enabling us to calculate the age of a rock.
更妙的是，显然人们可以用放射性作为时钟，用衰变系列的半衰期计算出岩石的年龄。
I'm not going to tell you how to take responsibility for your life, but once you make the decision, the how will become apparent over time.
我并不是告诉你如何掌握你的生活。但是一旦你做出了决定，久而久之如何掌握的问题也就变的很明显了。
So it is quite apparent even from a brief look at the chemical industry's contribution to meeting our major needs that life in the world would be very different without the products of the industry.
很显然简单地看一下化学工业在满足我们的主要需求方面所做的贡献就可以知道，没有化工产品人类社会的生活将会多么困难。
This is me. I think it's apparent that I need to rethink my life a little bit.
这就是我，我想该是时候反省一下我的生活了。
By the time I got to where he was lying, it was 25 apparent that Ugly's sad life was almost at an end.
但当我来到它躺着的地方时，显然“丑丑”那可怜的生命就要走到尽头。
Tauren consider it a significant life event to encounter one of these creatures - an omen, though for good or ill is not always apparent.
牛头人认为遇到这种生物是重大的生活事件—一个预兆，但好与坏并不总是显而易见的。
I'm not going to tell you how to take responsibility for your life, but once you make the decision, the how will become apparent over time.
我不会告诉你如何为你的生命的责任，但一旦你作出决定，将如何随着时间的推移变得明显。
Forgive me if I am being a little too transparent here, but the impact Magic has on my life has never been so apparent as it has in this last month.
如果我这里说得太白了，那么请原谅我，但是对我而言，过去一个月里万智牌对我的生命造成的冲击之明显程度远非其之前可比。
Nowhere is Mozart's maturity and mastery more apparent than in the chamber music he wrote during the last 10 years of his life.
无处是莫扎特的成熟和掌握比的腔音乐的最后10他的生命年期间他写的更明显。
The process of photolyzing ADN was measured by IR analysis, the purity and apparent storage life of photolyzed ADN were tested by the liquid chromatogram.
通过IR分析检测了ADN的光解变化趋势，通过液相色谱分析了ADN的纯度和宏观光解储存寿命。
There are many dreams in life is not always to be completed, and now only hold traces of time is not apparent in the face Obviously, to the dream of sleek point modified.
人生有许多梦想，不是都可以完成，现在只能撑光阴的痕迹在脸显现的不是很明显，去把梦想修饰的圆滑一点。
The movie project also is eerily keyed to one of the most haunting aspects of Jackson's life: his apparent feeling that the Jackson 5's huge success robbed him of his childhood.
这一电影项目揭示了杰克逊生命的一部分：他明显感觉到，J5的巨大成功，夺走了他的童年。
That experience has complicated South Koreans' racial perceptions, Mr. Seol said. Today, the mix of envy and loathing of the West, especially of white Americans, is apparent in daily life.
薛冬勋认为，这次经历让韩国人的种族观更加复杂化，今天的韩国人对西方人既嫉妒又厌恶，对美国白人尤为如此，这在日常生活中表现十分明显。
I think one of the things that has been personally and professionally frustrating to me has been what I perceive to be the apparent decline in the centrality of psychology to intellectual life.
我想起一件让我个人和我们专业都倍感挫折的事情，我感觉心理学从人们理智生活的中心被边缘化。
Remy: This is me. I think it's apparent that I need to rethink my life a little bit.
雷米：这是我，我认为我需要重新思考定位一下我的人生。
Comments in the network issued a people a new way of life, and become apparent in their power.
在网络发表言论成为了人们生活的一种新方式，而且逐渐突显其力量。
This can help you tide over the roughest patches in life with apparent ease.
这会帮忙你们轻松度过生活中的艰巨时刻。
This can help you tide over the roughest patches in life with apparent ease.
这会帮忙你们轻松度过生活中的艰巨时刻。
应用推荐