Will Americans believe this apocalyptic narrative?
美国人会否相信这一灾难预言之说？
But compared to some of the apocalyptic visions, it's great.
但是，相对于那些末日一般的情景，这已经非常了不起了。
Daniel is one of the earliest cases of what we call apocalyptic literature.
但以理书是启示文学，最早的作品之一。
This, he noted, would temper the risk of an apocalyptic conflagration of diseases.
他强调指出，这种举措将缓解疾病带来的重大天灾风险。
But the consensus around the Gulf Coast is turning more apoplectic and apocalyptic.
但在墨西哥湾海岸的舆论正变得越来越激烈和末世论。
The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.
从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。
So Malthus looks beatable even when he sits astride the apocalyptic horse of climate change.
因此即使马尔萨斯骑在预示气候变化大灾难的高头大马上时，看起来他也被击败了。
It looks like a filmmaker's apocalyptic vision of Earth following a devastating natural disaster.
这如同电影中毁灭性自然之灾后的地球末日。
Nothing that is happening, including the apocalyptic editorials in foreign media, is just chance.
正在发生的一切——包括外媒乱加预言的社论——都不是巧合，而是出于某些人的利益。
Despite the apocalyptic visions of a decade ago, Indonesia is a huge success. But it should aim higher.
尽管十年前不被看好，印尼还是取得了巨大的进步，但它还需要有更高的目标。
It might also help if European leaders stopped talking of the euro crisis in quite such apocalyptic terms.
如果欧盟的领导人们不用如此带有启示性的口吻来谈论欧元危机的话，这会有一些帮助。
On January 6th 2008, producer John Middleton had the following to say about the movie: "It's post-apocalyptic.
2008年1月6号，这部电影的制片人对这个片子做了如下介绍：“它发生在末日之后。
But Super 8 has a gentler vibe: it leavens the apocalyptic threat with the budding bonding of Joe and Alice.
但是《超级8》更平和些：故事随着乔和爱丽丝关系的的微妙变化而层层递进。
But by the standards of some southern European countries-spain, for example (see article) -that is hardly apocalyptic.
但是按照欧洲南部某些国家的标准来讲——如西班牙——这实在不是什么重要的大事。
Surely, some get slowly flung away in long tidal arms as seen in the wide-field image, but that is hardly apocalyptic.
当然，有的会慢慢地从长长的潮汐星臂中被甩出去，就像宽视场照片中所看到的那样，但也几乎不会发生灾难。
How you dress and react in the 'post apocalyptic' world affects almost everything around you in one of the games of the year.
而在本作的后启示世界中，主人公的穿着以及一举一动都会影响着周围的一切事物。
Some researchers think that apocalyptic dread feeds off our collective anxiety about events that lie outside our individual control.
一些研究者认为我们对个人控制范围以外的事件的集体性焦虑给末日预言提供了养料。
It's not always true that the people who believe in these kinds of apocalyptic ideas are themselves in fact an oppressed minority.
并不是所有情况下，相信这些启示论的人，都是被压迫的少数派。
In the midst of a massive drought, two storms-thunder and dust-appeared and painted an apocalyptic portrait over Australia's Lake Eyre.
澳大利亚，艾尔湖：在一场大面积干旱盛行之时，在澳大利亚艾尔湖上空出现了两处风暴，随后雷电和风尘交加，颇似一幅末日景象图。
I'd read enough apocalyptic fiction by then, and I didn't really have much faith in what life was going to look like after that anyway.
那时候我读了不少末世启示小说，对核战后的生活是什么样我并没有多大的信心。
Perhaps it was his work in the midst of bubonic plague outbreaks that gave him his particular interest in apocalyptic visions of the future.
也许正是在面对黑死病的蔓延过程中，他开始对预言未来之事产生了特别的兴趣。
In chapter 9 Paul basically gives this apocalyptic expectation, he even quotes Hosea saying, "The people who are not my people will be my people."
保罗在第九章作出末日似的解释，他甚至引用了何西阿书，“本来不是我子民的，我要称为我的子民。”
In chapter 9 Paul basically gives this apocalyptic expectation, he even quotes Hosea saying, "The people who are not my people will be my people."
保罗在第九章作出末日似的解释，他甚至引用了何西阿书，“本来不是我子民的，我要称为我的子民。”
应用推荐