I must apologize that if I offended you I didn't mean to.
我必须向您道歉，如果我冒犯了你，我不是有意的。
So, I apologize that my previous guess that players could just use the CB1 client was incorrect.
所以，我很抱歉，我以前的猜测，球员只能使用CB 1客户端是不正确的。
To everyone who hates articles filled with rants, I apologize that this post is a little harsh at times.
如果你讨厌文章充满吹毛求疵般的唠叨，我很抱歉，这个文章偶尔会有点挑剔。
I sincerely apologize that as a result of this need, you all have had no chance to help us with it, and to provide feedback.
我们对由此没有给大家提供援助和反馈的机会表示严正的歉意。
If you feel it's appropriate, apologize that you can't (or won't) comply with the request, but don't give in because you 'feel bad.'
如果你感到得当的话，就道歉说自己无法(或不能)遵照要求，但是不要因为你“感觉不好”而让步。
Please confirm the color and amount you want with us before you bid. Please accept our apologize that no changes can be made after the order is confirmed.
请在下标前向本店说明购买货品之颜色及数量，一经订购，不能更改，敬请原谅。
We ask Jin Suhui, the head of the ministry of health and welfare, to apologize that public discussions and peaceful demonstrations at ICAAP conference were threatened and intimidated by the police.
我们要求卫生和劳工福利部的负责人金苏惠对在ICAAP上和平游行中，受到警察威胁和恐吓的人们进行道歉。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
我想为我昨天对你说过的话道歉，因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for not coming to your birthday party. The reason that I didn't show up was because I had to do some work for my teacher.
我想为没来参加你的生日聚会而道歉。我没能到场的原因是我必须帮我的老师做一些事情。
She swore that she wouldn't apologize—she'd die first!
她发誓决不道歉—宁死也不！
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
I sprang at him, seized his coat lapels and demanded that he apologize.
我便扑向他，抓住他的衣领让他道歉。那是个金发高个子男人。
That is why it is so irritating when public figures apologize, and then act like the matter is finished.
这就是为什么公众人物道歉之后总是那么让人不快，因为他们表现得跟事情已经彻底解决了一样。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.
我写这封信的目的不仅仅是为了道歉，同时也是想让每个人都知道，我们菲律宾人不都像门多萨那样。
Too late to apologize, she realized with grief, that she was the rude one, the ingrate, the thief.
她悲哀地意识到，道歉已经太晚，她才是那个不讲理的、忘恩负义的、偷了曲奇饼的人。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
但我并没有因为这点而感到抱歉，因为大哭一场之后，我总是感到洁净了，就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
Turns out that men are just as likely as women to apologize for a given offense.
这就表明对于一个确定的冒犯事件，男人道歉的次数和女人差不多。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
It is not to apologize for Soviet famine and terror to recall that for millions of people beyond its borders the Soviet Union was the hope of mankind.
这当然不是苏联为自己造成的饥荒与恐怖所道歉，而是要让人们记得，苏联对于其边境外的千百万人民来说，代表着人类的希望。
Admit what you did was wrong even of you don't think you were. Acknowledge that you hurt her and then apologize.
承认你犯的错误，即使你认为你是对的。承认是你伤害了她，接着道歉。
Admit what you did was wrong, even of you don't think you were. Acknowledge that you hurt her, and then apologize.
承认你犯的错误，即使你认为你是对的。承认是你伤害了她，接着道歉。
Again, you have to respect your time. If you apologize, you are sending the message that you are doing something wrong by saying no, that somehow you don't have a strong right to say no.
还是得珍惜自己的时间，如果你道歉的话，就好像是在为做错一件事而道歉，这样一来你拒绝的理由也就显得不甚充分了。
Maybe it's that report to your boss, a new sales call, or that phone call to apologize to a friend.
也许那就是给你老板的报告、一个新客户的电话，或者打给朋友的道歉电话。
At first, Ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys. “Now they just call and [say] outright, ‘I want a girl.’
艾瑞克森说，一开始的时候，女人们给诊所打电话，先是道歉，然后害羞地解释她已经有两个男孩了，“现在，她们打电话就直接说‘我想要个女孩’”。
At first, Ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys. “Now they just call and [say] outright, ‘I want a girl.’
艾瑞克森说，一开始的时候，女人们给诊所打电话，先是道歉，然后害羞地解释她已经有两个男孩了，“现在，她们打电话就直接说‘我想要个女孩’”。
应用推荐