Shelooks anything but well. (She looks ill.)
她看来是病了。
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。
Okay. Well, I see the two Pointers, but they don't seem to be pointing to anything.
好的，呃，我看到那两个指针，但是他们好像，没有指向任何东西。
But if you don't actually do anything with it, — it simply disappears, and, therefore, it's — well done, classmate Number Two.
但是如果你的确是没有用它做任何事情，它只不过是看不见的，因此，它是-，做的好，第二号的同学。
But I never did anything intentionally to displease him; I liked the job too well to put a noose around my neck.
不过我从来没有有意做什么事情使他不快，我大喜欢这份工作了，绝不会把绞索往自己脖子上套。
Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.
像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
I don't think it's rocket science to expect that if you stress doing really well in school, don't allow children to do anything but schoolwork, and drill them for hours at a time.
假如你强调学业上的成功，就不能允许孩子做功课以外的任何事情，而且要求他们一次钻研好几个小时——我不认为有很大的必要从科学上去证实这种做法。
But it worked, and we have no example of anything that has worked better in comparable circumstances to those we might well face in the Asian Century.
但它确实有作用，在我们今后很可能于“亚洲世纪”中所面对的相仿境况下，没有一个比这更为行之有效的实例。
Student: But you could very easily supply context that it was an argument Prof: Well, as I said you can supply context in the case anything is an argument.
学生：但是你可以很容易地提供语境，这是一个论点，教授：好，我说过你可以提供语境，在这个案例中，一切都可以称作论点。
Dining alone may well be one the most awkward times of solo travel but like anything the more you do it the more you get used to it.
独自进食也许是单独旅行者最尴尬的时刻之一，但是就像其他事情一样，你做的越多，你就越适应。
I tried to get a little work done but couldn't concentrate well enough to do anything worthwhile.
我曾试着起来去完成一小部分的工作，但发现自己根本无法集中精神去做好任何一件事。
As well as blending different foods and flavours from all over the world, Britain has its own brand of traditional cooking that is anything but 'bland'.
英国是世界各地各种美食的汇聚之地，当然她也有她自己的经典菜式并非淡而无味。
Well, history suggests that if anything it's negative: real wages have trended up over time, but working hours have fallen.
这么说吧，如果能从历史中得到指导的话，那么其为负：从整个来看，实际工资趋于上升，而工作时间一直在下降。
Well, lots of people can spot trends and have great ideas, but only some do anything about it.
好吧，其实很多很多人都可以预测事情的发展趋势并且会想出一些好点子，但是只有少数人会真正去行动。
The dogs learned to read fairly well, but were not interested in reading anything except the Seven Commandments.
狗的阅读能力不错，但他们只对七诫感兴趣。
Well, not really. Even o 'reilly admits that there isn't anything really OS like - but he thinks there is something emerging that serves a similar function.
答案似乎很艰难，OReilly承认，真正意义上的操作系统还没有出现，但是一些具有类似功能的事物正在崛起。
He often did overtime work and was well paid for it, but somehow he never saved anything.
他经常不加班的工作，并同时为它支付，但不知何故，他永远不会保存任何东西。
In this case, the listed.announce file does not contain anything helpful, but easy_install is happy to keep looking at the other listed URL as well, which proves to be a download directory.
在这种情况中，所列出的.AN NOUNCE文件没有包含任何有帮助的内容，不过easy_install还会继续查看另一个所列的URL，这会证明它是一个下载目录。
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！
Genius Idea: Furniture is generally not a hot market for online retail, but thefounders of Fashion4Home.com see opportunity where others see, well, not much of anything.
天才理念：家具对零售商说在网上并不热销，但Fashion4Home网的创始人发现了其他人眼中平凡事物的机遇。
But unlike other services (Foursquare included), it will not only index a restaurant, for example, but also anything inside or around it as well.
但是与其他服务不同(包括F)，例如它不仅能检索餐厅，也能检索到它内部或周围的信息。
I can't say making a romantic comedy is challenging, but to do anything well, you have to put yourself into it.
我不能说拍浪漫喜剧有挑战性，但是你要把任何事做好，你就必须全身心投入。
But how well trIed Is It? I don't want to use anythIng that 's totally new.
不过试用的情况好不好？彻头彻尾的新东西我是不想用的。
I have used such lights before, which merely light what is just in front of you, but anything at arm's length is fairly well illuminated and progress can be made easily enough.
我之前用过这样的工作灯，它距离你很近时发出的光是很微弱的，但是在距离你一臂之长的距离时，它会发出很强的光，这样就会使得你的工作顺利进展。
I have used such lights before, which merely light what is just in front of you, but anything at arm's length is fairly well illuminated and progress can be made easily enough.
我之前用过这样的工作灯，它距离你很近时发出的光是很微弱的，但是在距离你一臂之长的距离时，它会发出很强的光，这样就会使得你的工作顺利进展。
应用推荐