Anything from farm animal poop, to sticky food substances like molasses, to flour - basically, anything available - is dumped on the bride.
从农场动物的粪便到粘性食物的物质如蜜糖，再到面粉——基本上，所有可能的东西——都被倒在新娘的身上。
However, "Choice on campus is very limited, " said Xiamen University's Qian Feng. "When you go online, you can find anything available from people all over the country, " said Qian.
然而，“在校园里的选择十分有限，”来自厦门大学的钱枫（音译）说：“如果你到网上去，就可以从全国各地的卖家手中找到你想要的东西。”
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
And if you don't understand anything, then there's an active and large community available to ask questions on the mailing list.
而且要是你有什么不知道的，还有活跃的大型社区可以让你在邮件列表中进行提问。
Before tuning anything, your system must have available CPU cycles.
在进行任何优化前，系统必须有可用的CPU周期。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
With hundreds of thousands of 'apps' available, smartphones allow users to do anything from checking their bank balance to booking a flight.
智能手机有几十万的应用程序可用，从查询银行余额到预订机票，机主几乎不所不能。
Based on the sample images available at Kodak's exhibit, I doubt that the 3-d printing feature will do little, if anything, to boost the company's printer sales.
基于在柯达展台上所能看到的样片，我质疑3- D打印的卖点是否能在任何程度上促进柯达打印机销售额。
The business environment morphed into a continuously available one, 24x7, never stopping for anyone or anything.
业务环境变成一个24x7连续可用的东西，它不会因任何人、任何事而停止。
In other words, they didn't have to do anything special; Spring is just available as long as it's in the repository.
换句话说，无需执行任何特殊操作；只要Spring位于存储库中，那么它就是可用的。
Store anything your application needs in Amazon Simple storage Service (S3) and take advantage of scalable, reliable, highly available low-cost storage.
可以把应用程序需要的任何东西存储在AmazonSimpleStorageService (S3)中，从而实现可伸缩、可靠、高可用、低成本的存储。
She is grateful for the coffee her press officer has bought her, but wonders if anything stronger is available.
感谢过帮她买咖啡的报社工作人员，她希望有些更刺激的东西，“我的gak带来了么？”
The tech delivers four-gigabit-per-second data rates, far faster than anything previously available at consumer prices.
这一技术有每秒4千字节的数据传送率，比以往任何产品都要快得多，而且价格适宜。
Indexed for searches - sometimes you'll want to have fields available in your Documents that don't really have anything to do with searching.
为搜索建索引——有时你想要可用的字段在你的Document。
"We're not selling anything," the couple insists, "just presenting options... options that we didn't have available back when we met online."
这对夫妇坚持说他们不是想卖什么东西，仅仅是给更多的人提供选择的机会，而这些选择的机会在他们当年在网上相遇时还没有。
A more powerful tool is exclusive states, in which only rules matching the exclusive state can be matched (this is not supported in all versions of lex, but should be available in anything modern).
更强大的工具是排他(exclusive)声明，在这个工具中，只有符合排他声明的规则才能被匹配(并不是所有的lex版本都支持这项功能，不过所有最新版本中都应该可以获得该功能)。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
If anything goes wrong in this process and the replicated data is not available to the operating systems, then the impact of your disaster will continue to compound.
如果在此流程中出现任何错误，复制的数据对操作系统不可用，则灾难的影响将会加剧。
"I put in roughly 50 hours a week in my formal career, which limits the hours I have available," he says. "But anything is possible if you're determined."
“我在主业上每个星期花费大约50个小时，这限制了我的空闲时间”，他说，“但一旦你做出决定，任何事都是可能的。”
If you are running anything but an ext2 or ext3 file system, then dump is not available to you.
如果您运行的是除ext2或ext3之外的任何文件系统，那么dump就对您不可用。
Unfortunately, OS X won't run on anything but Mac hardware, but there are virtualization options available for the Mac.
很不幸，OSX只能够在mac硬件上运行，但是可以对Mac使用一些虚拟化方法。
This particular thread can't do anything — it's designed to remove a node from the list, and there are no nodes available. So, this is what it does.
这一特定线程什么也干不了——其设计意图是从列表中除去节点，但是现在却没有节点。
From 13 October, anything more than 90 days old will be put behind a pay wall and thus be available to subscribers only.
从10月13日起，任何早于90天之前的文章将会被挡在“付费墙”(pay wall)之后，只有订阅用户才能阅读这些文章。
Similar to support for Flash Player 10, developers can leverage any new functionality available in Adobe AIR 1.5, though the Flex framework does not expose anything new itself.
与对FlashPlayer10的支持类似，尽管Flexframework本身并没有暴露任何新功能，但开发者仍然可以使用Adobe AIR 1.5中所有的新功能。
Commodities are usually raw materials such as metals and agricultural products, but a commodity can also be anything widely available in the open market.
品通常是金属和农产品等产品的原材料，但也可以是任何商品广泛地在公开市场上。
Available features are stored in a compact window, with no unnecessary visual elements or anything to make it stand out in the crowd.
可用功能都存储在一个紧凑的窗口，没有不必要的视觉元素或任何使它脱颖而出在人群中。
Questioner: Does the fact that we are in this transition period now have anything to do with the reason that you have made your information available to the population?
发问者：目前我们处于过渡时期的事实，是否与你将信息带给我们人类的原因有关？
All of this is available here. Anything you can think of is going to happen at Ribet.
也就是说，你可以在瑞贝做任何你想做的事情。
I need to be able to see if the user has typed anything and still have whatever the user has typed (if anything) available to the scanner.
我需要能看用户输入的任何东西，还有任何用户输入(如果有的话)可用的扫描仪。
I need to be able to see if the user has typed anything and still have whatever the user has typed (if anything) available to the scanner.
我需要能看用户输入的任何东西，还有任何用户输入(如果有的话)可用的扫描仪。
应用推荐