He opened the door and walked in, not looking at anything else but her.
少年打开门，走了进去，始终注视着女孩一个人。
He opened the door and walked in, not looking at anything else but her.
他打开门走了进去，只盯着她，什么也没看。
"But," said the child: "tell me here in Heaven I don't anything else but sing and smile."
“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。”
"But", said the child, "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile."
“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。”
If he competed in an Olympic sport, Henry certainly would not be happy with anything else but a gold medal.
如果他参加奥运会的话，唯一能让亨利感到开心的也许只有一块金牌了。
But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy.
但是告诉我，在天堂，我什么都不做，除了唱歌和微笑，这就足以让我感到幸福了。
But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy.
告诉我，在天堂，我不做任何事，除了唱歌和微笑，我就很开心。
Exercise is just like anything else but, unless it's important to you, you're never going to make time for it.
锻炼就像其他别的事情一样，你永远不想花时间去做，除非你觉得它对你十分重要。
May: Don't consider too much about it. You said you were very hungry, so you can't do anything else but to eat.
阿美：别想太多了，你说你非常饿，那你就别无选择，只有吃了。
My Mum is 90 and can walk but it was more just to speed the process up than anything else but anyway, she was great.
我母亲已经90岁高龄，还能走路，但那时候加快速度比什么都要紧，她(温丝莱特)真了不起。
"But", said the child, "here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy."
“不过，”小孩问了，“在天堂我除了歌唱和微笑之外什么也不做。歌唱和微笑使我快乐！ ”。
"But," said the child: "Tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"
“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。这些是我快乐所需要的！”
"But," said the child: "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"
“不过”，小孩说，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。这些是我快乐所需要的！”
If this configuration is deliberate and not based on a failure case, than it hardly makes sense to set R to anything else but 1.
如果故意要这么安排，又不是出于某种失败情形的考虑，那么只有把R设为1才是合理的。
Driving in their cars by themselves, they don't have to think about their work, family, love-life, or anything else but the open road.
自己开着车可以不必去想工作、家庭、情感生活或其他事情，只需注意那宽阔的道路。
I can't help but think about the world we live in. Too often we quickly blame other people, other things, anything else but ourselves.
我禁不住思考了我们生活的世界，我们总是急于责备其他人、其他事、除了自己之外的一切东西。
I can't help but think about the world we live in. Too often we quickly blame other people, other things, anything else but ourselves.
我禁不住考虑了我们生活的世界，我们总是急于指摘其别人、其他事、除了本人之外的一切东西。
Living conditions can be Dickensian, and grueling six-day work weeks leave little time for anything else but sleeping, eating and doing the laundry.
生存条件可以跟狄更斯时代一样，每周极其辛苦地工作六天，留下来的时间只有睡觉、吃饭和洗衣。
Signora Franci didn't take care of me because of anything else but basic human concern: Someone is sick, she's away from her home, make her better.
那是一种信念，相信人善良本性的信念。弗兰西照顾我，不为别的，只是最基本的人文关怀——有人生病了，她还远离自己的家庭，就让她感觉好受点吧！
"But tell me what I am going to do." asked the child. "Here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, which is enough for me to be happy."
“但是在天堂里，我每天除了歌唱和欢笑，其他什么事也不做，我就能快乐了，”孩子问，“请你告诉我，到了人间我该怎么办呢？”
He knows a good many things out of books but he doesn't know anything else.
他知道很多书本里的知识，但其他的他什么都不知道。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物，但后来她意识到她最爱巧克力。
I can only speak from personal experience, but separate from anything else that I've done with my life; my greatest achievement has been as a parent.
我只能从我自身的个人经历中解释，但是与我生活中的其他东西分开；我最大的成就就是身为人父。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。
应用推荐