I wouldn't scold anyone for deciding to party on weekends.
我不会责怪任何一个决定周末参加派对的人。
Like anyone for whom you feel affection, customers can also drive you mad.
就像你所喜爱的人一样，顾客也会让你抓狂。
Mr. Tara was surprised by Peyton when she picked a little boy who never got picked by anyone for anything.
当佩顿选择了一个从来没有被任何人以任何理由选过的小男孩时，塔拉先生感到很惊讶。
How can our spouse, or anyone for that matter, understand us if we don't know how we feel ourselves?
如果我们自己都不了解自己，我们的配偶，或就此而言的任何人，又怎么能够理解我们？
He would spend a few hours with us, then go home to his bolthole and not talk to anyone for 24 hours.
他一般和我们呆几个小时之后就回他自己的住处，24小时内不再见人。
I was just about reconciled to being alone and was determined not to get involved with anyone for a while.
我于是甘心接受了单身生活，决定在近一段时间不再谈恋爱。
I hope in my lifetime we can all continue to laugh at ourselves and not put down anyone for what they weigh.
我希望以后大家都可以继续开心，但是不要拿我的体重开玩笑。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
不要因为任何原因去取笑别人。戏弄别人，只能说明你是弱者，而且联合起来对付某个人是残忍的。
"Please don't grudge anyone for what happened," Celia said to her father, she gulped her water, "it was my fault for missing the bar."
“请不要因为发生的事情怨恨任何人，”西莉亚对父亲说。她咽下几口水。
I don't know why that's the word that's so often used; I've never criticised anyone for doing what I did, so hypocrisy doesn't come into it.
我从未批评过任何与我有相同行为的人，当然也用不着“伪善”这个词。
And never apologize to anyone for demanding the respect for your attention that you, your work, and the people who enjoy it each deserves.
还有就是不要再向任何人道歉，你要别人关注你，尊重你和你的工作，都是值得的。
For the majority of the time, perhaps, the scorn for success is merely rhetoric. Still, it's rare to find anyone for whom the message has never entered consciousness.
也许绝大多数时候，对成功的轻蔑不过是不实之辞，然而，几乎没有一个人是从未有过这种想法的。
And I care about what happens with the Big 3 because they are more responsible than almost anyone for the destruction of our fragile atmosphere and the daily melting of our polar ice caps.
而且我关心三巨头更因为他们对天天破坏我们脆弱的环境，融化我们的两极冰盖负的责任比谁都大。
He said he hoped improving performances by their comprehensives would encourage future parents to stay in the borough, but in the meantime didn't blame anyone for avoiding the worst schools.
他说他希望通过提高综合学校的成绩能够鼓励家长们留在这一地区，但同时也并不责怪那些逃离坏学校的人。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
He doesn't like to change for anyone.
他不喜欢为任何人而改变。
On Thursday we usually arrange a meal in a restaurant for anyone who wants to come.
星期四我们通常会在餐馆为任何想来的人安排一顿饭。
It's illegal for anyone to be fired because of pregnancy.
任何人因为怀孕被公司解雇都是违法的。
They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.
它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
I have to go out for a minute—will you cover for me if anyone asks where I am?
我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？
If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
应用推荐