She then took the little key, and opened it, trembling, but could not at first see anything plainly, because the Windows were shut.
于是她拿了那把小钥匙，颤抖着打开了小房间，但是因为窗户都是关着的，一开始什么也没能看清楚。
The house is no darker than it was on Bahnhofstrasse, but the windows are so dusty that you can`t see anything inside the rooms, not even the curtains; it looks blind.
这所房子没有班霍夫街上的那所房子黑，但窗户上爆满灰尘，你看不到房子里的任何东西，即便没有窗帘挡着；看上去很隐蔽。
Otherwise, he said, “Windows 7 is the same as Ubuntu; there just really isn’t anything different about them.”
另外，他还说：“win7和ubuntu差不多，他们实际上没有任何不同。”
If you have a blog on Windows Live Spaces, it's far more difficult because there isn't any way to backup anything (none that I could find anyway).
如果你在WindowsLive空间上写博客，则会困难的多，因为没有任何方法备份任何东西(用任何方法都无济于事)。
But although I had Windows installed I didn't actually use it for anything vital.
但是，尽管我已经安装了Windows我其实没有用它做什么重要的事。
Windows Vista’s Aero theme blurs anything behind windows for a cool, diffused glass effect.
WindowsVista的Aero效果将窗口后面的内容模糊掉，形成很酷的漫反射玻璃效果。
Stay away from glass, windows, outside doors and walls, and anything that could fall, such as lighting fixtures and furniture.
远离玻璃制品、建筑物外墙、门窗、以及其他可能坠落的物体，例如灯具和家具。
Printed large on richly textured paper, the photographs appear like picture Windows, giving the viewer a sense of presence unlike anything attainable in a magazine page or on a computer screen.
展品富有质感，采用大幅印刷，每副作品就像一个风景窗口，呈现给观赏者一种与在杂志和电脑屏幕上观赏不同的感觉。
The chances are that none of this area of the address space means anything to you, because it's used by Windows.
碰巧的是，这些地址空间区域对您来说没有什么意义，因为它是供Windows使用的。
If you do not specify anything else, gnuplot automatically displays the two graphs so that they are distinguishable from each other — in terminals like Windows and X11, gnuplot USES different colors.
如果不再指定其他项，gnuplot自动显示两个曲线图，从而它们可以互相区别——在诸如Windows和Xll的终端中，gnuplot使用不同的颜色。
Tomorrow, we'll tell you why Macs are wretched and overpriced, and Windows is the only realistic alternative if you want to get anything done.
而明天，我们会告诉你Mac骨瘦如柴，价格高昂，如果你真的想做事的话Windows是你唯一实际的选择。
Go around the house and put up notes with the foreign word for objects you see everyday. Stick notes on Windows, cupboards, mirrors and anything else you see.
在房间里走一圈，把写有外语单词的便笺贴在每天都能看到的物品上——窗户、食物柜、镜子等任何你能看到的物品上。
Stay away from glass, windows, outside doors and walls, and anything that could fall, such as lighting fixtures or furniture.
远离玻璃，窗户，外门和墙壁，以及任何可能坠落的物体，比如灯架或家具。
Swiss planning regulators favor lots of small, pokey Windows, this house is anything but.
瑞士规划稳压青睐地段的小，亲爱的窗户，这家有百害而无一。
Interestingly, finger scrolling is still possible in some windows, although you are not able to select anything.
有趣的是，手指可以在一些窗口滑动，但你不能够选择什么。
Stay away from glass, Windows, outside doors and walls, and anything that could fall, such as lighting fixtures and furniture.
远离玻璃，窗子，外门，外墙，以及任何可能坠落的物体，诸如灯具和家具。
However, we are concerned that Microsoft and hardware manufacturers will implement these boot restrictions in a way that will prevent users from booting anything other than unmodified Windows.
而让我们担忧的是，微软和硬件商将以让用户无法装载除了Windows系统外的任何软件或系统的方式来执行这些装载限制。
Research suggest that your first-time visitors are "hunting," not "deciding," so do not make unnecessary demands for clicking, scrolling, resizing Windows or anything else.
研究表明，你的第一次游客“打猎”，不是“决定”，因此没有就点击，滚动，缩放窗口或任何其他不必要的要求。
Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, Why don't we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe it'll work !
接着，软件工程师也不知道什么，他提出来说：为什么我们不关掉窗户，出去，再进来，再打开窗户，或许它就可以工作了！？
The boys had never come across anything like this and started jumping out of the windows.
男孩们从来没有见过这样的事情，吓得全都跳到窗户外面了。 语境。
I stood right in front of the grilled windows-but they were too filthy; I couldn't see anything through them.
我就站在铁栅格的玻璃窗前面，可是这些玻璃窗实在是太脏了，我没法看清里面的情形。
I stood right in front of the grilled windows-but they were too filthy; I couldn't see anything through them.
我就站在铁栅格的玻璃窗前面，可是这些玻璃窗实在是太脏了，我没法看清里面的情形。
应用推荐