This boy is a contortionist beggar, doing some rather appalling and dangerous spins.
图片里的男孩是个功夫乞丐，做着让人吃惊而危险的旋转动作。
Though tortured for a month in appalling conditions, the young man has no plans to flee his homeland.
尽管在可怕的环境下受尽折磨一个月，年轻人却没有想过要离开祖国。
So it was a shock to hear Mr Zoellick describe as “appalling” the bank's behaviour over a bungled project to develop the coast of Albania.
因此当听到佐利克先生将该行通过一个拙劣的项目去开发阿尔巴尼亚海岸的行为描述成“骇人听闻”时，真是令人震惊。
An investigation is under way into how twin newborn boys died 11 days ago after a catastrophic medical blunder at Stafford hospital, just days before a public inquiry opened into its "appalling" care.
一场关于11年前因斯塔福德医院方面的严重医疗事故而造成一对双胞胎死亡这一事件正在调查当中，前几天一次公共调查揭开了院方“可怕的”医护方式。
In a year or so, the situation may be irretrievably hopeless. It is pretty appalling now.
在一年多的时间里，可能这里的状况已没有一点希望，现在甚至到了令人骇人听闻的地步。
Back in Guangzhou I meet a man who is happy to talk, and over three hours pours out his appalling story.
回到广州，我遇到了一位乐意谈论这些的人。他侃侃而谈了3个小时，倾吐了他那令人震惊的故事。
On one thing, everyone agrees: the consequences of a big earthquake would be appalling.
大家都认可的一点是：大地震带来的后果将是十分可怕的。
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
其他一些时候，为了营造气氛她滥用了这种技巧：除了有个洞，那片叶子堪称完美，那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢？
Whether the village of Xinglong will join the list cannot be confirmed without a full study. But rising cancer rates and appalling pollution levels leave locals in little doubt.
兴隆村是否也会列入其中还有待全面考察，但是面对不断升高的癌症发病率和令人震惊的人口水平，当地居民对此取信无疑。
Working conditions in factories at the time were appalling—children aged five or six would work up to 15 hours a day.
那时候工厂里的工作环境十分恶劣——五六岁的孩子每天要工作长达15个小时。
Such expansion created a nasty urban environment in which living conditions were appalling.
这样的人口扩张使得城市环境肮脏不堪，居住条件极为恶劣。
The scenario broadcast in TV was so appalling that it generated a complex feeling to every audience.
电视里播出非洲艾滋病人令人惨不忍睹的状况, 我想凡是看过这则报道的人, 心里的感受都会非常复杂.
The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.
可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
I don't know why she's marrying that appalling man;I wouldn't touch him with a barge-pole.
我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人, 我连理都不愿意理他.
not all readers are ready for a glimpse at the appalling hubris and harrowing self-doubt that beset most writers.
并非所有的读者都做好了准备窥探作家的内心——他们大部分惊世骇俗地自大同时伤心欲绝地自卑。
Earlier this week, Robert Francis QC opened a public inquiry into the NHS's failure to spot and stop what he called "appalling care" at the hospital between January 2005 and March 2009.
这周早些时间，罗伯特.弗朗西斯质检主管告诉了调查组NHS没能及时认出和制止医院在2005年1月到2009年3月期间进行的他所说的“可怕的医护方式”的过失。
The unhealthy-looking evidence sits before me in a suit and his trademark black-rimmed glasses (he has appalling eyesight and doesn't do well with contacts).
这个外形不健康的人坐在我面前，穿着一套西服，戴着他的标志性的黑边眼镜(他的视力非常低，对认人不是很在行)。
A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.
一群困惑的旁观者瞪视着可怕的残骸。
We all feel really, in our hearts, the appalling cruelty of exploitation, if we have given a single moment's thought to it.
哪怕我们只是短暂地考虑一下这个问题，我们都能从内心里真实地感受到剥削那骇人的残酷。
It was an appalling misunderstanding, but it did generate a masterpiece.
这个骇人的误会导致了一件杰作的诞生。
A sober, mild, bespectacled, almost colorless man named Dr... George William Bachman was last week very busy in the midst of one of the world's most appalling medical problems-that of China.
一个清醒，温和，带眼镜，脸色苍白的名为乔治·威廉·巴赫曼的博士，在一个上星期忙于一个非常骇人听闻的医学问题之一——那就是中国。
Mechanization destroyed the livelihood of those who could not invest in it. The working men worked and lived in a appalling conditions.
机械化摧毁了无法投入其中的人们的生活。工人们在极其恶劣的条件下劳动与生活。
That it fell to Jaina to kill Jacen was all the more appalling, but Jaina did her duty as a Jedi Knight.
更令人震惊的是杰娜受命去杀死杰森，好在她最终完成了作为绝地武士的使命。
At one moment you talk of love for a Master, of reverence for an ideal, for a belief, for a God, and yet in the next moment you act with appalling cruelty.
你这一刻在谈论对大师的爱、对理想、对信念、对神的尊崇，而下一刻你的行为又骇人地残酷。
Mr. Cameron called the killing "appalling, " saying there are strong indications it was a terrorist incident.
卡梅伦称这一事件“令人震惊”，他说有足够的迹象显示这是一起恐怖攻击行动。
Mr. Cameron called the killing "appalling, " saying there are strong indications it was a terrorist incident.
卡梅伦称这一事件“令人震惊”，他说有足够的迹象显示这是一起恐怖攻击行动。
应用推荐