On his head was perched the pointiest clown hat anyone had ever crowned by a feathery orange ball.
头项上带了一顶尖尖的不丑帽子，帽子顶上还有个金黄色的小绒球。
Using new materials designs, Lalique took the art of making perfume bottles further than anyone had ever dreamed.
通过使用新颖的材质与设计，拉立克将香水瓶制作艺术提升至前所未见的境界。
At this spring's commencement, Mr. Johnson asked the assembled students whether anyone had ever told them they were not college material.
在今年春季毕业典礼上，Johnson先生问集合在会场的学生们是否曾被认为不是上学的料。
Her brother, eight years Katherine’s senior and only fifteen when their father died, had begun his journey toward becoming the Solomon patriarch much sooner than anyone had ever dreamed.
哥哥比她大八岁，父亲还在世时他就踏上了成为所罗门家族族长的旅程，早得出乎所有人的预料。
When asked if anyone had ever told her that she talked too much, Amaiza responded to Solo that one previous acquaintance had, and that "his widow was living it up on Bestine with his death benefits."
当汉·索洛问她，是否曾经有人说她话太多时，她回答说，以前是有一个熟人这么说过她，但现在“他的遗孀用他的抚恤金在贝斯町过着逍遥自在的日子。”
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
For someone who came up with what has justly been described as "the single best idea anyone has ever had", Darwin has been vilified to an extraordinary degree.
作为提出了被公正地描述为“任何人曾经有过的仅有一个的最好想法”的人，达尔文一直受到非常离奇的诽谤。
And that - for anyone who has ever had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
My brother's girlfriend had become pregnant when they were in high school, and neither Kemper nor my parents ever told anyone. Now his daughter was looking for us.
当在中学时，我哥哥的女友就怀了孕，但肯佩尔和父母一直保密，现在他的女儿在寻找我，在汽车中我一时不知所措。
It's a book with intense but narrow appeal, strictly limited to anyone who has ever had, known or wanted a dog.
这本书只对那些曾经养过、了解过或者想要养狗的人们有着强烈的吸引力。
He was the most interesting man in London, conventional wisdom had it. I don't think I ever met anyone more remarkable.
他是传统观念中伦敦最有意思的男人，我也再没见过比他更不寻常的人。
Maybe someone said it under their breath, but I've never, ever had anyone say that when I've been in a class.
也许有人会在心里这么说，但当我上课时从来都没有人这么干过。
By the time she graduated from high school, at the age of twenty, she had scarcely ever heard anyone speak ill of Scientology.
她20岁从高中毕业之时，她还几乎从来没有听过任何人说山达基有什么不好。
When she had her stroke twenty years later, she worked harder than anyone Olive had ever seen to restore her ability to speak and write.
二十年后她中风了，然而她比olive见过的其他所有人都要努力地去重拾说写的能力。
No one had ever heard of anyone using Propofol in a bedroom ever until CM.
没有人曾经听说过有人异丙酚在卧室里曾经直到厘米。
She loved him, more than anyone that she had ever loved.
她爱他，比任何时候更甚。
He is the most successful captain Arsenal have ever had, lifting more trophies than anyone in his position before him.
他是迄今为止阿森纳所拥有的最伟大的队长，相对那些和他踢同样位置的人，他举起了更多的奖杯。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by the clarity of his father's voice that the decision was not negotiable.
即使没有人看到他们也没有人知道他们在什么时候捉到的鱼，男孩可以从父亲清晰的话语中分辨出这个决定不容置疑。
The images are like nothing ever seen before, as much art as science, visions of a universe more violent and fantastic than anyone had dared to imagine.
照片所展示出的图像是我们前所未见的：科学犹如艺术，宇宙图像比任何人所敢想的还要更火烈、更奇异。
He was staring at the headpiece of my tefillin. I reached up and took off what had to be the most sickening tefillin headpiece anyone has ever seen.
见他目不转睛地盯着塔夫林上的头巾，我赶紧伸出手，拿走了这个人们所见过的最让人作呕的东西。
Years later, Hemingway wrote about returning home after that trip: "When I saw Hadley again, I wished I had died before I ever loved anyone but her."
几年之后，海明威写到那次出游回家后的感受：“当我再见到哈德丽时，我恨不得在爱上别人之前就死去。”
Years later someone asked him if he had ever been hurt on the field. "hurt?" Thorpe said, "How could anyone get hurt playing football?"
数年之后，有人问他在球场上受过伤没有。“受伤？”索普回答说，“打橄榄球怎么会受伤呢？”
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he had caught the fish, the boy could tell from his father's voice that the decision couldn't be changed.
尽管没有人看到他们，也没有一个人知道他们捕到这条鱼的时间，男孩从他爸爸的声音中辨别出没有什么能够改变他父亲的决定。
Josef spoke more sternly than he had ever dared speak to anyone.
约瑟夫的语气更加严厉了，他还从没敢这样对人讲话。
Josef spoke more sternly than he had ever dared speak to anyone.
约瑟夫的语气更加严厉了，他还从没敢这样对人讲话。
应用推荐