They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
At 37, she'd reached the apex of her career.
她在37岁时达到了事业的巅峰。
Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.
科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。
He reaches his apex and does not know it.
他到达他的顶点但他自己并不知道。
Another is that, to maintain a balance, big "apex" fish may be as important as small.
另一个教训是，为维持平衡，生态系统“顶点”的大鱼可能象小鱼一样重要。
Faint aroma, rippling over the apex.
淡淡的香气，荡漾在心尖之上。
Chang Hao is one of Chinese chess's apex masters.
常昊是中国围棋的顶尖高手之一。
The base of Buddhism is morality, and wisdom its apex.
佛法的基础是戒律，而智慧则是顶峰。
Joy and Felicity form two sides of a triangle that has Bliss at its apex.
“快乐”和“幸福”形成三角形的两边，“极乐”在它的顶点。
Skylights at the apex of each irregular pitched ceiling direct daylight into the rooms.
天窗位于每个不规则坡面天花板的顶端，使日光直接照进房间。
To reach the apex of one's potential, one has to accomplish smaller goals and build skyward.
为了能够达到自己潜能的顶点，我们必须先去实现更小的目标并且搭建通往最终目标的天梯。
Not so, according to women I have interviewed who have reached the apex of their professions.
从我采访的那些已经达到事业顶点的女性来看并非如此。
But pyjamas, far from being seen as dowdy and scruffy, were once at the very apex of fashion.
但睡衣并非一直是破旧和邋遢的象征，它曾经引领时尚潮流。
The newspaper said he believed he was the victim of a plot to ruin him at the apex of his popularity.
贝鲁斯科尼在报道中称他成为了一个受害者，有些人正试图在他的事业顶峰时期毁掉他。
Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous.
我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。
Many crop circles, including this one in May 2009, have appeared near Silbury Hill, Wiltshire Photo: apex.
2009年5月，在威尔特郡锡尔伯里山附近出现包括这幅图在内的许多麦田怪圈。
This is, after all, what is happening in other places, though usually the changes start at the apex of the food web.
毕竟，这种情况在某些地方正在发生，尽管这种变化通常开始于食物链的顶端。
The City of Light is the apex of architectural beauty, artistic expression, and culinary delight, and it knows it.
这座“灯火之城”的建筑之美、艺术表现和烹饪之乐都达到了顶峰，它自己很清楚这一点。
Contributing to the beautiful composition, meteor streak and church apex both gesture toward the North Celestial Pole.
流星尾迹和教堂塔尖都指向北极星，真是美不胜收。
The traditional leader at the apex then is given the critical responsibility of encouraging new leaders at every level.
处于高层的传统领导人则承担着鼓励各层次新晋领导人的重要职责。
A visit to Paris should include a day-trip to Versailles where French royalty brought the classical French style to its apex.
到巴黎的观光者大都会选出一天去凡尔赛，因为那里呈现了皇室所造就的法国古典文明的顶峰。
Given that the world has gravity, that upward velocity won't last long; eventually, the sphere reaches the apex and begins its descent.
由于这个环境中具有地心引力，因此向上的速度不会坚持很久；最后这个球会上升到顶点并开始下降。
Write down 1 major goal. On a piece of paper write down a goal that may take years to achieve with room for outlining from this apex.
写下1个主要目标。在一张纸上写下一个需要几年才能完成的目标，不过给自己留些适当的余地。
Though he denies republicanism, he has confessed to "ambivalence" about the royal family, seeing it as the apex of a fossilised class system.
虽然他不认同共和主义，但关于王室，他表现出一种矛盾的心理，把它当作陈腐的等级制度的顶峰。
Jaguars, apex predators that can weigh about 250 pounds, are capable of killing cattle and horses. Attacks on humans are rare but can easily be fatal.
美洲虎这种食肉动物，处于食物链的顶端，体重一般250磅左右(约113公斤)，能够捕杀牛和马这样的大型动物，很少攻击人，但一旦遭到它的攻击，常常是致命的。
Chen Yinque argues, with the evolution and progress in thousands of years, the apex of the Chinese national culture was achieved in Song Dynasty.
陈寅恪先生认为，华夏民族文化经过数千年演进，“造极于赵宋之世”。
As Jean Baudrillard showed in his book "Simulacra and Simulation", hyper realistic fake creations flood our lives, and even rise to the apex of culture.
正如尚·布希亚在其书《拟仿物和拟像》中所说的，超真实的人工制品充斥我们的生活，甚至成为了我们文明当中最重要的部分。
Japan has reacted with outrage at the apparent test-taking scam, which targeted universities that stand at the apex of the nation's rigid education system.
这起明显的舞弊事件将目标锁定在日本僵化的教育体系下的顶尖大学，日本在回应中对此表示愤怒。
Cultivars - beef heart apex persimmon, a big colorful, sweet taste, with a high nutritional and medicinal value, is the best fresh and processing fruit.
主栽品种——牛心尖顶柿，个大色艳，口感甜美，具有极高的营养、药用价值，是鲜食及深加工的最佳果品。
A single lionfish can reduce recruitment of other fish on a reef by a staggering 85 percent, and these apex predators are threatening both commercial fishing and tourism.
一条狮子鱼就能令人难以置信地在一处暗礁减少85%其它鱼类的补充，而这些顶级食肉动物正威胁着商业性捕鱼和旅游业。
应用推荐