It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.
他在滑雪时双腿分开以保持更好的平衡，在转弯时向后靠在滑雪板上。
The gadget takes apart for cleaning.
这个小机件是可以拆开来洗的。
Jo and Sam decided to try living apart for a while.
乔与萨姆决定试着分开住一阵子。
This is the first time we've had to be apart for any length of time.
这是我们第一次分开那么长时间不见面。
After making the damper and hinges I took it apart for polishing and painting.
后减振器和取决于我，它除了为抛光和绘画。
However my punishment finally turn in us, apart for a long time, I was already middle-aged.
然而我的惩罚终于轮到了，在我们离别得很久之后，我已经是中年。
Thus major weapons acquired in the 1970s are falling apart for want of sufficient replacement parts.
因此在1970年获得的主要武器正在因为缺少足够的替换零部件破损。
The hype in comparison to the truth is just too far apart for any logical person's budget to handle.
天花乱坠的广告宣传与现实相比就是它已经大大超出理性人可以支付的预算。
Learn how to determine scale and also where the sculpture will come apart for accessibility and molding.
了解如何确定的规模和那里的雕塑也将前来访问和成型分开。
My uncle has settled down in Canada along with his families, which means we'll be apart for a long time.
我幺爸一家定居在了加拿大，这意味着我们将长时间的分开。
But for primitive macromolecules to easily split apart for replication requires temperatures near boiling!
但是对于原始大分子却是在沸点附近容易复制。
Lang Lang’s parents made huge sacrifices to support his studies, living hundreds of miles apart for many years.
朗朗的父母为支持他的学业付出了极大的牺牲，多年来他们一直过着相距百里开外的分居生活。
The newspaper reports Shriver has moved out of their home, and the couple have been living apart for several weeks.
报纸称施弗勒已经搬离了他们的家，二人已经分居数周。
Of the 80 000 copiers recovered per year, 75% are remanufactured and the rest are taken apart for reuse or recycling.
对80 000台复印机回收，每年约改造其中的75%，其余的则进行循环再用或循环再造。
After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后，他们考虑是否应当分开一段时间以改善关系。
I think we dream so we don't have to be apart for so long. If we're in each other's dreams, we can be together all the time.
如果我们一起做梦，就不会分别那么久啦。如果我们在对方的梦中，我们就能一直呆在一起了。
I think we dream so we don't have to be apart for so long. If we're in each other's dreams, we can be together all the time.
我想我们做梦是为了不要分开太久，如果我们能出现在对方的梦里，我们就会一直在一起啦。
A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.
用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。
Despite a very tight schedule, everyone who came to the meeting agreed that at least one day should be set apart for sightseeing.
尽管行程非常紧，每个与会的人都同意至少要空出一天观光的时间。
Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.
法官休•本尼特说，鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实，米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。
He'd already been watching me fall apart for months now, watching me behave like a madwoman (we both agreed on that word), and I only exhausted him.
几个月来，他见我陷于崩溃，眼看我的行为有如疯妇(我俩对此用词意见一致)，我只是让他疲惫不堪。
Finally, only one outward symbol remained to remind him that he had been set apart for a special work of deliverance for his people — his unshorn hair.
最后只剩下唯一一个外在的记号——他那没有剃过的头发，使他记得自己曾被分别出来，为拯救本国之民要做特别之工。
Green mobile phones designed to last only for the length of its functional life cycle, they fall apart for easy recycling after two years are up. [link].
一款设计成只能维持其有效生命周期的绿色手机，两年的有效期到了，它就会散开，以便于回收。
Prince andrey , having changed his dress and put on a travelling - coat without epaulettes , had been packing with his valet in the rooms set apart for him.
安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。
Life in courtyard is set apart for distinguished personages distinguished personages class possessing a sense of seizing chance, and enjoying living in time.
院子里的生活，留给懂得抓住机遇，及时享受生活的名流阶层。
Then in the course of her illness she was taken for a boat trip on the river, and on her return a room on the third storey of the inner apartments was set apart for her.
后来在她生病期间，我们带她出去坐船在河上旅行了一次，回来后，内屋三楼上的一间屋子就留作她用。
The pleasantest room in the house was set apart for Beth, and in it was gathered everything that she most loved, flowers, pictures, her piano, the little worktable, and the beloved pussies.
家里最舒适的屋子被腾出来给贝思，她最喜欢的东西都集中到那间屋子里- - -花朵、图画、她的钢琴、小工作桌以及得宠的猫咪们。
The pleasantest room in the house was set apart for Beth, and in it was gathered everything that she most loved, flowers, pictures, her piano, the little worktable, and the beloved pussies.
家里最舒适的屋子被腾出来给贝思，她最喜欢的东西都集中到那间屋子里- - -花朵、图画、她的钢琴、小工作桌以及得宠的猫咪们。
应用推荐