Anyone would think I was a haystack from the way you're trying to climb up me!
这是马儿的回答，“从你竭力爬到我背上来的模样儿看来，随便什么人都会认为我是个高高的干草堆了。”
At least that's what anyone would think if all they did was focus on the news lately.
至少这是每个人最近想更加关注新闻的原因。
He does pile it on: anyone would think that he's the only one with domestic problems.
他的确是夸大其词：任何人都会以为他是唯一有家庭问题的人。
Anyone would think from listening to the media that some kind of social revolution was going on.
大家从传媒那里得到的印象就是现在正在发生某种社会变革。
Melanie: Anyone would think, to hear you talk that she came here to dance instead of to sell things.
梅兰妮：任何都会认为，她是来跳舞的，而不是来义卖物品的。
Anyone would think she'd worked as hard as I have for years, instead of filling in time around the house.
人家听了还以为她像我一样玩命干了几十年，而不是泡在家里耗时间呢。
Tommy, Tommy, watch your tone. SONNY: Anyone would think you blame me SONNY: for that unfortunate set of circumstances.
汤米，汤米，注意你讲话的口气。你说这话会让别人以为你在指责我陷你于牢狱之灾。
She sat next to the Duke at the charity dinner, and it's turned her head-anyone would think she was an aristocrat herself!
在赈济宴会上她坐在公爵旁边，这使她沾沾自喜——谁都会认为她也是一位贵族！
I imagined-all I could do was imagine-that if anyone saw us holding hands on the street, they would think we were the same age.
我想象——我所能做的只有想象——如果有人看到我们在街上牵手而行，他们会认为我们俩年龄相当。
When asked what advice he would give to other young people who want to turn their ideas into action, Brandon answered "Ask your friends, teachers, anyone who you think can help.
当被问到他会给其他希望将想法付诸行动的年轻人什么建议时，布兰登回答说：“去问问你的朋友、老师，以及任何你认为能够给予帮助的人。
Does anyone really think it's likely that Apple would deny that rumor to WSJ while at the same time letting them run a rumor that there will be no recall?
有谁真的认为苹果公司会在让华尔街日报造谣说不会有召回的同时向华尔街日报否认这个谣言吗？
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
I don't suppose anyone would thank me for it, but I like to think that if someone did, I'd be able to hear it.
我并不指望任何人的感谢，但如果有人这样做我会听到的。
The first thing that crossed my mind when I opened my mouth came out. Not even meaning to say it, I said: "my most vibrant5 memory of Frank is one that I think anyone would remember for many years."
我一开口，便不由自主地说道，“我想，弗兰克留给我最鲜活的记忆也会令任何人久久难忘。”
Also it boosts toolbar usage and mentions of your site in Gmail which I don't think anyone would complain about.
它同时增加了Gmail中你网站出现及工具栏使用的次数，我认为没人会对此有所抱怨。
If anyone had known the care lavished on that dolly, I think it would have touched their hearts, even while they laughed.
如果有人知道她是如何细致入微地照料这个玩具娃娃，我想他们即使发笑，也一定会深受感动。
Honestly, I can't see how anyone would make a ruling in this manner and think that it makes sense.
老实说来，我不能理解怎么会有人做出这样的判决，并且认为它有意义。
Shalit, Foley and Kasic all insist that their work is about giving young women choices, and I don't think anyone would argue that increased options are a bad thing.
莎利特，弗利和卡司克都坚称她们的工作是为了给年轻女性提供更多的选择，我想没人认为多一些选择是坏事。
Now I know your typical thief isn't exactly a rocket scientist, but you'd think that anyone seeing those two rooms would decide not to waste their time.
按理说，小偷可不比有钻研精神的火箭科学家，任何小偷看到这样的两间房子应该都不乐意在这里浪费他们的时间吧。
With the group of lads we have here too, I don't think anyone would want to leave. It's a great set-up with a very good team who are all striving to bring success to the football club.
就像我们这里有的球员，我不觉得有人想离开，能建设起这么好的球队真不错，我们都在期待给球队带来胜利。
"For anyone to conclude that the U.S. market is reaching a level of saturation for us, I think would be a wrong conclusion," he said.
“任何说我们的市场在美国停滞的结论，我想都是错误的。”斯库兹说。
Does anyone think anyone but Steve Jobs would have pushed that product to market?
是否有人会想一想，除了Steve Jobs还有谁会向市场上推出这款产品？
Sally: sales staff must be able to talk to anyone without getting nervous. Why do you think you would be good in sales?
莎丽：销售人员必须有能力同任何人交谈而不感到紧张。你为什么认为你能干好销售呢？
Anyone who has watched a decent amount of the games would agree with you I think.
不过只要看过足够多他的比赛的人们都会同意你的说法的。
Obama said he did not think King would endorse anyone, but he said change starts from the grassroots and that he would support that kind of change.
奥巴马泽说，他不认为马丁。路德。金会对他们当中的任何一个人表示明确的支持。他说，变革来自底层，他支持这种来自底层的变革。
VOICE: I think several of my friends would be interested in that. How would anyone achieve that?
我想我的几个朋友会对这个有兴趣。怎么会有人做到这一点？
You are a genuine and sincere person - anyone would enjoy being your friend, so be confident, outgoing, and pro-active. If you think you like someone, tell her. You have very little to lose.
你是一个真诚的人，任何人都会喜欢跟你做朋友的，所以要自信、外向、主动一点，如果你喜欢某人，就告诉她，就算她拒绝了，你也没有损失什么。
You are a genuine and sincere person - anyone would enjoy being your friend, so be confident, outgoing, and pro-active. If you think you like someone, tell her. You have very little to lose.
你是一个真诚的人，任何人都会喜欢跟你做朋友的，所以要自信、外向、主动一点，如果你喜欢某人，就告诉她，就算她拒绝了，你也没有损失什么。
应用推荐