Darcy chose to doubt it — or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that I have forfeited all claim to it by extravagance, imprudence, in short anything or nothing.
可是达西先生偏偏要怀疑，或者说，他认为遗嘱上也只是说明有条件地提拔我，他硬要说我浪费和荒唐，因此要取消我一切的权利。总而言之，不说则已，说起来样样坏话都说到了。
They cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
他们对弹珠、马戏、游泳或其他什么都不感兴趣了。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
If nothing has changed — or, more likely, you have no tests for the function that has changed — you simply do not run anything!
如果没什么发生变更——或者，更可能的是，您没有对发生变更的功能进行测试——您只是不运行任何东西！
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down out emotions and barrel on forward.
但是正因为对那些发生的，或者是我们期待的，我们都无能为力，所以只能发泄一下情感，然后继续做我们该做的。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down our emotions and barrel on forward.
当我们确信对发生的事情我们已经无法解决无能为力的时候，通常的做法是强行压下自己的情绪然后瞄准前方继续前进。
All the things that I thought were important - about my career and whether or not people liked me - was nothing; it didn't mean anything.
那一刻，所有我原本认为至关重要的事，例如事业、人们是否喜欢我等等，其实根本不值一提。
A simple solution is to add a last rule that matches anything, and either does nothing (if you're lazy) or emits some kind of diagnostic.
一个简单的解决方案是，在最后添加一个可以匹配任何内容的规则，这个规则既不做任何事情(如果您比较懒)也不发出任何类型的诊断信息。
Despite an absence of anything else worth reading in the aforesaid library in the aforesaid Fatboys, do not read the Boris book five times. Nothing is that insightful or that funny.
尽管胖男孩咖啡馆的藏书里没有其他值得看的东西，不要将Boris的书看五遍，因为这本书还没有有趣到这个地步。
If there's anything you need to begin thinking, it's this: Open source is no longer an all-or-nothing choice.
如果有任何事情需要您开始思考，那么就是：开源不再是排他的选择。
As it is tonight, basking in a misty moonshine all by myself, Ifeel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。
Shasta was not at all interested in anything that lay south of his home because he had once or twice been to the village with Arsheesh and he knew that there was nothing very interesting there.
沙斯塔对他家南边的任何东西压根儿都不感兴趣，因为他跟阿什伊什到村子里去过一两次，知道那儿没什么有趣的事物。
They didn't take out food or anything, but the atmosphere was nothing like the formal ballet in the US.
他们没有带走食物和其他任何东西，和在美国看正是芭蕾舞表演的气氛完全不同。
Nothing we say or do will change anything in Afghanistan - only the afghani's can change themselves.
我们现在说的和做的不会改变阿富汗任何现状——只有阿富汗人自己能改变。
As it is tonight, basking in a misty mooshine all by myself, I feel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。
As it is tonight, basking in a misty moonshine all by myself, I feel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。
Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all.
凡亚玛力人所掳去的，无论大小、儿女、财物，大卫都夺回来，没有失落一个。
But nothing important that I can remember, nothing that Joyce took an interest in or anything of that.
但我不记得有什么重大的事，没什么好让乔伊斯感兴趣的。
The important recognition that you want to foster is that these are basic feelings about yourself that have nothing to do with money, or other people, or anything of the world.
最重要的一点即是你得体悟出，这些都是你对自己的基本感受，跟金钱或别人，甚至跟世界上任何事物一点关系都没有。
Obviously, this old man had no great plans, dreams or anything significant for his life. We learn nothing from this story other than staying focused on the things we enjoy doing, commitment.
很明显，这个老人一生没有伟大的计划与梦想，或者任何有意义是事情，从这个故事中我们学不到任何东西，除了专心致志的做我们喜欢的事情，并且坚定不移的。
A good person should not be afraid of anything because as the saying goes, "Nothing can harm a good man, either in life or after death."
好人应该无畏无惧，因为俗话说：“善良的人无论生前死后，任何事物都伤害不了他。”
But they cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
可是，他们对石头弹子、马戏、游泳等一切游戏都不感兴趣了。
But they cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
可是，他们对石头弹子、马戏、游泳等一切游戏都不感兴趣了。
应用推荐