Almost anything goes these days.
这个年月几乎是无奇不有。
You can gush, fume or whine - anything goes.
你可以滔滔不绝、勃然大怒，或者哀嚎抱怨，怎么样都行。
No, on the contrary, in their country, anything goes.
不，恰恰相反，在他们国家，什么事都可以做。
Payment might be refused if anything goes wrong with the L/C.
如果信用证出现任何问题，付款都会被拒绝。
It is not just anything goes, for the competition loses its significance.
并不是任何事情都发生在这个地方，否则竞赛就失去它的意义了。
Of course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.
万一单据有问题，当然能够提出拒付。
Off course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.
如果单据有问题，当然可以提出拒付。
It is a science up here and at 8000m, if anything goes wrong, no one can save you.
从这里到8000米是一门科学，如果出了任何差错，没有人能救得了你。
I think we're living in a social-media age where anything goes and everybody has a space.
我们正处在一个社会媒体时代，任何事情都可能发生，并且大家都有自己的空间。
Anything goes with these colors, and you should feel free to mix 'em however you want.
无论你用什么颜色来搭配这三种颜色，或者你怎样来混搭这三种颜色，你都会感到很自在的。
You are able to roll back to previous versions if anything goes wrong in the current model.
您可以回滚到以前的版本，如果当前的版本发生问题的话。
And finally, the third reason is that you can easily repair the system if anything goes wrong.
最后，第三个原因是，你可以轻易修复系统如果乱子。
They must draw up contracts to allocate any profits and what will happen if anything goes wrong.
他们订立的合同必须能够囊括所有可能的收益并给出出现问题时的对策。
My daughter feels very low and easily upset. If anything goes wrong, she will fly off the handle.
我女儿情绪低落，很容易烦躁。任何事情出错了，她都会发火。
I can drive, but I can't fix the car if anything goes wrong. I admit that I'm a babe in the woods.
我能开车，但要是车子出了毛病，我就不能修理了。我承认我对修车是十足的外行。
The driver now knows someone has his details and he will be in serious trouble if anything goes wrong.
这样司机就知道，别人清楚他的底细，如果出什么问题，他是跑不了。
I find abstract illustrations to be the most intriguing and fun to work on because essentially anything goes.
在我看来，抽象渲染图最有意思，而完成它也是一项有趣的工作，因为我可以随意发挥。
The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.
主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。
If anything goes wrong at this stage, babies can develop food allergies, inflammatory bowel disease, and even asthma.
这个环节如果有什么差错，婴儿会对食物产生过敏反应，从而导致应激性的炎症甚至哮喘。
Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.
这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。
An instructor is poised behind the participants the entire time, ready to whisk them to the surface if anything goes wrong.
在整个过程中，一名指导者在受训者背后，准备在出现问题时，把他们迅速推到水面上。
They will do even better if they are encouraged to play a significant role in their own survival before anything goes wrong.
在事情变糟之前，如果他们在各自的救生范围内受到鼓励，他们甚至会做得更好。
No one likes sudden change, least of all system administrators (because they will get blamed if anything goes wrong, of course).
没有人喜欢突然的变化，所有系统管理员更是如此(因为如果任何事出错，他们理所当然地会受到责难)。
Start by backing up the database, just to make sure you can recover to your previous environment, in case anything goes wrong.
首先要备份数据库，确保在发生错误时，可以恢复到前面的环境。
Start by backing up the database, just to make sure you can recover to your previous environment, in case anything goes wrong.
首先要备份数据库，确保在发生错误时，可以恢复到前面的环境。
应用推荐