We apologize for any embarrassment this may have caused.
我们为可能会带来的任何尴尬而道歉。
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。
You don't need to apologize for a minor slip.
你无须为一个小过失道歉。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
我想为我昨天对你说过的话道歉，因为那个时候我心情不太好。
When we make mistakes, we shouldn't shift blame onto others. Instead, we should apologize for our mistakes.
当我们犯了错误，我们不应该把责任推给别人。相反，我们应该为自己犯的错误而道歉。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I want to apologize for not coming to your birthday party. The reason that I didn't show up was because I had to do some work for my teacher.
我想为没来参加你的生日聚会而道歉。我没能到场的原因是我必须帮我的老师做一些事情。
We apologize for any inconvenience caused during the repairs.
我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。
Someone wants to know if they're going to apologize for investors?
有人想知道他们是否会向投资人道歉？
We will not apologize for our way of life nor will we waver in its defense.
我们不会为自己的生活方式辩解，也不会放松防务。
But in the end, there are some lines that we had to call and apologize for.
不过最后，还是有一些台词我们不得不为此道歉。
I apologize for the quality, it's just a snapshot but it speaks volumes.
照片的效果实在抱歉。这张照片仅仅是一张快照，但是它充分地说明了问题.
We apologize for the delay and hope that it doesn't inconvenience you too much.
我们为耽搁道歉，希望不会给您带来太多的不便。
Turns out that men are just as likely as women to apologize for a given offense.
这就表明对于一个确定的冒犯事件，男人道歉的次数和女人差不多。
Don't apologize for being who you are and instead be confident with being who you are.
不要为了做你自己而道歉，相反，你要为你是你而自信。
David Letterman, in a crack he had to apologize for after Palin's vociferous complaints.
——大卫·莱特曼在这个玩笑之后得向严厉控诉他的莎拉·佩林道歉。
Don't apologize for anything: Remember, the audience won't notice and is rooting for you.
不要为任何事道歉——记住，观众支持你，不会注意这些。
Oil companies, coal miners and farmers don't apologize for the prices of their goods.
石油公司，煤炭，以及农民不会对他们商品的价格负责。
You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.
你不必去隐藏自我，刻意低调或者为你自己那美妙生命的任何一个部分感到抱歉。
It was at a five o 'clock tea. A young man came to the hostess to apologize for his lateness.
五点钟，下午茶的时间，一个年轻人因为迟到向女主人致歉。
As I was about to apologize for disturbing her, the woman began to speak in a weak, cracking voice.
当我为了打扰到她二而向她道歉时，这个女人开口说话了，声音又轻又哑。
You don't need to brag, but you also don't need to downplay your accomplishments or apologize for them.
你无需自夸，但你也无需低估自己的成绩或为成绩感到抱歉。
I apologize for the late asking but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP.
很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信息。
Instead, he comes on once every three hours to repeat the same thing: "We apologize for the inconvenience."
取而代之的是，他每三个小时就重复同一句话：“我们为本次事件给您带来的困扰致歉。”
Perhaps they had heard of a girl named Margaret, or perhaps they would apologize for having no such recollection.
也许他们会听说过名字叫玛格·丽特的女孩，也许他们会很抱歉地说不知道这件事情。
Frau Schmitz would greet me with surprise, listen to me apologize for my strange behavior, and amicably say goodbye.
施密兹夫人会惊异地问候我，聆听我为我那怪异的行为道歉，并亲切地道别的。
So, again, let me thank my colleagues, let me apologize for being a little late in coming to this important meeting.
让我再次感谢我的同事们，让我为今天这一重要会议晚到了一会儿表示歉意。
I apologize for not being completely clear and not explaining it fully to you. Here is the rest of that information...
我很抱歉没有完整清楚的解释给你听。
In the parking lot, Kostya felt the impulse to apologize for his car and, in the apartment, he wanted to apologize again.
在停车场，克斯特亚不由得想要为自己的车道歉。进了公寓之后，他又有了道歉的冲动。
应用推荐