I didn't feel as though I needed to keep up with anybody else; I was finally with peers who understood me.
我觉得自己没有必要跟上别人的步伐；我终于和理解我的同龄人在一起了。
Theophile looked sad and dreamy, and didn't talk with anybody else.
提阿非尔看上去悲伤而如梦似幻，没有和任何人说话。
You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.
你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。
Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.
从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。
I've never cheated others and at the same time I don't let anybody else cheat me.
我从来也没有欺骗过别人，同时也不允许别人欺骗我。
"Just a minute," he said to Mr. Carr. "You don 't have to get anybody else into this."
“稍等一下，”他对卡尔先生说，“你没必要把别人扯进来。”
We think the Mac will sell zillions, but we didn't build the Mac for anybody else.
我们觉得Mac的销量会非常大，不过其实它并不是为其他任何人设计的。
These characters are easy to model if you don’t have anybody else in mind to model.
如果你脑子里没有任何候选者的话，你当然可以选择这些人，但这些角色都太容易模仿。
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
They know I have AIDS, and everybody is kind to me. I am just the same as anybody else.
他们知道我是艾滋病病毒感染者，不过这里许多人都和我的情况差不多。
His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.
他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。
"I don't know anybody else who is treating such cases in this country. There's no helpline."
我不知道国内还有没有人处理类似的案例，我还没发现与此相关的热线电话。
When a player gets into debt and can't persuade anybody else to lend to him, he goes bankrupt.
当一个玩家负债累累而无法说服任何人借钱给他，他就破产了。
"I decided to prosecute because I don't want the same thing to happen to anybody else," she said firmly.
“我决定要起诉是因为我不想同样的事情发生在其他人身上。”她坚定地说。
The goal of his epic journey? He wants people with physical challenges like him to be treated like anybody else.
他这个史诗般的旅程想达到什么目的呢？他希望像他一样的残疾人士能够得到平等的待遇。
Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.
或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。
He demonstrated that he wasn't feeling sorry for himself and said he didn't want anybody else to feel sorry for him.
他说，他并不觉得自己可怜，也不希望谁为他感到可惜。
Lawyers and agents scheme to ensure that their stars take a cut of a film's proceeds before anybody else gets to the pie.
律师和公司计划着确保在其它分享这块大蛋糕以前，他们的影星已从电影收入分得一杯羹。
Oh, I wish it had been almost anybody else. Dr. and Mrs. Post are such good friends of—good friends of so many good things.
妈妈用手掩着嘴巴：“哦，真希望是其他什么人，谁都行，波斯特博士和他太太是多好的朋友啊，他们可以为自己的朋友介绍多少好事啊。
She was one of the few stay-at-home moms in Ramsey Hill and was famously averse to speaking well of herself or ill of anybody else.
她是拉姆齐山为数不多的几个全职妈妈之一，出了名的不喜欢说自己的好话，也同样出了名的不喜欢说别人的坏话。
'It's about creating a formidable challenger to RIM than anybody else,' said Kai Oistama, Nokia's executive vice President for devices.
诺基亚设备部门执行副总裁Kai Oistama说，它给RIM带来的挑战将比其它公司更大。
Of course that is true because nobody knows what it means to have another club's history and nobody could ever be anybody else anyway!
当然，这是真的，因为没有人知道一个俱乐部拥有另一个俱乐部的历史意味着什么，没有人能与他人一模一样。
It makes me very nervous and poorly, to be thwarted so in my own family, and to have neighbours who think of themselves before anybody else.
我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。
Anybody else would have resorted to a market-based auction process knowing that companies would give an arm and leg for precious spectrum.
任何一个参加过以市场为主导的拍卖会的人都会知道，那些公司为得到想要的电信频率，是不惜代价的。
It IS the only country to have played in the final stages of every football World Cup and it has won it five times, more than anybody else.
巴西国家队是唯一一支参加过所有历届世界杯决赛圈的球队，手捧过五次大力神杯，其次数位居众国之首。
Perhaps the greatest shame of all was that I couldn't even tell anybody else about my desperate situation by sending them a message via Twitter.
而我甚至不能通过Twitter向别人发送一条消息，倾诉一下现在郁闷的心情，也许这才是最尴尬的。
Perhaps the greatest shame of all was that I couldn't even tell anybody else about my desperate situation by sending them a message via Twitter.
而我甚至不能通过Twitter向别人发送一条消息，倾诉一下现在郁闷的心情，也许这才是最尴尬的。
应用推荐