Anyway, I've been thinking quite a bit about what I need to do to do something great and I wanted to write about that here.
无论如何，我一直在想，“把事情做得卓越需要我做什么”，并想在这里把这些内容写下来。
He didn't mean to say the text is here, the text contains everything that matters, and nothing else exists anyway.
他并不是想说文本在这，包括了所有重要的东西，无论如何都没有其它东西存在。
Anyway, it's nice cold we have here because we don't have wind. When it gets down to minus 40c I like to walk to work.
不管怎样，这儿的寒冷因为没有风而并不可怕，在零下40度的时候我还是喜欢走着去上班。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
"They're thinking, 'I'm not being treated fairly by my employer anyway so I'm going to take this indulgence here,'" he explains.
“他们在想，‘既然我的老板不公平地对待我，我就在这里放纵自己，’”他解释道。
Of course, you would use this same approach to license your DB2 server even if it weren't part of an HA cluster since it is servicing production work anyway, so there shouldn't be any surprises here.
当然，因为它正在为生产工作服务，所以您将使用这种相同的方法来授权DB 2服务器(即使该服务器不是ha集群的一部分)，因此不会存在任何让人惊喜的事情。
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
不管如何，和你们的父母一起，享受美好的周末吧，我们下周见。
Anyway, I'm finished now.here is my cash drawer every key.i'll stand here to watch your make the count.
好在我已经完成了今天的业务了，这是我的现金抽屉钥匙。我就站在这里看着您清点。
Proponents say that illegal means illegal, and they shouldn't be here anyway.
拥护者会说非法就是非法，不论怎么说这些人不应该出现在这里。
Cynthia: Anyway, I want to get out of here, but I can't find the exit.
辛茜娅：不管怎么说，我想离开这儿，可是我找不到出口。
Mike: Here, I've brought you some tangerines. Maybe they'll change your luck. If not, they're really sweet and juicy anyway. I ate three already.
麦克：这里，我带了些橘子给你。或许它们能使你转运。如果没有，但无论如何它们尝起来甜美多汁。我已经吃了三个了。
I was playing with fire here when I asked her, what it was about me that she disliked or liked? I knew I was not going to like the answers I got back but I had to ask anyway.
我知道这样做是在玩火，不过我还是问，她喜欢我和不喜欢我哪些地方？
I see. I need it as reference for one of my course. So I have to reserve it, anyway. Here is the form.
我懂了。我需要借它做参考书。所以无论如何都必须预约。表格填好了。
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
Of MY tulips? I brought those in here to brighten the place up, not for you to eat! And who eats flowers anyway?
我的郁金香？我把那些放在这以便能够明亮，不是给你用来吃！又有谁吃鲜花呢？
I'm thankful that ninety-five percent of the stuff that I forget from here on will probably be unimportant anyway.
我对从此以后忘掉的东西中的95%都无足轻重而表示感谢。
I know I'll catch all sorts of flack here, but I'm going to say it anyway: going with a standards-based solution isn't always the best idea.
我知道这样说会受到各种各样的抨击，但我还是要这样说：坚持基于标准的解决方案并不一定是最好的。
Now some of those that get to stay with the planet are elderly and their bodies can't be prepared and they should reincarnate anyway, and these ones will, either here or on the new planet.
有些将留在地球的人，已经老迈，他们的身体无法准备好，无论如何他们将转世，这些人或者留在地球，或者去新行星金星。
Here is a person who can tell them anything you want about yourself, and they won't judge, they won't insult or berate, and they won't just leave you unexpectedly (within their abilities, anyway).
世界上有这么一个人：你可以告诉TA你所有对自己的期望，而TA不会来评判是非，不会侮辱你，不会斥责你，更不会突然之间抛下你(只要在能力范围之内)。
Cindy: Yeah. Well, anyway, it's up to you. But I can tell that you come here often.
辛迪：好吧。不论怎样，这是你的事啦。但是我敢说你真的是经常来这里。
Anyway I feel confident this will be fixed, people here realize things can get mixed up from the divorces.
无论如何我觉得有信心这将会定盘，人民这里实现物能上扬从离婚混合了。
These youngsters here haven't even learned how to peel a potato. Who in the heck raised them, anyway?
这里的这些年轻人，连最简单的事情都不会做，他们到底是什麽样的人教养的呢？
God damn right. They send you here for life, and that's exactly what they take. Part that counts, anyway.
就是这样，他们把你送到这儿生活，也就是从你这儿取走了生活，至少是一部分。
But Amsterdam has two advantages: it boasts the world's largest Rembrandt collection - and tourists like to come here anyway.
不过阿姆斯特丹有两个优势：第一，它自谕拥有伦布兰特的最多收藏品，第二，游客也喜欢来这里观光。
But Amsterdam has two advantages: it boasts the world's largest Rembrandt collection - and tourists like to come here anyway.
不过阿姆斯特丹有两个优势：第一，它自谕拥有伦布兰特的最多收藏品，第二，游客也喜欢来这里观光。
应用推荐