Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
然后警察认出了我，开始一再道歉。
He offered us his unreserved apologies.
他诚恳地向我们道了歉。
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.
当玛丽最终露面时，她向委拉斯开兹夫人道了歉。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
She feels that my apologies are obligatory and not heartfelt.
她觉得我的道歉是义务的而不是出于内心的。
But our collective desire for apologies may not be a great indicator of their effect once delivered.
但是我们对于道歉的共同渴望可能并不是其具有曾产生过的效果的重要指标。
The researchers then asked whether we also overestimate our ability to trust our transgressors after accepting their apologies.
研究者之后询问，我们是否高估了自己在接受犯错者的道歉后信任犯错者的能力。
Relations between Israel and Turkey are still rocky, with Turkey continuing to demand apologies and compensation from Israel.
以色列和土耳其的关系仍旧稳固，但同时土耳其也一再要求对方道歉和赔偿。
Thanks all the writers and readers who sent in entries (and apologies for the various delays).
感谢所有提供作品的作家和读者（并为各种延时道歉）。
Sometimes in our apologies we can bring up three new issues as we try to make amends over one.
有的时候在我们为一件事情道歉的时候又带了三个新的问题。
Don't expect apologies to erase your wrongdoings.
别指望道歉能“抹去”你的过失。
In a strange twist, though, people are less able to detect insincerity when apologies are directed at them.
一个很奇怪的转变，尽管，当面道歉，人们更加不容易发现不诚恳。
I offer my deepest apologies to Toyota's many fans for not being able to achieve the results we had targeted.
我向众多支持丰田车队的车迷们深表歉意，我们车队没有达成预期的目标。
They are well known to school officials, perhaps even too well known, but they make no apologies for being vigilant.
他们在学校的管理人员那儿已经很有名了，也许有点太有名了，可是他们从来不会为自己过于警惕而道歉。
If sincere, apologies can help restore the dignity of the victim and the standing of the transgressor.
如果真心诚意的道歉，道歉能够帮助重塑违背者在受害者心中的尊严以及名望。
The congressman "expressed his apologies", Wilson's office said.
威尔逊的办公室称，威尔逊议员“表达了他的歉意”。
Hopefully these will help you move from repetitive and programmed to meaningful and heartfelt apologies.
希望这些能够帮助你避免重复，可以更好的规划有意义且发自内心的道歉。
Nightclub owners: You have my apologies.
夜店店主们：我向你们道歉。
Have your apologies often fallen flat? Do your spouse's apologies connect and motivate you to forgive? Or are you married to someone who seldom apologizes?
你的道歉总会落空吗？你配偶的道歉会让你原谅他吗？还是与你结婚的人很少道歉？
I'd like to extend my deepest apologies.
我想致以最我深的歉意。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
But most other politicians adhere to Benjamin Jowett's famous dictum about apologies: never!
但多数政客却选择本杰明·乔伊特5 (BenjaminJowett)关于道歉的名言：决不！
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.
就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。
One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.
其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
应用推荐