APP doesn't state support for this at all; it might be doable using HTTP more generally, but to get decent client support you'd want it documented in an RFC at least.
APP根本不能说支持这些功能；通常情况下利用HTTP是可以做得到的，但是为了得到像样的客户端支持，至少需要提交为RFC标准。
The expected client interaction with the server is described in section 5.4 of the current APP draft and is excerpted below.
客户与服务器之间的交互的规定在当前APP草案的第5 . 4小节，后面作了一些摘录。
I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
我已为一台客户机编写了这样的插件，我认为它应是应用服务器的核心功能。
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
The Web App Debugger client will run as a regular desktop application, showing the empty form.
WebAppDebugger客户机将作为一个常规的桌面应用程序运行，它将显示空的表单。
First of all, you get an empty form, which is part of the Web App Debugger client (you do not get this form in a CGI or DSO target).
首先，有一个空的表单(form)，它是WebAppDebugger客户机的一部分(在cgi或dso目标中没有此表单)。
Appirio developed a custom app suite for them, but with the company's new code, an enterprise client could build their own solution like this in hours.
Appirio为他们开发了一个客户应用套件，但是，通过该公司新的代码，企业客户可在数小时之内自行开发出类似的解决方案。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Authentication - the Web Authentication Service is invoked via a redirect, which "kicks" the user off the client app and takes him to a probably completely different looking UI.
身份认证——WebAuthenticationService是通过重定向调用的，导致用户要离开客户程序并被带到一个可能看上去完全不同的用户界面之前。
A Facebook mobile app as a thin client onto this will not be as easy or as powerful for users as a real mobile social network.
作为瘦客户端的Facebook移动app无法企及真实环境下移动社交网络所表现出的易用和强大。
So far, the client applications have been using the Kylix 3 Web App Debugger version of the SOAP Web service executable on the Linux machine.
到目前为止，客户机应用程序一直是使用Linux 机器上SOAPWeb服务executable的Kylix3 WebAppDebugger版本。
Usage: Browser to Web server, Web server to app server, and admin Web client.
用法：浏览至Web服务器、从 Web 服务器到应用服务器的通信，以及管理 Web客户端。
Usage: Browser to Web server, Web server to app server, admin Web client.
用途：浏览至Web服务器、从 Web 服务器到应用服务器的通信以及管理 Web客户机。
Disable Automatic Excel link client install (step performed on the APP server).
禁用自动“Excel链接Client”安装(在APP服务器上执行的步骤)。
To sign up with the project and download the client app, head over to their registration page.
想要在项目中注册并且下载这个程序应用，就直接去他们的注册网页上吧。
If your app needs to do any validation behind closed doors, never do it on the client side.
如果您的应用程序需要在高度保密的情况下完成所有验证，那永远不要在客户端进行验证。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
This intermediate XML representation can either be transformed into HTML on a server-side app, or can be used to drive a graphical user interface for a client-side DOAP viewer.
这种中间XML表示可以转换成服务器端应用程序上的HTML，或者可以用来驱动客户端doap查看器的图形用户界面。
The nickname "app driver" (type 2) comes from the notion that this driver will perform a native connect through a local DB2 UDB client to a remote database, and from its package name.
其别名“app驱动程序”(Type2)源自于一种观念及其包名称，这种观念就是：该驱动程序将通过远程数据库的本地DB 2UD b客户机执行本地连接。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
This demo app is a simple mail client, utilizing jQuery to give users the feeling of working with an E-mail client that is actually a desktop application.
这个示例应用程序是一个简单的邮件客户机，它利用jQuery给用户这样的感觉：该电子邮件客户机非常类似于桌面应用程序。
Since you created the application client project with WebSphere application Server v6.0 as the target, select WebSphere v6.0 app client on the left pane, as shown in Figure 14.
自从您创建了这个应用客户端项目，而且将WebSphereApplicationServerv6.0作为目标，选择左边面板的WebSphere v6.0App Client，如图14所示。
In flickr you have to download and use a client app like flickredit.
在flickr必须下载并使用客户应用程序如flickredit。
The RSS feed plug-in checks for updates on the Australian Open event using RSS feed technology and displays the latest news headlines in the mini-app area of your Lotus Sametime Connect client.
rss提要插件将使用rss提要技术来查找有关澳大利亚公开赛的最新赛况，并在LotusSametimeConnect客户机的mini - app区域中显示最新的新闻标题。
You are using the. NET client profile in your console app which is a "minified" version that doesn't contain all assemblies.
您正在使用的。网客户端配置文件在您的控制台应用程序，这是一个“缩小”版本，不包含所有组件。
Note that the entry posted must be valid — that is, it must have the id, author and updated elements even though many APP servers will choose to ignore and overwrite the client-provided values.
要注意，发出的记录必须是有效的，就是说必须有id、author和updated元素，虽然很多APP应用程序选择忽略或改写客户机提供的值。
Select App Client JAR file as the export destination and click Next Finish, as shown below. Remember the location because you'll need it later.
选择App ClientJARfile作为导出目的地，并单击NextFinish，如下所示：请记住该位置，因为稍后将需要它。
So all the command objects should be residing in both the client app and the invoker app.
因此，所有的命令对象应该是居住在在客户端应用程序和应用程序的调用者。
I mean basic abstract framework, patterns, which will fits every networking application either it is a small app which only have several server requests or a complex REST client.
我的意思是基本的抽象框架，模式，这将适用于所有的网络应用，它要么是一个小程序，只有几个服务器请求或一个复杂的REST客户端。
I mean basic abstract framework, patterns, which will fits every networking application either it is a small app which only have several server requests or a complex REST client.
我的意思是基本的抽象框架，模式，这将适用于所有的网络应用，它要么是一个小程序，只有几个服务器请求或一个复杂的REST客户端。
应用推荐