I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
He didn't speak anything but Greek.
他除了希腊语之外不会说其他任何语言。
Jack wasn't saying anything, but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
杰克什么也没说，但是老师对他笑了笑，好像他做了一件很聪明的事。
Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.
它不像豪猪的刺或其它什么的，而是在表面上有尖状的突起，使这个器官起伏不平。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
Junk foods are anything but nutritious, so students should avoid them.
垃圾食品根本没有营养，因此学生要避免吃垃圾食品。
Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
They are not destroying anything, but reacting to how the system is gradually destroying itself.
他们不是在摧毁一切，而是对体系如何逐渐地摧毁其自身做出回应。
On weekends, he was too tired to do anything but lie around or go to the gym.
在周末，他太累了，任何事情都不能做，而只是躺着或去健身房。
Not long ago, it was anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
不久以前，它除了愚钝，还有以天文数字的速度通过一个又一个大交易扩充外，几乎是不值得一提的。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
Economists tend to study "the market" in the abstract, but some markets are anything but abstract.
经济学家往往抽象地研究“市场”，但一些市场绝不是抽象的。
He never pretended it was a genuflection to anything but commerce.
他从来没有假装对任何东西屈膝过，除了商业。
Venues can be anything, but are typically restaurants, bars, stores, and so on.
场所可以是任何东西，但通常是指饭馆、酒吧、商店等。
Don't let the consumer of an abstraction depend on anything but the public contract of that abstraction.
不要让抽象的消费者依赖于除过那个抽象的公共契约的任何东西。
I remember how mad he’d get if anyone called his blanket anything but his binkie.
我还记得小时候，如果别人不把他的毛巾被叫做“被被”，他会气成什么样。
In fact, you can't do much of anything but "like" and comment on the posts that stream by.
实际上，你除了“赞”和“评论”这些信息流中的文章外别无其他事情可做。
Say we weren't doing anything, but it looked bad, so we kept quiet.
就当我们什么都没做，但这事看着不对头啊，所以我们别吭声。
The result of all this is clear: providing effective database security and compliance has become anything but easy.
这些趋势的结果是：提供有效的数据库安全性和遵从性越来越困难了。
You’re not suffering from anything but delusions of grandeur .
除了夸 大 妄想外，你没有忍受任何痛苦。
Yet the former general with a PhD in agricultural economics appears to be anything but worried.
但是有着农业经济学哲学博士的前将军看起来一点也不担心。
Yet the former general with a PhD in agricultural economics appears to be anything but worried.
但是有着农业经济学哲学博士的前将军看起来一点也不担心。
应用推荐