She pulls a long face as soon as anything happens to displease her.
遇到不如意的事，她马上就会沉下脸来。
If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.
万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
So if anything happens to make her cry, at least they'll put in a good word for you.
这样不仅可以让身心得到放松，你们也会有段愉快的时光。
Whenever anything happens to you, your brain asks two questions: will this mean pain or pleasure?
无论何时你遇到什么事情，你的大脑都会提出两个问题：这会带来痛苦还是快乐？
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
You must be careful. Whatever you do, don't sleep too soundly. If anything happens, I'll call you.
你要小心警醒着，千万不要睡熟，有事情时我好马上喊醒你。
I think every tribe in the class produces something - may it be babies, jokes, comments... anything happens.
班上差不多每个部落都会有特产：婴儿、玩笑、意见等等。
If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.
如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。
If anything happens that makes it impossible for you to redeem your Deals, we'll make sure you get your money back.
如果任何事情使您无法兑换您的交易，我们将确保您支付的团购款被退回。
If anything happens to me, if I don't come back, tell her I forgive her - tell her my love for her is unchanged! '!
要是我出了什么事，要是我回不来了，告诉她我原谅她——告诉她我对她的爱永远不变！
If anything happens during the process causes antipathy against mediation for the parties, it will be very difficult for the continuation of the mediation.
如果在调解中发生的情况使当事人失去了继续调解的主观意愿或产生抵触情绪，调解程序将很难继续下去。
"Not everyone can get a club and I'm in that boat, " said the 32-year-old. "My record speaks for itself, but we will have to wait and see if anything happens.
“不是每个人都可以得到一家俱乐部，我现在的情况就是这样，”这位32岁的老将说到，“我的记录可以为我说话，但是我不得不等待看看是否有其他情况发生。”
That is to say, to put the matter in a nutshell, there is no reason to think that except on the earth's surface anything happens because somebody wishes it to happen.
也就是，简单地说，没有任何理由去相信在地球表面之外任一地方发生的任何事情起源于某人希望它发生。
Something happens out of the blue and you don't have much time to think about it, so remember: whatever anything happens, don't evade it, but treat it as a challenge.
发生的蓝色和你没有多少时间去想它，所以记住：无论发生什么事，不要躲避它，但是把它当作挑战。
When I thought of him, I remembered his last words to us: if anything happens to me, if I don't come back, tell her forgive her - tell her my love for her is unchanged!
想到他我就记起他跟我们说的最后几句话：要是我出了什么事，要是我回不来了，告诉她我原谅她——告诉她我对她的爱永远不变！
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
Contrast that to my maternal grandma , who cared for everyone, except herself, since, in her own words, she is already so old already if anything happens its also time for her to pass on.
在她眼里，她已经是一个老人家了。这个世界，她看够了。发生什么事，也是她“时辰”到了的时候了。
That's the plan—unless anything untoward happens.
计划就这么定了—除非出现异常情况。
"Anything where something very unusual happens in the first year after a listing raises alarm bells," Mr Wheatley said, citing profit warnings or changes of auditor as examples.
韦奕礼表示：“上市后第一年发生任何非常异乎寻常的事件，都会敲响警钟。”他列举了利润预警或变更审计机构的例子。
Memory is a physical/chemicalprocess that happens after you've been exposed to something, and if anything interrupts the process, the memory is not stored.
记忆是当你暴露于某件事物 以后才发生的物理和化学过程。如果有什么东西打断了这一过程，记忆将不会被存储下来。
My skin has cleared up. I don't have anything to be scared of, which I think outweighs whatever else happens in my career.
我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。
If that happens, we simply would change our idea about what is past and what is the future, without noticing anything special.
如果那真的发生了，我们只需改变我们的观念就好了，什么是过去，什么又是未来。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down out emotions and barrel on forward.
但是正因为对那些发生的，或者是我们期待的，我们都无能为力，所以只能发泄一下情感，然后继续做我们该做的。
The user's project must continue to work even if they stop using the tool; this immediately rules out anything that happens at runtime.
就算用户停止使用这一工具，他们的项目照样能够进行；这直接就排除了采取任何运行时动作的可能性。
If anything undesirable happens, you will notice it.
如果发生了任何不希望发生的事，您就会马上看到它。
There is no one in the world whose desires are always fulfilled, in whose life everything happens according to his or her wishes, without anything unwanted happening.
世界上没有一个人可以处处如意，一生中从不经历任何不如意。
There is no one in the world whose desires are always fulfilled, in whose life everything happens according to his or her wishes, without anything unwanted happening.
世界上没有一个人可以处处如意，一生中从不经历任何不如意。
应用推荐