Gates is one of the few to pull off both feats with aplomb.
盖茨是少数自信的成功者之一。
He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.
并且，他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事。
It handled everything I threw at it with aplomb, and never crashed.
它总是沉着冷静地处理我交给它的一切任务，从未死机。
All these things that were thrown at him, he handled it with aplomb.
别人向他提的哪些问题他都会沉着应对。
On the front end, Grails handles 1:m relationships with aplomb as well.
在前端，Grails也能够很好地处理1:m关系。
Slater isn't the only disgruntled employee to quit with aplomb this week.
Slater并不是本周唯一的华丽丽地辞职的人。
People don't esteem or chase anyone who doesn't have aplomb in themselves.
人们是不会尊敬或者跟随那些没有自信的人的。
He handled the gaggle of media, sponsors and fans with extraordinary aplomb.
他处理的媒体，赞助商和球迷们以非凡的沉着鹅群。
This Pippa did with aplomb, setting a standard to which others should aspire.
这位皮帕女士淡定地完成了任务，并树立了可供他人追求的标准。
Steven Slater isn't the only disgruntled employee to quit with aplomb this week.
史蒂芬·斯莱特不是这周唯一一个因对公司不满而沉着冷静地辞职的雇员。
With aplomb, embracing variations, adjusting apace, you could pave a golden path.
沉着淡定、拥抱变化、疾速调整，走出一条金光路途。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
She managed the secretarial pool with aplomb, and knew when to flirt with and flatter clients.
她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。
I am now the Headmaster, and on my aplomb depends the future well-being of the Archeology Guild.
现在我成为了会长，并且我沉稳的性格将确保考古学公会有美好的未来。
Mr Makoni has launched his electoral ship with aplomb; it already seems surprisingly well-equipped.
马科尼先生已经沉着地开启了他的选举航船，而令人吃惊的是这艘船看上去装备精良。
So that wasn't the case of being filled with aplomb or anything. I just think today was a bad day for me.
所以失利并不意味着我过于自信了，只是今天我不太走运罢了。
These agents' motives and behaviours can be fine-tuned to mess things up with the same aplomb as a real employee.
这些行为者的动机和行为与真实的雇员一样有着相应的沉着，它们可以进行精确地调节来搞砸某些事情。
These agents' motives and behaviors can be fine-tuned to mess things up with the same aplomb as a real employee.
这些代理的动机和行为可以微调的与真实雇员一样沉着冷静地把事情搞砸。
Julia Roberts acquits herself with some aplomb using art history (as Robin Williams once used poetry) to widen the girls' horizons.
茱莉·亚罗拔丝充满自信，以美术史(罗宾·威廉斯则以诗)扩阔女孩们的视野。
HARRISON FORD may be 65, but he still wields a prehensile bullwhip with aplomb and his punches sound as though they might fell an elephant.
年近六十五岁的哈里森·福特，依旧沉着挥舞着他那收放自如的长鞭，声声鞭鸣置地有声，力量十足仿佛可以将大象击倒在地。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若，这虽是街头演说的噱头，但更有吸引力。
When he sticks to science journalism, Joseph is a lively tour guide, introducing readers to Mayan shamans and Russian scientists with equal aplomb.
当他坚持科学新闻，约瑟夫是一个活泼的导游，介绍读者玛雅巫师和俄罗斯科学家平等沉着。
He's shifted into becoming the centerpiece of the offense with aplomb, facing double - and triple-teams without a significant loss of shooting accuracy.
他的自信沉著已经让他逐渐成为球队的进攻核心，在面对对手的双人、甚至三人包夹，他都可以弹无虚发地命中关键投篮。
Gloves: The way William had to put white gloves on before entering the carriage, not to mention the practiced aplomb with which he did up the buttons one-handed.
手套：威廉王子在上马车前必须带上白色的手套，更不用提他带着手套一只手沉着熟练的解开扣子。
It might seem faster to ask Charlie not to pop "the red balloon," but if you want him matching colors with aplomb, best rephrase with, "I mean, the balloon that is red."
当你想说：“查理，不要去砸那个红色气球的时候”，换成：“哦，我说，那个气球是红色的。”相信我，他会更早的认识颜色。
It might seem faster to ask Charlie not to pop "the red balloon," but if you want him matching colors with aplomb, best rephrase with, "I mean, the balloon that is red."
当你想说：“查理，不要去砸那个红色气球的时候”，换成：“哦，我说，那个气球是红色的。”相信我，他会更早的认识颜色。
应用推荐