Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼,但我认为重要的是,要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
If reading is to learn anything more than passing time, it must be active.
如果读书是为了学到点什么,而非仅仅为消磨时间,那它必须是主动的。
We tend to think that anything more than a few years old must be hopelessly outdated.
我们往往会认为几年前的东西一定已经过时了。
I don't need to keep track of lots of appointments so I don't need anything more than a small diary.
我不需要记录我的约会,所以一个小小的日记本就够了。
If they are happy and healthy, then I am happy, I don't wish for anything more than that.
如果他们快乐而健康,那么我也会觉得幸福。我并不奢望更多。
Very few mortals know of the Old Gods, fewer still consider them anything more than a legend.
几乎没有人知道上古之神的存在,更少的人认为他们只不过是一种传说。
On Web pages, anything more than two navigation areas and one content area begins to get busy.
在网页上,任何超出两个导航区域和一个内容区域的页面将会难以导航。
Too many promising ideas on paper never become anything more than... promising ideas on paper.
太多的纸上谈兵也只能成为…纸上谈兵。
He could not do anything more than what he promised -namely, to look after Charlotte's estate.
他只能做到自己答应的事,那就是照看夏洛蒂的产业。
She likes him a lot, but not to the point of anything more than a deep friendship, not now anyway.
她很喜欢他,但没有超过友谊,反正不是现在。
I really didn't think the JH600 would survive the trip with anything more than the handlebars intact.
我实在不认为,当旅行结束的时候,除了车把,还有什么能完整无缺的保存下来。
No one has ever searched my baggage, or asked anything more than where I planned to stay and for how long.
没有任何人来查我的行李,除了有人来问我打算住在哪里、住多久之外,就再没有人来问我什么了。
Because of the accelerated pace, the impression spreads that anything more than a few years old is obsolete.
这种学术加速度给人造成了一种印象,即任何超过几年时间长的科研成果都已经过时。
From 13 October, anything more than 90 days old will be put behind a pay wall and thus be available to subscribers only.
从10月13日起,任何早于90天之前的文章将会被挡在“付费墙”(pay wall)之后,只有订阅用户才能阅读这些文章。
This book is refreshing in its simplicity, in that it doesn't pretend to be anything more than what it is — a love story.
这本书的与众不同之处在于它的简单,它就是一个爱情故事,而没有故作是别的什么。
He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had-I never had to show or tell him anything more than once.
这个男孩非常机灵,是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。
They proffer claims of being "essential," "pure," and "crystal-fresh," but are bottled waters anything more than glorified tap water?
标榜“天然”、“纯净”和“绝对新鲜”的瓶装水,和披上美丽包装的自来水有什么不同么?
If linking to a page on your site requires anything more than following an HTML anchor tag, that link may be hidden from the spider.
如果链接到站点上的页面所需的操作不仅仅是沿着html锚标记走,那么这个链接可能会对爬行器隐藏。
That might seem like a powerful trend, but geophysicists do not know whether the clustering of large earthquakes represents anything more than chance.
看上去这是一种强烈的趋势,但地球物理学家们还不清楚这一系列强烈地震除了偶然之外,是否预示着更多的可能。
In a world dominated increasingly by Asia, northern Europe cannot be anything more than a peripheral global power, which may explain its new introversion.
在亚洲越来越占主导地位的世界里,北欧不过是一股边缘化的全球力量,这也许是其最近更专注内部事务的原因。
Without our best player Yao Ming and without the starting 'Point' Guard Rafer Alston, how could we realistically have expected anything more than this?
没有我们最好的球员姚明,也没有我们的首发控球后卫阿尔斯通,我们又如何能够切实地期望比这更多?
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from, say, anthropology.
我并不想成为派对上的讨厌鬼,但我认为很重要的是,要问清楚神经科学是否揭示出我们已知之外的东西,比如人类学。
McFarlane might have a certain cool factor that Microsoft wants to tap into - but how on earth are they going to stop it being anything more than an informercial?
麦克法兰身上可能具有某种微软想利用的“酷”因素—但是他们究竟打算怎样使其不落入信息广告的俗套呢?
The problem is that Europe's emergency bailout resources are far from enough to support anything more than smaller countries such as Greece, Portugal and Ireland.
现在的问题在于,欧洲的紧急救助资金远远不够,仅能支持希腊、葡萄牙和爱尔兰这样的小国。
In the 1980s nobody foresaw that mobile phones would become anything more than executive playthings; and the runaway success of text-messaging took the entire industry by surprise.
1980年代所有人都认为移动电话只会是总裁们的玩具,短消息的巨大成功也让全行业大跌眼镜。
In the 1980s nobody foresaw that mobile phones would become anything more than executive playthings; and the runaway success of text-messaging took the entire industry by surprise.
1980年代所有人都认为移动电话只会是总裁们的玩具,短消息的巨大成功也让全行业大跌眼镜。
应用推荐