Hence, for small businesses, SOA will no longer be an abstract concept and the exclusive game of large enterprises anymore.
因此，对小型企业而言，SOA不再是一个抽象概念，也不再是一个大型企业才能玩得起的游戏。
Whenever you find yourself not looking at the quote anymore, or it no longer provides the inspiration that it once did, it's time to change the quote.
当你发现你不在看那个引语了，或者它不再提供像之前一样的激励了，就是换引语的时候了。
The only thing is, he died-he died and he doesn't write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I'm here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died—he died and he doesn’t write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I’m here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
And some servers aren't necessary anymore as EBS handles backups so database slave servers are no longer required.
除此以外，有些服务器也不再需要了，因为EBS会处理备份，因此也无需数据库同步服务器了。
There should no doubt that thoughts can only be copied but not cut which is a simple trick of psychological suggestion that what’s in the book is no longer in the head anymore.
不用怀疑思想只能复制不能剪切这一点，这只是一个简单的心理暗示形象小手段，暗示自己：书中有了，脑中没了，俺轻松了。
No need to go white-faced wearing zinc oxide anymore, just to protect against short UVB rays and longer UVA rays, said Dr. Amy Derick, a board-certified dermatologist in Barrington, Ill.
无需再涂抹氧化锌使自己脸色惨白，只要防止短波紫外线UVB和长波紫外线UVA即可，艾米·德里克博士如是说，她是伊利诺斯州巴灵顿市一名具备医师资格认证的皮肤科医生。
The reason is that the condition for firing Rule 2 that was once true is not true anymore because it references an object (objectB) that is no longer part of the knowledge.
原因在于曾经为真值的用于启动Rule2的条件不再为真，因为它引用了一个不再是知识的一部分的对象（objectB）。
The computer plays such an important sole in education that someone even suggests we will no longer need schools anymore.
计算机在教育上起到如此重要的作用，以致有人甚至提出我们不再需要学校了。
Maybe you moved, and no longer see your old neighbor anymore, or your relationship has changed.
也许你搬家了，再也见不到你的老邻居了，或者你的人际关系改变了。
Then the people of Israel will no longer stray from me, nor will they defile themselves anymore with all their sins.
好使以色列家不再走迷离开我，不再因各样的罪过玷污自己，只要作我的子民，我作他们的神。
Words are no longer frustratingly "irrational" to him anymore.
语言对他而言不再是令人沮丧和荒谬的。
Do Young, afraid that her parents would no longer love her anymore abandoned her 5 year old little sister, Ji Young, at a train station.
你年轻，怕她的父母将不再爱她放弃了她5岁的妹妹，季扬在火车站。
Not that it matters that much anymore, because once you are present, those thought patterns may still arise, but it is no longer problematic.
它们变得不再那么重要，因为一旦你是临在的，这些思维模式可能依旧会升起，但是它们不再是问题重重。
He could no longer smile, laugh, walk, hug, dance or tell the little girl who-was-not-little-anymore that he love her.
他不能再微笑，大笑，走路，拥抱，跳舞或对这个不再是小女孩的女儿说爱了。
I believe now, anyone who loved her in this novel, is no longer sad or painful anymore.
我相信，今天，谁喜欢她在这部小说中，不再是悲伤或痛苦的了。
"I am no longer a kid, I don't play around trees anymore." The boy replied, "I want toys." I need.
“我不再是小孩了，我不再在树旁玩耍了”男孩回答，“我想要玩具，但我需要。”
"We are not thinking about Vieri anymore, he is no longer our problem, " the youngster told Radio Radio. "We are now just thinking about ourselves. "
“我们不再去想维耶里了，他再也跟我们没有关系了，”这位年轻球员告诉一家电台：“我们现在只想着我们自己。”
As you can see we no longer rely on any globals anymore, and we've completely decoupled the function from any global variables.
我们已经不再需要全局变量了，已经从全局变量中彻底的解脱了。
Dinnerbone: % At long last, our Particles are no longer Entities. Basically means they're not memory hogs anymore!
我们的粒子效果终于不再使用单独的实体实现了。换言之就是说，他们不会再这么占内存了！
When people acknowledged the evilness and insult their kindness adviser, they are no longer corrigible anymore. The fact facing them is eternal extinction of their lives.
当人把邪恶当成是对的并还怒骂给他劝善的人并加以怂恿错误时，此人已无可救药，面临他的即是生命永远的毁灭。
He couldn't talk anymore. He could no longer smile, laugh, walk, hug, dance or tell the little girl that he loved her.
他再也不能说话，再也不能微笑、大笑、行走、拥抱、跳舞，再也不能对小女孩说他爱她了。
JOE SALUZZI: "the equity market has changed. It's no longer what you see on TV, it's no longer guys with colored jackets running around the floor anymore. That's the show, that's the TV studio."
萨鲁茨：“股市早已改变，不再是你在电视上看到的那样，不再是穿着红马甲的家伙在交易所跑来跑去，那是电视节目和电视演播室的情景。”
"I am no longer a kid, I don't play around trees anymore." the boy replied, "I want toys. I need money to buy them."
“我不再是小孩了，我不会再到树下玩耍了。”男孩答到，“我想要玩具，我需要钱来。”
"I am no longer a kid, I don't play around trees anymore," the boy replied. "I want toys."
我不再是孩子了，我再也不会在树下玩了。
I've taken many vacations over the years. What I'm discovering now that I'm no longer in my twenties. I'm not 21 anymore, I'm 33.
我这几年休了不少假，我突然发现我已经不再年轻，我再不是21岁那样的年华了，我33岁了！
Since he has no passions and desires in his mind, the worldly rightness and wrong, good and badness, kindness and evilness can no longer bind him anymore.
因为他不具人的七情六欲，所以世俗的对、错、好、坏、善、恶等都对他不具约束力。
Since he has no passions and desires in his mind, the worldly rightness and wrong, good and badness, kindness and evilness can no longer bind him anymore.
因为他不具人的七情六欲，所以世俗的对、错、好、坏、善、恶等都对他不具约束力。
应用推荐