Whether you're working on a portfolio website, online store or web app, making your pages easy and enjoyable for your visitors to use is key.
无论你是在做一个作品集网站、网上商店还是网络应用，让你的页面对用户来说可以容易和快乐的使用是一个关键。
Apps make the mobile phone a real computer, and Apple's App Store has been a key factor in the phone's success.
应用程序使移动电话变成了一部真正的电脑，苹果的应用程序商店是iPhone成功的关键因素。
As you can see, I've created a parameter dubbed id and set it to the key of the saved ticket instance, which Google App Engine generated.
如您所见，我已经创建了一个名称为id的参数，并将它设置为已保存罚单(由GoogleApp Engine生成)实例的键。
That’s it as far as the app goes for looks; simplicity is the key word here, and that theme continues with the settings which are bound to only one screen.
这款应用程序的外观方面就是如此；简单化在此是关键词，这种风格延续到绑定在同一屏幕上的设置界面中。
You quickly load the app and key in the two organisms you're interested in. Those would be you, a human, and grizzly bear, the thing that's approaching you alarmingly fast.
你快速加载这个应用程序，然后输入你感兴趣的两个有机体，其实就是你，人类，以及这只快速接近你的灰熊。
The use of these devices' multi-touch capabilities is the key to all of this. The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
这些设备的触屏功能是这一切的根本。我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
Up top, there's a button that brings you back to whatever activity you're doing (say, running), while another shortcut key whisks you into to the music app.
在它的上方有个按键，单击可以直接把你带到你目前在做的运动（例如跑步）的体能程序，而另一个快捷方式按键则可以直接进入音乐功能，不需要在屏幕上滑来滑去作切换。
InfoQ: the mobile app for the enterprise market seems to be taking off as well, what are some the key differences with the consumer market?
InfoQ：面向企业的移动应用看起来已经开始发力，这种应用和面向普通消费者的应用有何本质上的不同？
For Apple, the one-year-old app Store has been a key driver of sales of its iPhone and iPod touch devices, by giving consumers new applications to keep coming back to download.
对苹果来说，开业一年的AppStore一直是其销售iPhone和iPod触摸装置的主要驱动力，不断提供给消费者新的应用程序，让他们不断回来下载。
Developers say the key to succeeding on the app Store is to appear on the lists of top-ranked apps that Apple compiles.
开发商表示，在AppStore成功的关键就是要出现在苹果公司编制的软件排名榜前列。
We will include this Key as an attribute of AcmeMembership, mark it as a Primary Key, and specify the strategy the Google App Engine runtime will use to populate it automatically with unique values.
我们将会将该Key作为AcmeMembership的属性添加，并将其标记为一个主键，并指定GoogleAppEngine运行时的策略，它将会自动填充上唯一的值。
All steps in the build process between "grails create-app" and "grails run-app" (or "grails war") commands have events that are thrown at key points.
“grailscreate - app”和“grailsrun - app”(或者是“grailswar”)之间所有的构建过程步骤都会在关键点抛出事件。
Right now, Android users have to hit the home button to exit an app and return to the home screen (they can also hold down the home button to see key apps, but it’s the same idea).
目前情况是，Android用户必须点击home键退出应用程序并返回到主屏幕才可以切换。 （也可以按住home键，看看在运行的应用程序，但这不是同一概念。）
Equally, the app asks for a fingerprint to be used when printing a key from a physical kiosk.
同样，当在小摊亭打印钥匙时，应用会要求用户提供指纹。
If a key is ordered from a locksmith in person, the user can verify their identity by having the phone, app and another form of physical id.
如果用户亲自找锁匠定制钥匙，则可以通过电话、应用和其他实物ID进行身份核查。
Customers would use a smartphone app to key in the amount they want to draw out ahead of time.
客户只需在智能手机客户端上提前输入他们想取出的金额就可以了。
To order a key from a locksmith, the app produces a code that the locksmith can use to create the duplicate.
要直接向锁匠下单，应用会生成一个代码供锁匠配制钥匙。
Once out of beta, this app will be converted to a key that will unlock the paid features, and you will be able to install it even after I pull it from the market.
一旦完成测试，这个程序将被转换为将解锁支付功能的键，你就可以安装它，即使笔者从市场上拉。
However since you're building a mobile app, that means you'd need to embed the service account key in your app, which is generally a bad idea (since it can be extracted).
不过既然你建立一个移动应用程序，这意味着你需要将服务帐户的关键在你的应用程序，这通常不是一个好主意，(因为它可以提取)。
However since you're building a mobile app, that means you'd need to embed the service account key in your app, which is generally a bad idea (since it can be extracted).
不过既然你建立一个移动应用程序，这意味着你需要将服务帐户的关键在你的应用程序，这通常不是一个好主意，(因为它可以提取)。
应用推荐