"I reckon so," said Huckleberry; "anyways, I'm suited."
“我想是吧，”哈克贝利说，“不管怎么说，我喜欢。”
I knew the risks and decided to go anyways.
我清楚明白这中间的风险，无论如何还是决定出发去旅行。
I just don't know how to bring it up. Well, all right. She has the right to know anyways.
我只是不知道该怎么和她说…好吧，不管怎么说她有知道的权利。
She called anyways, got me an appointment for the next hour and we were off to the neighborhood clinic.
但她还是打了电话，给我预约了下个小时，然后我们就去了附近的那家诊所。
This should be done anyways as file references are notoriously unreliable when doing a command line build.
在任何情况下都应该保证这一点，因为在进行命令行方式编译时，使用文件引用会非常不可靠。
Thanks for all the cheers anyways.
不管怎样谢谢你们的欢呼声。
Being camped on the ground is far safer anyways.
在平地上露营怎么都会更安全些。
So anyways, Bohr ascended to the heights achieved only by Einstein.
无论如何，波尔到达了一个高度，仅仅只有爱因斯坦能到达。
Man: Can you prove it? Can you appear in my real life? Who on earth are you anyways?
男：你能证明吗？你会出现在我真正的生活中吗？你到底会是谁呢？
Most investors filter with less than 5 variables anyways, so almost nobody would be impacted.
反正大多数投资者筛选不到5个变量，因此，几乎没有人会受到影响。
Most of these white lies only stretch an interpretation of what the truth actually is anyways.
大多数善意的谎言都是我们对于真相的另一种延伸的阐释。
Dan: I just don't know how to bring it up... Well, all right. She has the right to know anyways.
丹：我只是不知道该怎么和她说……嗯，好吧。不管怎么说她有知道的权利。
This is a very sensitive subject because most clients misunderstand it (intellectual property is a tricky subject anyways).
这是一个很敏感的问题，因为大部分客户都会误会它(不管怎样，知识产权是一个棘手的课题)。
The above three approaches are all superior anyways, so there's really no reason to risk coming off sounding like an interrogator.
以上三种方法都非常优秀，所以不必冒险把自己变成审讯员。
Honestly, I will always consider myself as an actor and film maker, rather than a "celebrity" (I'm really not on that level anyways).
说老实话，我始终把自己当作一个演员和电影人，而不是什么“名人”(再说我也没到那个级别)。
Getting out of your room is good for you anyways, and some time away from your roommate will help keep tensions from getting too high.
离开房间不管如何都是对你好的，并且有些时候远离室友将有助于避免紧张升级。
I wondered if there was really any significant benefit to requiring the use of menus, when typing (for me, anyways) seemed so much faster.
我就奇了怪了，有使用菜单的必要么？当键入信息（至少对我来说）似乎要快多了。
Just like going to the museum, most people see the "Do not touch sign", but the little dark rebel inside them forces them to touch it anyways.
就像是去到博物馆，很多人都看到了“请勿触碰”的指示牌，但小小的反叛心理又迫使他们想尽方法去碰。
If your hands are really tied on you have no control over how your time is spent, what's the point of reading productivity blogs like this anyways?
如果手头上真忙得不可开交，又不知道时间是怎么花掉的，那在这里读关于生产力的博客又有什么意义？
If you are not a professional makeup artist, it'll better if you avoid using glittery and shimmery eye shadow. Very few succeed in applying it anyways.
如果你不是专业化妆师，最好不要用闪闪发光的眼影，反正很少有人能把这种眼影用好。
It's not about the content of what you're reading -- in most business books, there's not much new anyways -- it's about the quiet time you're spending by yourself.
你读的内容并不重要——事实上在大部分经济管理类书籍里，没多少新的东西。
Just enjoy to be out here, you know, to serve the Lord with the gift he's given me to play tennis. After that, whatever happens is the best for me in the end anyways.
我打球并不是为了输赢，我只是是享受上天赐与我的打球天赋，除此之外发生的一切事情，对我来说都是绝佳的结局。
The truth of the matter is that any technology approach that can solve a business problem is valid, and probably will be displaced in favor of a better one in a few years anyways.
事实上任何能够解决业务问题的技术方法都是有效的，而且不管怎样，在若干年后这些技术可能将被更好的技术所代替。
Anyways, glad you folks enjoy the photos.
无论如何，希望你们各位喜欢这些照片。
Anyways that's what inductive arguments rely on.
不管怎么样，这是归纳论点所依赖的。
Anyways that's what inductive arguments rely on.
不管怎么样，这是归纳论点所依赖的。
应用推荐