Apollo astronauts had to face-plant or use a trash picker–like tool to collect rocks.
而早期的宇航员只能通过一些特殊工具来收集石头。
Looking up from the moon's surface, the Apollo astronauts were able to see the great, shining earth.
太阳神宇宙航行员在月球表面上仰视，可以看到大而发光的地球。
Apollo astronauts were first to have hot water, which made rehydrating foods easier and improved the food's taste.
“阿波罗”号宇航员首次能用上热水，这使食物的再水化更加容易，也改善了食物的味道。
No one has been back to the moon since the Apollo astronauts left in 1972, so the mission has retained its glamour.
自从1972年阿波罗号宇航员登月之后，就再没有人登上月球，因此那次月球之旅一直魅力不减。
A handful of Apollo astronauts have been taking questions from an eager audience here, and memories of those glory days have been recalled.
阿波罗号几位飞行员正在回答一位热切的听众的问题，引起了人们对那段光辉岁月的回忆。
The only sources? Rare lunar meteorites, soil from Soviet probes, and the 842 pounds of rubble carted back by Apollo astronauts from 1969 to 1972.
仅有的资源包括稀少的月岩，苏联探测器传回的月球土壤和1969-1972年阿波罗宇航员带回的842磅重的的碎石。
Apollo astronauts used seismometers during their visits to the Moon and discovered that the gray orb isn't a totally dead place, geologically speaking.
阿波罗航天飞船的宇航员们登月时使用地震检波器发现：这个灰色的星球，从地质学角度上讲，并不完全是一个死气沉沉的地方。
In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."
在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。
Lunar rock samples brought back by the Apollo astronauts provided evidence of an ancient magnetic field on the Moon about 100 times weaker than the Earth's magnetic field.
阿波罗号宇航球带回的月岩石样本证明了在月球上存在着古老的磁场区域，并且磁场强度比地球磁场强度弱一百倍。
Analysis of the lunar rocks and soil brought back to Earth by the Apollo astronauts and by unmanned luna landers allowed researchers to get a glimpse of the moon's evolution.
分析由阿波罗太空船的太空人和月球号无人登陆艇带回的月球岩石和土壤，研究人员得以窥想月球的演化。
Yet nearly 40 years after the Apollo astronauts brought the first rocks back to Earth, these pieces of the Moon are still providing scientists with new secrets from another world.
然而，自阿波罗宇航员将第一块月亮石带回地球后近40年的时间里，这些月亮的碎片一直被科学家们提供另外一个世界的秘密。
The Apollo astronauts, who had prepared nearly their entire lives for their moon landing, were euphoric in their historic moment of glory, yet upon returning to earth some because terribly depressed.
阿波罗号的宇航员几乎用他们的整个生命来作登月的准备，在光荣的历史性的一刻，他们欣喜若狂，然而回到地球上有些人却变得极度沮丧。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划，航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
During the Apollo program, astronauts left four seismographs on the lunar surface. The instuments returned their last data to Earth in 1977, five years after the Apollo program ended.
在阿波罗计划中，宇航员在月在在月球表面上留下了四个地震仪。于1977年，这些仪器把最后的数据送回到地球，五年后，阿波罗计划就结束了。
A long string of Sony products followed: the first small transistorized TVs, the world's smallest AM radio, even the video-tape cassette recorders used by U.S. astronauts on Apollo moon flights.
下面是一长串的索尼产品：第一台小型晶体管电视、世界上最小的调幅电台、甚至还有阿波罗登月计划美国宇航员使用的磁带录像机。
The new exploration plan would allow four astronauts to stay on the moon for a week - twice as long as Apollo missions.
新的探索计划将允许四名宇航员在月球上停留一个星期，比“阿波罗”号在月球停留的时间多出一倍。
What was the mood in the Soviet space program when astronauts from Apollo 11 landed on the moon?
阿波罗11号的宇航员登月时，苏联太空计划人员的心情如何？
A powerful antenna there connected NASA communications with Apollo 11, and the antenna was the only way for NASA to make its last communications with the astronauts before splashdown.
站里的一台强大的天线把阿波罗11号同美国航天局联系起来，这台天线是美国航空航天局在阿波罗11号溅落地球前同宇航员实现最后一次通讯的唯一途径。
Engineers are still working on the designs for Orion and Altair but, as in the Apollo days, astronauts are involved in the process at every step.
工程师们仍然在设计“猎户星”号和“牵牛星”号，但就像在“阿波罗”年代，宇航员参与进行每一步。
According to the plan, Bruns added, Nixon would have called the wives of the Apollo 11 astronauts to express his condolences and then give the following speech.
布鲁斯补充道，根据这个计划，尼克松将会让阿波罗11号宇航员的妻子们在哀悼会上出席，然后再给出下面的演讲。
The moon may be 200 million years younger than widely believed, according to a new analysis of a rock brought back to Earth in 1972 by Apollo 16 astronauts.
根据对一块于1972年由阿波罗16号宇航员带回地球的月球岩石样品的新的分析，月球年龄可能比人们普遍认为的要小2亿年。
This 'Blue Marble' image was taken by Apollo 17 astronauts on December 7, 1972.
这张”蓝宝石“图像是1972年12月7日阿波罗17的宇航员拍的。
NASA says astronauts would not fly onboard until at least 2016. NASA has not flown astronauts beyond low-Earth orbit since the Apollo program, in the 1970s.
美国宇航局说，宇航员最早将于2016开始太空飞行。美国航空航天局自20世纪70年代的“阿波罗计划”以来，就没有进行过超出地球低轨道的载人航空活动。
Apollo 11 astronauts (left to right) Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz aldrin.
阿波罗11号宇航员(由左至右)：尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)，迈克尔·柯林斯(Michael Collins)及巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)。
Dr Carr, however, has been reviewing the performance of the Apollo suits by looking at footage shot on the moon and by studying the astronauts' own thoughts.
然而，通过观看宇航员在月球上的连续镜头，并研究宇航员自己的想法，卡尔博士重新检查了阿波罗计划使用的宇航服的性能。
Intrepid Crater was named after the lunar module Intrepid that carried Apollo 12 astronauts to Earth's Moon 41 years ago last month.
“勇气”坑得名于在41年前的上个月搭载了阿波罗12号宇航员登上月球的“勇气”号登月舱。
Intrepid Crater was named after the lunar module Intrepid that carried Apollo 12 astronauts to Earth's Moon 41 years ago last month.
“勇气”坑得名于在41年前的上个月搭载了阿波罗12号宇航员登上月球的“勇气”号登月舱。
应用推荐