Some of the animals living there can't be found anywhere else in the world.
有些生活在那里的动物在世界上其他任何地方都找不到。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
“体育运动在美国学校里根深蒂固，这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
Brother A said he couldn't offer it at a bank or anywhere else, because he would be arrested on the spot.
A哥哥说他不能在银行或其他任何地方提供，因为他会被当场逮捕。
Its big selling point is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen anywhere else in the world."
其最大的卖点是没有其他人会拥有它：“你不会在世界其他任何地方看到这个厨房。”
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
With the Internet, learners are allowed to learn at home or anywhere else.
有了互联网，学习者可以在家里或任何地方学习。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
在节日期间，为了庆祝他们的传统，巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
From starting there as a shy student, I've been able to grow into a person that can go up and greet anyone, at work or anywhere else.
从一个害羞的学生开始，我已经成长为一个无论是在工作中还是在任何地方都可以走上去和任何人打招呼的人。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
Does the site tell you who runs it-in an about page, or a footer, or anywhere else?
这个网站有没有告诉你谁在运营它——在“关于我们”那个页面，或者页面底部，或者别的什么地方？
And since 1999 Germans' wages have risen less than anywhere else in the euro zone.
且从1999年开始，德国加薪的幅度在欧元区是最少的。
It's a tough audience I hear -- Right now I'd rather be anywhere else, even at the dentist!
听说这次的听众不好对付。 只要不让我去会场，我去哪儿都行，哪怕是牙医诊所。
I would not want to live anywhere else. There's a dynamism in this country, a resilience.
我不愿移居别国，这个国家有着一股活力，一种韧劲儿。
Competition there is as hot as anywhere else, as the solar industry is already finding out.
和其他行业一样，这个领域的竞争相当激烈，眼下的太阳能产业尤其如此。
But the same country is also importing far more illegally logged timber than anywhere else.
然而同样一个国家，进口非法砍伐木材的数量则远超其他地区。
And I am back where I belong, no longer kidding myself that there is anywhere else I want to be.
现在我知道我是属于哪里，不再是小孩的我是属于一些我想的的地方。
The two Niles meet in Sudan and flow through Egypt, which gets almost no water from anywhere else.
这两条尼罗河支流在苏丹交汇，然后流经整个埃及，这段流域无任何其他水流注入。
“Parents are willing to pay for education in Haiti unlike almost anywhere else, ” Mr. Cabrol said.
卡布罗尔说：“在海地，父母愿意为教育花钱，这和世上任何一个地方都不同。”
These materials are the company's own secret recipe - an unique concoction not used anywhere else.
这些材料都是这家公司的秘方，一种独一无二未曾试用过的材料。
Training doesn't get any simpler than this, not on this planet or anywhere else in the solar system.
没有比这个更简单的训练了，不管是在地球上还是在太阳系的任何地方。
Move to Japan (or Eastbourne) Residents of Japan live longer than anyone anywhere else in the world.
移居到日本(或伊斯特本)。日本居民的寿命比世界上任何其他地方的人都要长。
“Mount St. Helens allows us to evaluate things we could not evaluate anywhere else, ” Mr. Crisafulli said.
“圣海伦山给了我们一个在任何其他地方都无法模拟的平台”克里萨弗林说。
But I don’t put up with malarkey, between my stepkids and my natural ones or anywhere else in the family.
但我绝不容忍大话，无论是在我的继子、亲生儿子或者是在这个家庭中的任何人之间。
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special?
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？它为什么如此特别？
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special?
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？它为什么如此特别？
应用推荐